Hama 00121663 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

DVB-T indoor antenna

DVB-T Zimmerantenne

00

121663

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 00121663

Page 1: ...rucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje DVB T indoor antenna DVB T Zimmerantenne 00 121663 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1a Pic 1b TV TV DVB T Receiver AC 220 V AC 220 V AV Pic 2 ...

Page 4: ...he product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products...

Page 5: ...ver supplies 5 V via the antenna output no power supply unit is required as the antenna can be remotely powered by the antenna connection 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Note Disconnect the device from the power supply before cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time 7 Warrant...

Page 6: ...tellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzw...

Page 7: ... und örtlichen Gegebenheiten abhängen kann Wenn der angeschlossene DVB T Receiver 5V über den Antennenausgang liefert wird kein Netzteil benötigt da die Antenne über den Antennenanschluss fernspeisbar ist 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Hinweis Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und b...

Page 8: ...Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil ...

Page 9: ...t de la configuration des lieux Aucun bloc d alimentation n est nécessaire lorsque le récepteur DVB T connecté fournit une alimentation de 5 V via la sortie de l antenne car l antenne est télé alimentée par la connexion d antenne 6 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif Remarque Débranchez l appareil avan...

Page 10: ...e caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol Utilice el artículo exclu...

Page 11: ...a no se precisará fuente de alimentación ya que la antena se puede alimentar remotamente mediante la conexión de antena 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Nota Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo y cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolonga...

Page 12: ...рещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Используйте изделие только в умеренных климатических условиях Не давать детям Беречь от влаги и брызг Упаковку не давать детям опасность асфиксии Опасность поражения электрическим током Не откр...

Page 13: ...ика 6 Уход и техническое обслуживание Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства Примечание Перед очисткой а также если прибор не используется в течение длительного времени всегда отключайте питание 7 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие непра...

Page 14: ...dere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Utilizzare l articolo solo nelle condizioni ...

Page 15: ...DVB T 5V collegato passa attraverso l uscita antenna non è necessario alcun alimentatore poiché l antenna può essere telealimentata attraverso l attacco antenna 6 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Avvertenza Prima della pulizia e in un caso di lungo inutilizzo scollegare il dispositivo dalla rete ...

Page 16: ...gevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen...

Page 17: ...vert is een voedingsadapter niet nodig aangezien de antenne via de antenne aansluiting gevoed wordt 6 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Aanwijzing Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebru...

Page 18: ...ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Μην ...

Page 19: ...ης εξόδου κεραίας τότε δεν χρειάζεται τροφοδοτικό επειδή η κεραία μπορεί να τροφοδοτηθεί μέσω της υποδοχής κεραίας 6 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά Υπόδειξη Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής και αν αυτή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε την από την ...

Page 20: ...e z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od...

Page 21: ...nków lokalnym Jeśli podłączony odbiornik DVB T zasila napięciem 5 V poprzez wyjścia antenowe to zasilacz nie jest wymagany a antena może być zdalnie zasilana z połączenia antenowego 6 Czyszczenie Wskazówki Przed czyszczeniem i w przypadku dłuższego nieużywania odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnyc...

Page 22: ...lásveszélyt Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve A terméket cs...

Page 23: ...vételi körülményektől is Ha a csatlakoztatott DVB T vevő 5 V tápáram ellátást igényel az antenna kimeneten át nincs szükség külön AC adapterre mivel az antennacsatlakozón át megkapja a szükséges tápáramot 6 Karbantartás és ápolás Ha a mérleg felülete beszennyeződik tisztítsa meg egy puha törlőruhával Ne használjon kémiai tisztítószereket és bevizezett textilt mert a víz befolyhat a mérleg belsejéb...

Page 24: ... velkým otřesům Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Výrobek nepatří do rukou dětem stejně jako i všechny elektrické p...

Page 25: ...přijímaných stanic závisí na poloze antény a síle signálu v místě příjmu pokud připojený přijímač set top box umožňuje napájení antény po anténním kabelu 5 V není potřeba k anténě připojovat síťový adaptér 6 Údržba a čištění Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky Poznámka Před čištěním a v případě delšího nepoužívání ...

Page 26: ... spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia Výrobok používajte len v miernych klimatických podmie...

Page 27: ...lita prijímaných staníc závisí od polohy antény a sily signálu v mieste príjmu ak pripojený prijímač set top box umožňuje napájanie antény cez anténny kábel 5 V nie je potrebné pripojiť k anténe sieťový adaptér 6 Údržba a starostlivosť Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Poznámka Pred čistením a pri dlhšom...

Page 28: ...ar neles Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Utilize o artigo apenas com condições clim...

Page 29: ...r DVB T ligado fornecer 5 V através da saída de antena não é necessário instalar uma fonte de alimentação pois a antena é alimentada com tensão através da ligação de antena 6 Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Nota Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar a limpeza e se não o utili...

Page 30: ... bir yere sıkıştırılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Ürünü yalnız...

Page 31: ...antenin anten çıkışı üzerinden uzaktan beslenmesi mümkün olduğundan şebeke adaptörüne gerek yoktur 6 Bakım ve temizlik Bu cihazı sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın Not Temizlemeden önce veya uzun bir süre kullanılmayacaksa cihazı güç kaynağından çıkarın 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullan...

Page 32: ... nu îl supuneți trepidațiilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în radiația solară directă Utilizați articolul numai în condiții climatice mod...

Page 33: ... DVB T livrează prin ieşirea antenei 5V nu este nevoie de alimentator deoarece antena se alimentează la distanţă prin conectare 6 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi Instrucțiune Aparatul se scoate din priză înainte de curățare sau în caz de nefolosire îndelungată 7 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asum...

Page 34: ... och kläm inte kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Precis som alla elektr...

Page 35: ...VB T mottagaren levererar 5V över antennutgången behövs ingen nätadapter eftersom antennen kan matas fjärrstyrt över antennanslutningen 6 Service och skötsel Rengör bara den här produkten med en luddfri lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel Hänvisning Koppla bort apparaten från elnätet inför rengöring och om den inte ska användas under en längre tid 7 Garantifriskrivning Hama ...

Page 36: ...oamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Tämä laite kuten...

Page 37: ...itteen verkkolaitetta ei tarvita koska antenni voi vastaanottaa signaalin etäsyötön avulla antenniliitännän kautta 6 Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita Ohje Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistusta ja silloin kun sitä ei käytetä pitkään aikaan 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei ...

Page 38: ...ll listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00121663 12 19 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 00121663

Brand: Chameleon Antenna Pages: 11

Brand: Zonet Pages: 2

Brand: M2 Antenna Systems Pages: 5

Brand: Sea Tel Pages: 10

Brand: Shure Pages: 4

Brand: EchoStar Pages: 28

Brand: THOMSON Pages: 38

Brand: Mercury Pages: 4

roadtrip T4 RT2000T

Brand: Winegard Pages: 8

Brand: Televes Pages: 20

Brand: C-Com Pages: 19

Brand: Redline Communications Pages: 8

Brand: Xirrus Pages: 26

Brand: Vaisala Pages: 29

Brand: H3C Pages: 7

Freevision FV-HDC3

Brand: Winegard Pages: 12

FreeVision FV-HD45

Brand: Winegard Pages: 24

Brand: SCORPION Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands