background image

- 6 -

(FR)

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ATTENTION  :  AVANT  D’UTILISER  LE  CHARGEUR  DE 

BATTERIES SOLAIRE, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL 

D’INSTRUCTION!

1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR L’UTILISATION DE CE 

CHARGEUR DE BATTERIES SOLAIRE

-  Il est absolument interdit d’utiliser le chargeur de batteries 

solaire pour la charge de batteries utilisées dans les systèmes 

d’accumulation de l’énergie branchés au réseau électrique ou 

en ilot! 

- Il est tout aussi interdit de l’utiliser sur des batteries en 

aval desquelles sont branchés des systèmes de conversion 

d’énergie ayant des tensions de sortie supérieures à 48V! 

-  Il est interdit d’utiliser le chargeur de batteries solaire pour 

des applications différentes de l’utilisation prévue.

- Les personnes non expertes doivent être opportunément 

instruites avant d’utiliser l’appareil.

- Les personnes (enfants compris) dont les capacités 

physiques,  sensorielles,  mentales  sont  insuffisantes  pour 

utiliser correctement l’appareil doivent être surveillées par 

une personne responsable de leur sécurité durant l’utilisation 

de celui-ci.

-  Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil.

-  Durant  la  charge  les  batteries  se  dégagent  des  gaz  explosifs, 

évitez que des flammes et des étincelles ne se forment. NE PAS 

FUMER.

-  Placer les batteries en charge dans un lieu aéré.

-  Le  chargeur  de  batteries  peut  être  utilisé  en  plein-air:  NE  PAS 

L’EXPOSER À LA PLUIE OU À LA NEIGE (IPX4)

-  Ne  pas  brancher,  ni  débrancher  les  terminaux  de  charge  à  la 

batterie avec le chargeur de batteries en fonction.

-  Pour  ne  pas  endommager  l’électronique  des  véhicules,  lire, 

conserver, respecter scrupuleusement les avertissements fournis 

par les constructeurs des véhicules, quand on utilise le chargeur 

de batteries solaire; idem pour les indications fournies par le 

constructeur des batteries du véhicule.

-  Pour  ne  pas  endommager  l’électronique  des  dispositifs  de 

recharge, lire, conserver, respecter scrupuleusement les 

avertissements  fournis  par  leur  constructeur,  quand  on  utilise  le 

chargeur de batteries solaire; idem pour les indications fournies par 

le constructeur des batteries que l’on veut recharger.

-  Ne pas inverser la polarité des branchements durant la charge des 

batteries.

-  Ne  pas  utiliser  le  chargeur  de  batteries  pour  recharger  des 

batteries de type non rechargeable ou congelées.

-  Des batteries endommagées ou non compatibles avec le chargeur 

de batteries solaire peuvent exploser si elles sont mises en 

recharge.

-  Contacter  le  producteur  de  la  batterie  pour  les  questions 

spécifiques sur la recharge.

-  Le  chargeur  de  batteries  solaire  génère  de  l’électricité  quand 

il  est  exposé  à  la  lumière,  même  quand  il  n’est  pas  branché  à 

un  dispositif  ou  à  la  batterie:  des  secousses  électriques  et  des 

brûlures peuvent dériver du contact avec les terminaux de sortie, 

d’une utilisation impropre ou de branchements impropres.

-  Même  si  le  chargeur  de  batteries  solaire  est  flexible,  ouvrir  et 

fermer  les  panneaux  en  suivant  SEULEMENT  les  plis  naturels 

des parties en tissu du chargeur de batteries. Ne pas fermer les 

panneaux avec les capteurs solaires orientés vers l’extérieur. 

-  Ne pas plier ou frotter le chargeur de batteries solaire avec des 

objets ou des angles coupants. 

-  Ne pas laver le chargeur de batteries solaire en machine ou à sec. 

-  Fermer les panneaux du chargeur de batteries et les déposer dans 

un lieu sec quand on ne l’utilise pas. 

-  NE PAS utiliser le produit en milieu marin.

-  NE PAS endommager les câbles du chargeur de batteries.

-  NE PAS utiliser le chargeur de batteries s’il présente des parties 

électriques et/ou des câbles endommagés.

2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

Utilisation prévue

Ce chargeur de batteries permet la charge et/ou le maintien des 

batteries  au  plomb  12V  /  6  cellules  utilisées  sur  des  véhicules  à 

moteur (essence et diesel).

On  peut  aussi  recharger  les  téléphones  mobiles  ou  les  dispositifs 

électroniques  équipés  de  la  prise  USB  5V  appropriée  pour  la 

recharge.

Description (Fig.1)

1.  Œillets pour l’ancrage.

2.  Capteurs solaires.

3.  Poche porte-objets.

4.  Tableau de prises 12V, 5V.

5.  Port de sortie USB 5V.

6.  Indicateur d’allumage.

7.  Indicateur de charge.

8.  Port pour brancher plusieurs panneaux en parallèle.

9.  Entrée tension du panneau solaire.

10.  Port de sortie 12V.

11.  Câble pour brancher plusieurs panneaux en parallèle.

12.  Câble avec terminal mâle type jack allume-cigares .

13.  Câble de sortie des panneaux solaires.

14.  Câble avec pinces de charge.

15.  Câble avec terminal polarisé de sortie.

Trois ports sont disponibles (4):

sortie 5V USB

  (5)  pour  la  recharge  de  téléphones  mobiles, 

tablettes et autres dispositifs qui utilisent la prise USB.

sortie 12V

 (10) pour le maintien de la charge sur batteries 12V 

utilisées sur des véhicules à moteur ou pour la recharge / maintien 

de batteries 12V au plomb.

-  port pour brancher d’autres panneaux en parallèle pour augmenter 

la capacité de charge de la sortie 12V.

3. INSTALLATION (Fig. 2)

-  Ouvrir le chargeur de batteries et enlever l’éventuel film protecteur 

des panneaux solaires

-  Placer les panneaux de façon à ce que les rayons solaires soient 

perpendiculaires à la surface de ceux-ci. Fixer de façon stable les 

panneaux solaires à l’aide des crochets appropriés (1) figure 1. 

-  S’assurer  que  les  capteurs  solaires  ne  sont  pas  partiellement 

occultés pour obtenir la puissance maximale en sortie. La charge 

optimale s’obtient en conditions de plein soleil et avec ciel limpide; 

en conditions de ciel nuageux la charge est peu efficace. 

4. FONCTIONNEMENT

Ce chargeur de batteries solaire fonctionne en convertissant 

l’énergie irradiée par le soleil en énergie électrique qui est utilisée 

à travers les câbles de branchement prévus pour la recharge sans 

interruption de la batterie.

ATTENTION:  surveiller  souvent  la  batterie  en  charge 

pour éviter de surcharger, endommager la batterie, provoquer 

des dommages aux choses ou aux personnes.

Exécuter l’installation selon la description du paragraphe précédent 

et vérifier que la led (6) figure 1 est allumée.

Brancher le dispositif/batterie à recharger au port de recharge correct 

à l’aide du câble prévu.

La led (7) figure 1 s’allume durant la recharge. 

PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION EN CHARGE D’UNE 

BATTERIE AU PLOMB DU VÉHICULE À MOTEUR 

En référence au branchement par câbles avec des pinces en sortie 

de la prise 12V du chargeur de batteries solaire.

Summary of Contents for Solara Flexo 10.0

Page 1: ...SON NE CELICE POZORNO PREBERITE PRIRO NIK ZA UPORABO HR SR POZOR PRIJE UPOTREBE SOLARNOG PUNJA A ZA BATERIJE PA LJIVO PRO ITATI PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT D MESIO PRIE SAUL S KROVIKLIO AKUMULIATORIAMS N...

Page 2: ...elektronikus felszerel sek szelekt v hullad kgy jt s t jelzi A felhaszn l k teles ezt a felszerel st nem a v rosi t rmel khullad kkal egy ttesen gy jteni hanem erre enged llyel rendelkez hullad kgy j...

Page 3: ...s Do not dry clean or wash the battery charger in the washing machine Close the battery charger panels and store in a dry place when not in use DO NOT use the product in marine environments DO NOT dam...

Page 4: ...di utilizzare l apparecchio Le persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali mentali siano insufficienti ai fini di utilizzare correttamente l apparecchio devono essere sorvegliate da una...

Page 5: ...stallazione come descritto nel precedente paragrafo e verificare che il led 6 di figura 1 sia acceso Collegare il dispositivo batteria da ricaricare alla corretta porta di ricarica tramite l apposito...

Page 6: ...avec les capteurs solaires orient s vers l ext rieur Ne pas plier ou frotter le chargeur de batteries solaire avec des objets ou des angles coupants Ne pas laver le chargeur de batteries solaire en m...

Page 7: ...los sistemas de acumulaci n de la energ a conectados a la red el ctrica o en islas Adem s se proh be el uso en bater as despu s de las cuales se han conectado sistemas de conversi n de energ a con ten...

Page 8: ...cia la bater a bajo carga para evitar sobrecargarla da ar la bater a y causar da os en cosas o personas Realizar la instalaci n como se describe en el p rrafo anterior y comprobar que el led 5 de la f...

Page 9: ...ckstellen der Stoffelemente ge ffnet und geschlossen werden Die Paneele nicht so schlie en dass die Solarzellen nach au en zeigen Das solarbetriebene Batterieladeger t nicht mit Gegenst nden oder scha...

Page 10: ...me Minuspol Symbol fern der Batterie und der Treibstoffleitung an das Fahrgestell des Fahrzeugs anschlie en LADEN Das Ausgangskabel der Solarpaneele 13 an den zugeh rigen Eingang 9 anschlie en Die Pan...

Page 11: ...11 2 12 6 USB 5 1 1 2 3 4 12 5 5 USB 5 6 7 8 9 10 12 11 12 13 14 15 4 USB 5 5 USB 12 10 12 12 12 3 2 1 1 4 6 1 7 1 12 5 10 13 9 5...

Page 12: ...masse o carregador de baterias solar com objetos ou arestas afiadas N o lave o carregador de baterias solar em m quinas de lavar ou a seco Feche os pain is do carregador de baterias e guarde em um lug...

Page 13: ...da 9 Abra os pain is do carregador de baterias e direcione os na dire o do sol Verifique que o led de carga esteja aceso FIM DA CARGA Feche os pain is solares do carregador de baterias Desprenda a pin...

Page 14: ...14 2 12V 6 USB 5V 1 1 2 3 4 12V 5V 5 USB 5V 6 7 8 9 10 12V 11 12 13 14 15 4 5V USB 5 USB 12V 10 12V 12V 12V 3 2 1 1 4 6 1 7 1 12V 5 10 mm 13 9 5...

Page 15: ...aar buiten gericht De zonnelader niet buigen of vouwen met scherpe voorwerpen of hoeken De zonnelader niet in de wasmachine of chemisch reinigen De panelen van de acculader sluiten en op een droge pla...

Page 16: ...rek vannak csatlakoztatva Tilos a napelemes akkumul tort lt haszn lata a rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz sokhoz A tapasztalatlan szem lyeknek el kell saj t taniuk a sz ks ges ismereteket a...

Page 17: ...s alatt ll akkumul tort a t lt lt s nek s a rong l d s nak valamint dolgokban s szem lyekben k rok okoz s nak elker l se v gett V gezze el az sszeszerel st az el z bekezd sben le rtak alapj n s ellen...

Page 18: ...ului i depozita i l la loc uscat atunci c nd nu este folosit NU utiliza i produsul n mediul marin NU deteriora i cablurile nc rc torului NU utiliza i nc rc torul dac prezint p r i electrice i sau cabl...

Page 19: ...skiljer sig fr n f rutsedd anv ndning Oerfarna personer m ste instrueras p l mpligt vis innan de anv nder apparaten Personer inklusive barn med en otillr cklig fysisk sensoriska och mental f rm ga f...

Page 20: ...tionen s som beskrivs i f reg ende stycke och kontrollera att lysdioden 6 i Fig 1 lyser Anslut enheten batteriet som ska laddas till korrekt laddningsport med den s rskilda kabeln Lysdioden 7 i Fig 1...

Page 21: ...genstande eller kanter Undlad at vaske solenergiladeren i vaskemaskine eller med t rrens Luk batteriladerens paneler og opbevar den p et t rt sted n r den ikke er i brug UNDLAD at anvende dette produk...

Page 22: ...48 V Det er forbudt bruke batterilader med solceller for bruk som skiller seg fra forutsett bruk Personer uten erfaring m instrueres n ye f r de bruker apparatet Personer inkludert barn med en nedsatt...

Page 23: ...dom eller personer Utf r installasjonen som beskrevet i forrige avsnitt og kontroller at LED 6 i figur 1 er p Koble enheten batteriet som skal lades til riktig ladeport med riktig kabel LED 7 i figur...

Page 24: ...an ladata ja tai yll pit lyijyakkuja 12V 6 kennoa joita k ytet n moottoriajoneuvoissa bensiini ja diesel Se on tarkoitettu matkapuhelimien tai elektronisten laitteiden lataamiseen joissa on siihen var...

Page 25: ...odpov dn za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dozorem s c lem ujistit se e si nebudou hr t se za zen m B hem nab jen se z akumul tor uvol uj v bu n plyny a proto zabra te vzniku plamen a jisker NEKU...

Page 26: ...nab jen po kozen akumul toru a ubl en na zdrav osob a kod m na majetku Prove te instalaci zp sobem popsan m v p ede l m odstavci a zkontrolujte rozsv cen LED 6 zn zorn n na obr zku 1 P ipojte za zen...

Page 27: ...icky Ke sa nab ja ka akumul torov nepo va poskladajte jej panely a ulo te ju na such miesto NEPOU VAJTE v robok v morskom prostred NEPO KODZUJTE k ble nab ja ky akumul torov NEPOU VAJTE nab ja ku akum...

Page 28: ...ev na son ne celice ne smete uporabljati za namene ki se razlikujejo od predvidene uporabe Neizku eno osebje je treba pred uporabo naprave primerno pou iti Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne...

Page 29: ...tor priklju ene naprave stvari ali osebe v bli ini Namestitev izvedite kot je opisano v prej njem poglavju Preverite da sveti svetle a dioda 6 s slike 1 Z ustreznim kablom priklju ite napravo akumulat...

Page 30: ...dlo iti ih na suho mjesto kada se ne upotrebljava Proizvod se NE smije upotrebljavati u moru NE o te ivati kablove punja a za baterije NE upotrebljavati punja za baterije ako su elektri ni dijelovi i...

Page 31: ...fiziniai jutiminiai protiniai geb jimai yra nepakankami taisyklingam io prietaiso naudojimui turi b ti pri i rimi kito asmens atsakingo u i asmen saugum prietaiso naudojimo metu Vaikai turi b ti pri i...

Page 32: ...s Atlikti diegimo darbus kaip apra yta ankstesniame skyriuje ir patikrinti ar vie ia 1 pav pavaizduota signalin lemput 6 Prijungti norim krauti rengin akumuliatori prie atitinkamo krovimo prievado spe...

Page 33: ...ATUS JA LDINE KIRJELDUS Etten htud kasutus See akulaadija v imaldab laadida ja v i hooldada 12V 6 cell mootors idukitel bensiin ja diisel kasutatavaid pliiakusid On etten htud mobiiltelefonide v i vas...

Page 34: ...o anas laik B rni ir j pieskata lai p rliecin tos vai vi i nerota jas ar ier ci Uzl d anas laik akumulatoros izdal s spr dzienb stamas g zes izvairieties no liesmu vai dzirkste u ra an s NESM JIET Uzl...

Page 35: ...e 6 kas redzama 1 att l ir iesl gta Pievienojiet ier ci akumulatoru kuru nepiecie ams uzl d t pie pareiza uzl des porta izmantojot atbilsto u kabeli Uzl des laik iesl dzas gaismas diode 7 kas redzama...

Page 36: ...36 BG 1 48V IPX4 2 12V 6 USB 5V 1 1 2 3 4 12V 5V 5 USB 5V 6 7 8 9 10 12V 11 12 jack 13 14 15 4 5V USB 5 USB 12V 10 12V 12V 12V 3 2 1 1 4 6 1 7 1...

Page 37: ...ci le przestrzega zalece dostarczanych przez producent w aby nie uszkodzi instalacji elektronicznej pojazd w to samo dotyczy zalece dostarczanych przez producenta akumulator w W przypadku u ywania ado...

Page 38: ...na osobach lub rzeczach Przeprowadzi instalacj urz dzenia jak opisano w poprzednim paragrafie i sprawdzi czy dioda 6 na rysunku 1 wieci si Przy u yciu odpowiedniego przewodu pod czy przeznaczone do a...

Page 39: ...39 FIG 1 FIG 2 3 4 12 14 1 2 11 15 13 3 4 12 14 5 2 13 1 11 15 6 7 8 10 9 5W 10W...

Page 40: ...r es comme biens de consommation selon la directive europ enne 1999 44 CE et vendues aux tats membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagn de la preuve d...

Page 41: ...ek a bizonylat szerint igazolhat napj t l sz m tott 12 h napon bel l Acser lend alkatr szeket m g a j t ll s keret ben is B RMENTESEN kell visszak ldeni amelyek UT V TTEL lesznek a vev h z kisz ll tva...

Page 42: ...jimku stroje spadaj c do spot ebn ho majetku ve smyslu sm rnice 1999 44 ES pouze za p edpokladu e byly prod ny v lensk ch st tech EU Z ru n list m platnost pouze v p pad e je p edlo en spolu s tenkou...

Page 43: ...ostu v i k ttetoimetamiskviitungiga Garantii ei h lma riknemisi mis on p hjustatud seadme v rast k sitsemisest modifitseerimisest v i hoolimatust kasutamisest Peale selle ei vastuta firma k igi otsest...

Page 44: ...erf rs ljare St mpel och Underskrift DA Forhandler stempel og underskrift NO Forhandler Stempel og underskrift FI J lleenmyyj Leima ja Allekirjoitus CS Prodejce Raz tko a podpis SK Predajca Pe iatka a...

Reviews: