Telwin MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER Instruction Manual Download Page 131

Page: 131 / 160

- 131 -

KEY-PAD (2 pusl.)

1. Pasirinkimo mygtukas:

- akumuliatoriaus įtampa 6V/12V/24V;

- režimas BOOST, DESULFATION, START (jei

yra).

2. pasirinktas akumuliatorius:

- 2.a - 6V;

- 2.b - 12V;

- 2.c - 24V.

3. perspėjimo signalų reikšmės.

4. akumuliatoriaus būsenos signalai:

- 4.a - akumuliatorius įkraunamas/vyksta

desulfatavimas;

- 4.b - akumuliatorius įkrautas/desulfatavimo

pabaiga.

5. START režimas (jei numatytas).

6. režimas DESULFATION.

7. režimas BOOST (greitasis įkrovimas).

FUNKCIJOS

A. ĮKROVIMAS /PALAIKYMAS PULSE TRONIC

B. GREITASIS ĮKROVIMAS BOOST

C. DESULFATAVIMAS
D.

PAGALBINIS PALEIDIMO-START ĮRENGINYS (jei yra)

PASIRENKAMAS

PERSPĖJIMO SIGNALŲ INFORMACIJA

ĮSIJUNGIMAS

230V - 1ph

50/60 Hz

IŠSIJUNGIMAS

230V - 1ph

50/60 Hz

Summary of Contents for MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER

Page 1: ...E IT SICUREZZA GENERALE PER L USO FR INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT POUR L UTILISATION ES SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R DEN GEBRAUCH RU PT SEGURAN A GERAL...

Page 2: ...2 KEY PAD PANEL 3 sec 6V 12V 24V FULL BOOST START DESULFATION 2 7 1 3 5 6 2a 2b 2c 4 4a 4b...

Page 3: ...STAM BA BG PL OG LNE NIEBEZPIECZE STWO AR EN DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES IT PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE FR SUBSTANCES CORROSIVES DANGEREUSES ES PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS DE TZENDE GEFAHRENSTOFF...

Page 4: ...esen gy jteni hanem erre enged llyel rendelkez hullad kgy jt k zponthoz fordulni RO Simbol ce indic depozitarea separat a aparatelor electrice i electronice Utilizatorul este obligat s nu depoziteze a...

Page 5: ...can be executed only by skilled technicians WARNING ALWAYS DISCONNECT THE POWER SUPPLY CABLE FROM THE MAINS BEFORE CARRYING OUT ANY SIMPLE MAINTENANCE OPERATION ON THE BATTERY CHARGER The battery cha...

Page 6: ...ry cells again using the relative caps if present 5 STARTER AID MODE 50 version ATTENTION Before proceeding read the vehicle manufacturers instructions carefully Make sure the power line is protected...

Page 7: ...o scintille pertanto se usato in una autorimessa o in un ambiente simile porre il caricabatterie in un locale o in una custodia adatta allo scopo Interventi di riparazione o manutenzione all interno d...

Page 8: ...olo o dal morsetto negativo della batteria simbolo Scollegare la pinza di carica di colore rosso dal morsetto positivo della batteria simbolo Riporre il caricabatterie in luogo asciutto Richiudere le...

Page 9: ...rtissements fournis par les constructeurs des v hicules ou des batteries utilis es Ce chargeur de batterie comporte des parties comme interrupteurs ou relais risquant de provoquer des arcs lectriques...

Page 10: ...on au chargeur de batteries en d branchant la fiche du c ble d alimentation de la prise de r seau D brancher la pince de charge de couleur noire du ch ssis de la machine ou de la borne n gative de la...

Page 11: ...a parte protegida adecuados para ello Las intervenciones de reparaci n o mantenimiento en el interior del cargador de bater as deben ser efectuadas s lo por profesionales ATENCI N QUITAR SIEMPRE EL CA...

Page 12: ...Desconectar la pinza de carga de color rojo desde el borne positivo de la bater a s mbolo Guardar el cargador de las bater as en un lugar seco Volver a cerrar las celdas de la bater a con los tapones...

Page 13: ...Teilewiez B einenAbschalter oder ein Relais die Funken oder Lichtb gen erzeugen k nnen Deswegen sollte das Ger t wenn es in einer Garage oder an einem hnlichen Ort verwendet wird an einer gesch tzten...

Page 14: ...se abgezogen wird Die schwarze Ladezange vom Fahrgestell des Fahrzeugs oder der Minusklemme der Batterie Symbol l sen Die rote Ladezange von der Plusklemme der Batterie Symbol l sen Das Batterieladege...

Page 15: ...15 RU 1 8 I 2 WET GEL AGM PbCa 6 12 24 50 6 3 12 6 24 12 3 3 1 3 2 PDF www telwin com usermanual...

Page 16: ...16 4 Cmin 4 1 WET 5 10 4 2 4 3 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Page 17: ...nto se for usado numa garagem ou em ambiente semelhante colocar o carregador de baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim Opera esderepara ooudemanuten onointerior do carregador de baterias...

Page 18: ...u do borne negativo da bateria s mbolo Desprenda a pin a de carga de cor vermelha do borne positivo da bateria s mbolo Guarde o carregador de baterias em lugar seco Feche as c lulas da bateria com as...

Page 19: ...19 EL 1 8 A 2 WET GEL AGM PbCa 6V 12V 24V 50 6V 3 12V 6 24V 12 3 3 1 3 2 PDF www telwin com usermanual...

Page 20: ...20 4 Ah Cmin 4 1 WET 5 10 mm 4 2 4 3 Volt Ah Ah 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Page 21: ...e fabrikanten van de voertuigen of van de gebruikte batterij strikt opvolgen Deze batterijlader bevat componenten zoals schakelaars of relais die bogen of vonken kunnen veroorzaken bijgevolg indien de...

Page 22: ...ADEN De voeding van de acculader loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te halen De zwarte laadklem loskoppelen van het chassis van het voertuig of van de negatieve klem...

Page 23: ...t Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek tartoznak nevezetesen a megszak t k vagy a rel melyek vek vagy szikr k l trej tt t id zhetik el m g akkor is ha zemeltet se gar zsban vagy ahhoz hasonl...

Page 24: ...tromos h l zat csatlakoz aljzat b l Csatlakoztassa ki a fekete sz n t lt csipeszt a j rm v z b l vagy az akkumul tor negat v saruj b l jel Csatlakoztassa ki a piros sz n t lt csipeszt az akkumul tor p...

Page 25: ...vehiculelor sau ai bateriilor utilizate Acest nc rc tor de baterii con ine p r i precum ntrerup tori sau releu care pot provoca arcuri sau sc ntei de aceea n cazul n care se utilizeaz ntr un garaj sa...

Page 26: ...de alimentare din priza electric Decupla i cle tele marcat cu negru de la caroseria vehiculului sau de la borna negativ a bateriei simbolul Decupla i cle tele marcat cu ro u de la borna pozitiv a bat...

Page 27: ...let l mplig plats Reparations eller underh llsingrepp inne i batteriladdaren f r endast utf ras av kunnig personal VARNING DRAG ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET INNAN NI UTF R N GOT INGREPP F R KONTR...

Page 28: ...F rvara batteriladdaren p en torr plats St ng battericellerna med de s rskilda propparna i f rekommande fall 5 FUNKTION I STARTHJ LP version 50 VARNING innan du s tter ig ng l s noggrant varningarna f...

Page 29: ...kalde lysbuer og gnister Hvis batteriladeren anvendes p et bilv rksted eller lignende b r den s ledes placeres p et sikkert sted eller opbevares i egnet indpakning Reparations og vedligeholdelsesarbej...

Page 30: ...en sorte ladetang fra k ret jets chassis eller batteriets minusklemme symbol Kobl den r de ladetang fra batteriets plusklemme symbol Plac r batteriladeren p et t rt sted Luk batteriets celler til igen...

Page 31: ...ende b r den plasseres p et sikkert og hensiktsmessig sted Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren m kun utf res av fagpersonell ADVARSEL KONTROLLER ALLTID AT NETTKABELEN IKKE ER TILKOPLET...

Page 32: ...lene ut med plugger hvis tilgjengelig 5 FUNKSJON I STARTHJELP versjon 50 ADVARSEL F r du g r frem skal du n ye lese advarslene fra bilfabrikanten Forsikre deg om beskytte matelinjen med sikringer elle...

Page 33: ...entaja saa suorittaa akkulaturin korjaus ja huoltotoimenpiteet HUOMIO KUN TARKASTAT JA HUOLLAT AKKULATURIA TARKISTA AINA ETT VERKKOJOHTO EI OLE KYTKETTY VAARA Akkulaturi on suojattu ep suorilta kosket...

Page 34: ...EENA versio 50 HUOMIO katso ennen toimenpiteit huolellisesti ajoneuvojen valmistajien varoitukset Suojaa virransy tt linja sulakkeilla tai automaattikatkaisimilla joiden arvo vastaa tietokyltiss ilmoi...

Page 35: ...nab je ky akumul tor v autod ln nebo v podobn m prost ed ulo te nab je ku do m stnosti nebo do obalu vhodn ho k tomuto elu Z sahy do vnit n ch st nab je ky akumul tor v r mci oprav nebo dr by m e pro...

Page 36: ...vozku vozidla nebo ze z porn ho p lu akumul toru symbol Odpojte nab jec kle t erven barvy od kladn ho p lu akumul toru symbol Ulo te nab je ku akumul tor na such m sto Uzav ete l nky akumul toru p slu...

Page 37: ...i pou it nab ja ky akumul torov v autodielni alebo v podobnom prostred ulo te nab ja ku do miestnosti alebo do obalu vhodn ho na tento el Z sahy do vn torn ch ast nab ja ky akumul torov v r mci opr v...

Page 38: ...Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku vozidla alebo zo z porn ho p lu akumul tora symbol Odpojte nab jacie klie te ervenej farby z kladn ho p lu akumul tora symbol Ulo te nab ja ku akumu...

Page 39: ...se uporablja v delavnici ali podobnih prostorih Vzdr evalna in popravlajlna dela v notranjosti polnilca baterij se lahko izvajajo samo s strani izvedenca osebja ki je pou eno za tak no delo POZOR ZMER...

Page 40: ...e kle e za polnjenje s pozitivnega priklju ka na akumulatorju simbol Polnilnik akumulatorjev shranite na suho mesto Celice akumulatorja zaprite z ustreznimi pokrov ki e so prilo eni 5 DELOVANJE PRI PO...

Page 41: ...trujne krugove ili iskre stoga ako se upotrebljava u gara i ili u sli nom ambijentu odlo iti punja u prostoru ili kutiji koja je prikladna za tu svrhu Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja...

Page 42: ...teza a baterije simbol Odlo iti punja baterije na suho mjesto Za epiti elije baterije sa prikladnim epovima ako su prisutni 5 RAD KOD POMO I PRI PALJENJU verzija 50 POZOR prije po imanja sa radom pa l...

Page 43: ...lis turi b ti laikomas tam tikslui pritaikytoje patalpoje ar saugykloje Bet kokia prie i ra ar taisymas vykdomi baterij kroviklio viduje turi b ti atliekami tik specializuoto personalo D MESIO VISADA...

Page 44: ...uo neigiamo akumuliatoriaus gnybto simbolis Atjungti raudonos spalvos krovimo gnybt nuo teigiamo akumuliatoriaus gnybto simbolis Pad ti akumuliatoriaus krovikl saus viet U dengti akumuliatoriaus eleme...

Page 45: ...emuses tohib teostada parandus ja hooldus t id ainult vastava kvalifikatsiooniga personal T HELEPANU ENNEAKULAADIJAMISTAHESVIISIL HOOLDAMIST LAHUTAGE SEE TOITEALLIKAST OHT Akulaadija on kaudsete konta...

Page 46: ...n 5 FUNKTSIONEERIMINE K IVITUSABIGA versioon 50 T HELEPANU enne j tkamist tutvuge hoolikalt s idukite valmistaja poolsete n uetega Kaitske toiteliini sulavkaitsmete v i s mboliga andmeplaadil ra toodu...

Page 47: ...vai l dz g viet akumulatoru l d t js ir j novieto t s izmanto anas m r im atbilsto aj viet vai attiec gaj futr l Akumulatoru l d t ja iek puses remontu vai tehnisko apkopi dr kst veikt tikai pieredz j...

Page 48: ...rkano uzl d anas spaili no akumulatora pozit v kontakta simbols Novietojiet akumulatoru l d t ju saus viet Aizveriet akumulatora elementus ar atbilsto iem v ci iem ja tie ir 5 IZMANTO ANA IEDARBIN ANA...

Page 49: ...49 BG 1 8 I A 2 WET GEL AGM PbCa 6V 12V 24V 50 6V 3 12V 6 24V 12 3 3 1 3 2 PDF www telwin com usermanual...

Page 50: ...50 4 Ah Cmin 4 1 WET 5 10 mm 4 2 4 3 Volt Ah Ah 4 4 5 50 10 15 5 1 5 2 5 3 6...

Page 51: ...zastosowanych w nich akumulator w Prostownik sk ada si z wy cznik w lub przeka nik w kt re mog powodowa powstawanie uk w lub iskier dlatego te je eli u ywany jest w warsztacie samochodowym lub w inny...

Page 52: ...4 4 KONIEC ADOWANIA Od czy zasilanie od prostownika wyjmuj c wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieci elektrycznej Od czy kleszcze zaciskowe do adowania koloru czarnego od podwozia pojazdu lub od...

Page 53: ...53 AR 1 8 1 A 2 PbCa AGM GEL WET 50 24 12 6 12 3 6 12 24 6 3 1 3 2 3 4 Ah C min 1 4 WET 10 5 2 4 3 4 www telwin com usermanual...

Page 54: ...54 Ah Ah 4 4 50 5 15 10 1 5 2 5 3 5 6...

Page 55: ...Alarms 4 Battery status 4 a Battery on charging or desulfation in progress 4 b Charged battery or completed desulfation 5 START mode if present 6 DESULFATION mode 7 BOOST mode quick charge FUNCTIONS...

Page 56: ...tteries 3 Integrity control 4 Charge up to 80 5 Charge up to 100 6 Charge maintenance monitor 7 Charge maintenance 8 Pulse charge recovery END OF CHARGE EXAMPLE BEEEP DISPLAY B BOOST QUICK CHARGE VOLT...

Page 57: ...onitor 7 Charge maintenance 8 Pulse charge recovery END OF BOOST EXAMPLE BEEEP DISPLAY EXIT ADVANCED FUNCTIONS 3 BEEEP C DESULFATION VOLTAGE SELECTION DISPLAY Info Alarm ADVANCED FUNCTIONS SELECTION 3...

Page 58: ...ION 3 BEEEP ADVANCED FUNCTIONS FUNCTION SELECTION DISPLAY WAIT FOR 3 TO GET CONFIRMATION CLAMP CONNECTION Info Alarm VEHICLE S STARTING 30 TIMER FOR FOLLOWING START 30 BEEEEP BEEP BEEP EXIT ADVANCED F...

Page 59: ...ato batteria 4 a batteria in carica o desolfatazione in corso 4 b batteria carica o fine desolfatazione 5 Modalit START se presente 6 Modalit DESULFATION desolfatazione 7 Modalit BOOST carica rapida F...

Page 60: ...to scariche 3 Controllo integrit 4 Carica fino all 80 5 Carica fino al 100 6 Monitor tenuta carica 7 Mantenimento carica 8 Ripristino carica a impulsi FINE CARICA ESEMPIO BEEEP DISPLAY B BOOST CARICA...

Page 61: ...uta carica 7 Mantenimento carica 8 Ripristino carica a impulsi FINE BOOST ESEMPIO BEEEP DISPLAY USCITA FUNZIONI AVANZATE 3 BEEEP C DESOLFATAZIONE SELEZIONE TENSIONE DISPLAY Info Alarm SELEZIONEFUNZION...

Page 62: ...IAVANZATE 3 BEEEP FUNZIONI AVANZATE SELEZIONE FUNZIONE DISPLAY ATTENDERE 3 PER CONFERMA COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm AVVIAMENTO VEICOLO TIMER 30 PER SUCCESSIVO START 30 BEEEEP BEEP BEEP USCITA FUNZIO...

Page 63: ...on Alarmes 4 signalisation tat batterie 4 a batterie en charge d sulfatation en cours 4 b batterie charg e fin d sulfatation 5 modalit START si pr sent 6 modalit DESULFATION 7 modalit BOOST FONCTIONS...

Page 64: ...3 Contr le int grit 4 Charg e jusqu 80 5 Charg e jusqu 100 6 Dispositif de contr le tanch it charge 7 Maintien charge 8 R tablissement de la charge par impulsions FIN DE CHARGE EXEMPLE BEEEP AFFICHEUR...

Page 65: ...anch it charge 7 Maintien charge 8 R tablissement de la charge par impulsions FIN DE CHARGE EXEMPLE BEEEP AFFICHEUR SORTIE MENU AVANC 3 BEEEP C D SULFATATION S LECTION TENSION AFFICHEUR Info Alarm S L...

Page 66: ...3 BEEEP PROGRAMMES AVANC S S LECTION FONCTION AFFICHEUR ATTENDRE 3 POUR LA CONFIRMATION BRANCHEMENT PINCES Info Alarm D MARRAGE V HICULE MINUTEUR 30 POUR D MARRAGE SUCCESSIF 30 BEEEEP BEEP BEEP SORTI...

Page 67: ...n Alarmas 4 se alizaci n estado bater a 4 a bater a en carga desulfataci n en curso 4 b bater a carga fin desulfataci n 5 modalidad START si est presente 6 modalidad DESULFATACI N 7 modalidad BOOST FU...

Page 68: ...as 3 Control de la integridad 4 Carga de hasta el 80 5 Carga de hasta el 100 6 Monitoreo retenci n carga 7 Mantenimiento carga 8 Restablecimiento carga a impulsos FIN DE CARGA EJEMPLO BEEEP DISPLAY B...

Page 69: ...o retenci n carga 7 Mantenimiento carga 8 Restablecimiento carga a impulsos FIN DE CARGA EJEMPLO BEEEP DISPLAY SALIDA MEN AVANZADO 3 BEEEP C DESULFATACI N SELECCI N TENSI N DISPLAY Info Alarm SELECCI...

Page 70: ...3 BEEEP PROGRAMAS AVANZADOS SELECCI N FUNCI N DISPLAY ESPERAR 3 PARA LA CONFIRMACI N CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE VEH CULO TEMPORIZADOR 30 PARA EL ARRANQUE SUCESIVO 30 BEEEEP BEEP BEEP SALIDA M...

Page 71: ...tteriestatus 4 a Batterie wird geladen laufende Desulfatierung 4 b Batterie aufgeladen Ende Desulfatierung 5 Modus START falls vorhanden 6 Modus DESULFATION 7 Modus BOOST FUNKTIONEN A LADEN ERHALTUNGS...

Page 72: ...Pr fung auf einwandfreien Funktionszustand 4 Laden auf 80 5 Laden auf 100 6 berwachung Ladungserhaltung 7 Erhaltungsladung 8 Impulsweises Nachladen ENDE LADEVORGANG BEISPIEL BEEEP DISPLAY B SCHNELLLAD...

Page 73: ...dungserhaltung 7 Erhaltungsladung 8 Impulsweises Nachladen ENDE LADEVORGANG BEISPIEL BEEEP DISPLAY VERLASSEN ERWEITERTES MEN 3 BEEEP C DESULFATIERUNG EINSTELLUNG SPANNUNG DISPLAY Info Alarm AUFRUFEN E...

Page 74: ...P ERWEITERTE PROGRAMME AUSWAHL FUNKTION DISPLAY 3 SEKUNDEN F R DIE BEST TIGUNG WARTEN ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm FAHRZEUGSTART SCHALTUHR 30 SEKUNDEN F R ANSCHLIESSENDEN START 30 BEEEEP BEEP BEEP VERL...

Page 75: ...75 RU KEY PAD 2 1 6 12 24 BOOST DESULFATION START 2 2 a 6 2 b 12 2 c 24 3 4 4 a 4 b 5 START 6 DESULFATION 7 BOOST A PULSE TRONIC B BOOST C D START 230V 1ph 50 60 Hz 230V 1ph 50 60 Hz...

Page 76: ...76 A PULSE TRONIC Info Alarm Info Alarm 7 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP B BOOST Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7...

Page 77: ...77 B BOOST PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP DISPLAY 3 BEEEP C Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7 BEEEP 3 BEEEP...

Page 78: ...78 D 12B 12B Info Alarm 3 BEEEP 3 Info Alarm 30 30 BEEEEP BEEP BEEP 24V...

Page 79: ...sinaliza o estado bateria 4 a bateria em carga dessulfata o em andamento 4 b bateria carga fim dessulfata o 5 modalidade START se prevista 6 modalidade DESULFATION 7 modalidade BOOST carga r pida FUN...

Page 80: ...s sulfatadas muito descarregadas 3 Controlo da integridade 4 Carga at 80 5 Carga at 100 6 Monitor de reten o carga 7 Conserva o carga 8 Restaura o carga por pulsos FIM DA CARGA EXEMPLO BEEEP ECR B BOO...

Page 81: ...6 Monitor de reten o carga 7 Conserva o carga 8 Restaura o carga por pulsos FINE BOOST EXEMPLO BEEEP ECR SA DA FUN ES AVAN ADAS 3 BEEEP C DESSULFATA O SELE O TENS O ECR Info Alarm SELE O FUN ES AVAN...

Page 82: ...AS 3 BEEEP FUN ES AVAN ADAS SELE O FUN O ECR ESPERAR 3 PARA CONFIRMA O CONEX O PIN AS Info Alarm ARRANQUE VE CULO TEMPORIZADOR 30 PARA ARRANQUE POSTERIOR 30 BEEEEP BEEP BEEP SA DA FUN ES AVAN ADAS OPC...

Page 83: ...83 EL KEY PAD 2 1 6V 12V 24V BOOST DESULFATION START 2 2 a 6V 2 b 12V 2 c 24V 3 4 4 a 4 b 5 START 6 DESULFATION 7 BOOST A PULSE TRONIC B BOOST C D START 230V 1ph 50 60 Hz 230V 1ph 50 60 Hz...

Page 84: ...84 A PULSE TRONIC Info Alarm Info Alarm 7 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP B BOOST Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7...

Page 85: ...85 B BOOST PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BOOST BEEEP 3 BEEEP C Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7 BEEEP 3 BEEEP...

Page 86: ...86 D 12V 12V Info Alarm 3 BEEEP 3 Info Alarm 30 30 BEEEEP BEEP BEEP 24V...

Page 87: ...melding accustatus 4 a accu wordt opgeladen desulfateren bezig 4 b accu opgeladen desulfateren voltooid 5 modus START indien voorzien 6 modus DESULFATION 7 modus BOOST snel laden FUNCTIES A LADING BE...

Page 88: ...s 3 Controle van de integriteit 4 Lading tot 80 5 Lading tot 100 6 Bewaking behoud van de lading 7 Behoud lading 8 Herstel lading met pulsen EINDE LADING VOORBEELD BEEEP DISPLAY B BOOST SNEL LADEN SP...

Page 89: ...7 Behoud lading 8 Herstel lading met pulsen EINDE BOOST VOORBEELD BEEEP DISPLAY GEAVANCEERDE FUNCTIES SLUITEN 3 BEEEP C DESULFATEREN SPANNING SELECTEREN DISPLAY Info Alarm GEAVANCEERDE FUNCTIES SELEC...

Page 90: ...EREN 3 BEEEP GEAVANCEERDE FUNCTIES FUNCTIE SELECTEREN DISPLAY 3 SEC WACHTEN OP BEVESTIGING KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm VOERTUIG STARTEN TIMER 30 SEC VOOR VOLGENDE START 30 BEEEEP BEEP BEEP GEAVANCEE...

Page 91: ...ul tor llapot jelz se 4 a akkumul tor t lt s alatt szulf tlan t s folyamatban 4 b felt lt tt akkumul tor szulf tlan t s v ge 5 START zemm d ha el rt 6 SZULF TLAN T S zemm d 7 BOOST GYORST LT S zemm d...

Page 92: ...lt akkumul torok helyrehozatala 3 ps g ellen rz se 4 Felt lt s 80 ig 5 Felt lt s 100 ig 6 T lt s megtart s monitor 7 T lt s megtart sa 8 Impulzust lt s vissza ll t sa T LT S V GE P LDA BEEEP KIJELZ B...

Page 93: ...monitor 7 T lt s megtart sa 8 Impulzust lt s vissza ll t sa GYORST LT S V GE P LDA BEEEP DISPLAY KIL P S A HALAD FUNKCI KB L 3 BEEEP C SZULF TLAN T S FESZ LTS G KIV LASZT SA KIJELZ Info Alarm HALAD FU...

Page 94: ...T SA 3 BEEEP HALAD FUNKCI K FUNKCI KIV LASZT SA KIJELZ V RJON 3 T A J V HAGY SHOZ CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Info Alarm J RM BEIND T SA ID KAPCSOL 30 K S BBI BEIND T SHOZ 30 BEEEEP BEEP BEEP KIL P S A...

Page 95: ...are stare baterie 4 a bateria la nc rcare desulfatare n curs 4 b bateria nc rcat sf r it desulfatare 5 modalitate START dac este prev zut 6 modalitate DESULFATION 7 modalitate BOOST nc rcare rapid FUN...

Page 96: ...ate 3 Control integritate 4 nc rcare p n la 80 5 nc rcare p n la 100 6 Monitorizare men inere nc rcare 7 Men inere nc rcare 8 Restabilire nc rcare cu impulsuri SF R IT NC RCARE EXEMPLU BEEEP DISPLAY B...

Page 97: ...ere nc rcare 7 Men inere nc rcare 8 Restabilire nc rcare cu impulsuri SF R IT BOOST EXEMPLU BEEEP DISPLAY IE IRE FUNC II AVANSATE 3 BEEEP C DESULFATARE SELECTARE TENSIUNE DISPLAY Info Alarm SELECTARE...

Page 98: ...ANSATE 3 BEEEP FUNC II AVANSATE SELECTARE FUNC IE DISPLAY A TEPTA I 3 PENTRU CONFIRMARE CONECTARE CLE TI Info Alarm PORNIRE VEHICUL TIMER 30 PENTRU PORNIREA SUCCESIV 30 BEEEEP BEEP BEEP IE IRE FUNC II...

Page 99: ...batteristatus 4 a batteriet laddas desulfatering p g r 4 b batteriet laddat slut p desulfateringen 5 START l ge om s f rutses 6 DESULFATATION l ge 7 SNABBLADDNING BOOST l ge FUNKTIONER A LADDNING BEVA...

Page 100: ...terier 3 Kontroll av helheten 4 Laddning till 80 5 Laddning till 100 6 vervakning av laddningens effekt 7 Bibeh llande av laddningen 8 terst llning av impulsladdningen SLUT P LADDNING EXEMPEL BEEEP DI...

Page 101: ...Bibeh llande av laddningen 8 terst llning av impulsladdningen SLUT BOOST EXEMPEL BEEEP DISPLAY UTG NG AVANCERADE FUNKTIONER 3 BEEEP C DESULFATISERING VAL AV SP NNING DISPLAY Info Alarm VAL AV AVANCER...

Page 102: ...BEEEP AVANCERADE FUNKTIONER FUNKSJONSVAL DISPLAY V NTA I 3 SEKUNDER F R BEKR FTELSE ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm FORDONSSTART TIMER 30 SEKUNDER F R N STA IG NGS TTNING 30 BEEEEP BEEP BEEP UTG N...

Page 103: ...batteriets tilstand 4 a batteri under opladning desulfatering i gang 4 b batteri opladet afslutning af desulfatering 5 tilstand START hvis relevant 6 tilstand DESULFATION 7 tilstand BOOST lynopladning...

Page 104: ...kthed 4 Opladning til 80 5 Opladning til 100 6 Overv gning af opretholdelse af opladningsniveau 7 Opretholdelse af opladningsniveau 8 Genopretning af opladningsniveau med impulser AFSLUTNING AF OPLADN...

Page 105: ...tholdelse af opladningsniveau 8 Genopretning af opladningsniveau med impulser AFSLUTNING AF BOOST EKSEMPEL BEEEP DISPLAY AFSLUTNING AF AVANCEREDE FUNKTIONER 3 BEEEP C DESULFATERING VALG AF SP NDING DI...

Page 106: ...REDE FUNKTIONER 3 BEEEP AVANCEREDE FUNKTIONER VALG AF FUNKTION DISPLAY VENT 3 P BEKR FTELSE TILSLUTNING AF TANG Info Alarm START AF K RET J TIMER 30 TIL N STE START 30 BEEEEP BEEP BEEP AFSLUTNING AF A...

Page 107: ...v battteristatus 4 a batterilading fjerning av svovel p g r 4 b batteriet er ladet slutt p fjerning av svovel 5 Modus START hvis forutsett 6 Modus DESULFATION 7 Modus BOOST hurtig lading FUNKSJONER A...

Page 108: ...et utladet 3 Kontroll av integriteten 4 Lading til 80 5 Lading til 100 6 Overv king av at ladingen rekker 7 Ladingsvedlikehold 8 Tilbakestilling av impulslading SLUTT P OPPLADING EKSEMPEL BEEEP SKJERM...

Page 109: ...er 7 Ladingsvedlikehold 8 Tilbakestilling av impulslading SLUTT BOOST EKSEMPEL BEEEP SKJERM UTGANG AVANSERTE FUNKSJONER 3 BEEEP C FJERNING AV SVOVEL VALG AV SPENNING SKJERM Info Alarm VALG AV AVANSERT...

Page 110: ...JONER 3 BEEEP AVANSERTE FUNKSJONER VALG AV FUNKSJON SKJERM VENT I 3 SEKUNDER FOR BEKREFTELSE KOPLING AV KLEMMER Info Alarm STARTE FORDONET OPP TIMER 30 SEKUNDER TIL NESTE OPPSTART 30 BEEEEP BEEP BEEP...

Page 111: ...n merkit 4 a akku lataa sulfaatinpoisto menossa 4 b akku ladattu sulfaatinpoisto p ttynyt 5 toimintatapa START jos mukana 6 toimintatapa DESULFATION 7 toimintatapa BOOST pikalataus TOIMINNOT A LATAUS...

Page 112: ...palautus 3 Eheyden tarkastus 4 Lataus 80 in 5 Lataus 100 in 6 Latauksen pysyvyyden valvonta 7 Latauksen yll pito 8 Impulssilatauksen ennalleenpalautus LATAUKSEN LOPPU ESIMERKKI BEEEP N YTT B BOOST A P...

Page 113: ...Impulssilatauksen ennalleenpalautus TEHOSTUKSEN BOOST LOPPU ESIMERKKI BEEEP N YTT POISTUMINEN EDISTYNEIST TOIMINNOISTA 3 BEEEP C SULFAATIN POISTO J NNITTEEN VALINTA N YTT Info Alarm EDISTYNEIDEN TOIMI...

Page 114: ...A 3 BEEEP EDISTYNEET TOIMINNOT TOIMINNON VALINTA N YTT ODOTA 3 VAHVISTUSTA VARTEN PIHTIEN LIIT NT Info Alarm AJONEUVON K YNNISTYS AJASTIN 30 SEURAAVALLE K YNNISTYKSELLE 30 BEEEEP BEEP BEEP POISTUMINEN...

Page 115: ...stavu akumul toru 4 a nab jen akumul toru prob haj c desulfatace 4 b nabit akumul tor ukon en desulfatace 5 re im START po t li se s n 6 re im DESULFATION 7 re im BOOST rychl nab jen FUNKCE A NAB JEN...

Page 116: ...vytvo en s ranu velmi vybit ch akumul tor 3 Kontrola neporu enosti 4 Nabit a na 80 5 Nabit a na 100 6 Monitorov n udr ov n nabit 7 Udr ov n nabit 8 Impulzn obnoven nabit UKON EN NAB JEN P KLAD BEEEP D...

Page 117: ...0 6 Monitorov n udr ov n nabit 7 Udr ov n nabit 8 Impulzn obnoven nabit UKON EN RE IMU BOOST P KLAD BEEEP DISPLEJ UKON EN ZOBRAZOV N POKRO IL CH FUNKC 3 BEEEP C DESULFATACE VOLBA NAP T DISPLEJ Info Al...

Page 118: ...P POKRO IL FUNKCE VOLBA FUNKCE DISPLEJ VY KEJTE 3 NA POTVRZEN P IPOJEN KLE T Info Alarm STARTOV N VOZIDLA ASOVA 30 P ED N SLEDUJ C M STARTOV N M 30 BEEEEP BEEP BEEP UKON EN ZOBRAZOV N POKRO IL CH FUNK...

Page 119: ...kumul tora 4 a nab janie akumul tora prebiehaj ca desulfat cia 4 b nabit akumul tor ukon enie desulfat cie 5 re im START ak sa s ou po ta 6 re im DESULFATION 7 re im BOOST r chle nab janie FUNKCIE A N...

Page 120: ...ve mi vybit ch akumul torov 3 Kontrola neporu enosti 4 Nabitie a na 80 5 Nabitie a na 100 6 Monitorovanie udr iavania nabitia 7 Udr iavanie nabitia 8 Impulzn obnovenie nabitia UKON ENIE NAB JANIA PR...

Page 121: ...e udr iavania nabitia 7 Udr iavanie nabitia 8 Impulzn obnovenie nabitia UKON ENIE RE IMU BOOST PR KLAD BEEEP DISPLEJ UKON ENIE ZOBRAZOVANIA POKRO IL CH FUNKCI 3 BEEEP C DESULFAT CIA VO BA NAP TIA DISP...

Page 122: ...IL FUNKCIE VO BA FUNKCIE DISPLEJ VY KAJTE 3 NA POTVRDENIE PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm TARTOVANIE VOZIDLA ASOVA 30 PRED NASLEDUJ CIM TARTOVAN M 30 BEEEEP BEEP BEEP UKON ENIE ZOBRAZOVANIA POKRO IL CH...

Page 123: ...acija stanja akumulatorja 4 a polnjenje desulfatizacija akumulatorja 4 b poln akumulator konec desulfatizacije 5 na in START e je predviden 6 na in DESULFATION 7 na in BOOST hitro polnjenje FUNKCIJE A...

Page 124: ...ulatorjev 3 Preverjanje integritete 4 Polnjenje do 80 5 Polnjenje do 100 6 Nadzor vzdr evanja polnjenja 7 Vzdr evanje polnjenja 8 Impulzna povrnitev polnjenja v prvotno stanje KONEC POLNJENJA ZGLED BE...

Page 125: ...a polnjenja 7 Vzdr evanje polnjenja 8 Impulzna povrnitev polnjenja v prvotno stanje KONEC NA INA BOOST ZGLED BEEEP ZASLON EK IZHOD IZ NAPREDNIH FUNKCIJ 3 BEEEP C DESULFATIZACIJA IZBIRA NAPETOSTI ZASLO...

Page 126: ...FUNKCIJ 3 BEEEP NAPREDNE FUNKCIJE IZBIRA FUNKCIJA ZASLON EK PO AKAJTE 3 ZA POTRDITEV PRIKLJU EVANJE KLE Info Alarm ZAGON VOZILA ASOVNIK 30 ZA NASLEDNJI ZAGON 30 BEEEEP BEEP BEEP IZHOD IZ NAPREDNIH FU...

Page 127: ...stanja baterije 4 a baterija se puni desulfatizacija u tijeku 4 b baterija je puna kraj desulfatizacije 5 na in rada START ako je predvi ena 6 na in rada DESULFATION 7 na in rada BOOST brzo punjenje F...

Page 128: ...ih vrlo praznih baterija 3 Provjera itavosti 4 Punjenje do 80 5 Punjenje do 100 6 Pra enje odr ivosti punjenja 7 Odr avanje punjenosti 8 Osposobljavanje punjanja na impulse KRAJ PUNJENJA PRIMJER BEEEP...

Page 129: ...vosti punjenja 7 Odr avanje punjenosti 8 Osposobljavanje punjanja na impulse KRAJ BOOST a PRIMJER BEEEP ZASLON IZLAZ IZ NAPREDNIH FUNKCIJA 3 BEEEP C DESULFATIZACIJA ODABIR NAPONA ZASLON Info Alarm ODA...

Page 130: ...H FUNKCIJA 3 BEEEP NAPREDNE FUNKCIJE ODABIR FUNKCIJE ZASLON PRI EKATI 3 ZA POTVR IVANJE SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm PALJENJE VOZILA TIMER 30 ZANAKNADNO PALJENJE 30 BEEEEP BEEP BEEP IZLAZ IZ NAPREDNI...

Page 131: ...alai 4 a akumuliatorius kraunamas vyksta desulfatavimas 4 b akumuliatorius krautas desulfatavimo pabaiga 5 START re imas jei numatytas 6 re imas DESULFATION 7 re imas BOOST greitasis krovimas FUNKCIJO...

Page 132: ...akumuliatori atk rimas 3 Vientisumo patikrinimas 4 krova iki 80 5 krova iki 100 6 krovos palaikymo steb jimas 7 krovos palaikymas 8 krovos impulsais atstatymas KROVOS PABAIGA PAVYZDYS BEEEP EKRANAS B...

Page 133: ...teb jimas 7 krovos palaikymas 8 krovos impulsais atstatymas SKATINIMO BOOST PABAIGA PAVYZDYS BEEEP EKRANAS I JIMAS I I PL STINI FUNKCIJ 3 BEEEP C DESULFATAVIMAS TAMPOS PASIRINKIMAS EKRANAS Info Alarm...

Page 134: ...L STIN S FUNKCIJOS FUNKCIJOS PASIRINKIMAS EKRANAS PALAUKTI 3 PATVIRTINIMUI GNYBT PRIJUNGIMAS Info Alarm TRANSPORTO PRIEMON S PALEIDIMAS TIMER 30 IKI SEKAN IO PALEIDIMO 30 BEEEEP BEEP BEEP I JIMAS I I...

Page 135: ...ade 4 a aku laeb k ib desulfeerimine 4 b aku laetud desulfeerimine l ppenud 5 re iim START kui ette n htud 6 re iim DESULFATION 7 re iim BOOST kiirlaadimine FUNKTSIOONID A LAADIMINE HOIDMINE PULSE TRO...

Page 136: ...ude taastamine 3 Terviklikkuse kontroll 4 Laadimine kuni 80 5 Laadimine kuni 100 6 Laengu hoimise j lgimine 7 Laengu hoidmine 8 Impulsslaadimise taastamine LAADIMISE L PP N IDE BEEEP KUVAR B BOOST KII...

Page 137: ...gimine 7 Laengu hoidmine 8 Impulsslaadimise taastamine LISAPINGE BOOST L PP N IDE BEEEP KUVAR LISAFUNKTSIOONIDEST V LJUMINE 3 BEEEP C DESULFEERIMINE PINGE VALIMINE KUVAR Info Alarm LISAFUNKTSIOONIDE V...

Page 138: ...LIMINE 3 BEEEP LISAFUNKTSIOONIDE FUNKTSIOONI VALIMINE KUVAR KINNITAMISEKS OOTA 3 KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm S IDUKI K IVITAMINE TAIMER 30 P RAST J RGMIST K IVITAMIST 30 BEEEEP BEEP BEEP LISAFUNKTSI...

Page 139: ...dikators 4 a notiek akumulatora uzl d ana desulfatiz cija 4 b akumulators ir uzl d ts desulfatiz cijas beigas 5 re ms START ja tas ir paredz ts 6 re ms DESULFATION 7 re ms BOOST tr uzl de FUNKCIJAS A...

Page 140: ...atoru atjauno ana 3 Integrit tes p rbaude 4 Uzl d ana l dz 80 5 Uzl d ana l dz 100 6 L di a uztur anas kontrole 7 Uzl des uztur ana 8 Impulsu uzl des atjauno ana UZL DES PABEIG ANA PIEM RS BEEEP DISPL...

Page 141: ...zl des uztur ana 8 Impulsu uzl des atjauno ana BOOST PABEIG ANA PIEM RS BEEEP DISPLEJS IZEJA NO PAPLA IN T M FUNKCIJ M 3 BEEEP C DESULFATIZ CIJA SPRIEGUMA IZV LE DISPLEJS Info Alarm PAPLA IN TU FUNKCI...

Page 142: ...S FUNKCIJAS ATLASE DISPLEJS UZGAIDIET 3 SEKUNDES APSTIPRIN JUMAM SPAI U PIEVIENO ANA Info Alarm TRANSPORTL DZEK A IEDARBIN ANA 30 SEKUN U TAIMERIS N KAMAJAI IEDARBIN ANAI 30 BEEEEP BEEP BEEP IZEJA NO...

Page 143: ...143 BG KEY PAD 2 1 6V 12V 24V BOOST DESULFATION START 2 2 a 6V 2 b 12V 2 c 24V 3 4 4 a 4 b 5 START 6 DESULFATION 7 BOOST A PULSE TRONIC B BOOST C D START 230V 1ph 50 60 Hz 230V 1ph 50 60 Hz...

Page 144: ...144 A PULSE TRONIC Info Alarm Info Alarm 7 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP B BOOST Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7...

Page 145: ...145 B BOOST PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BOOST BEEEP 3 BEEEP C Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7 BEEEP 3 BEEEP...

Page 146: ...146 D 12V 12V Info Alarm 3 BEEEP 3 Info Alarm 30 30 BEEEEP BEEP BEEP 24V...

Page 147: ...nu akumulatora 4 a adowanie odsiarczanie akumulatora w toku 4 b akumulator na adowany koniec odsiarczania 5 tryb START je eli przewidziany 6 tryb DESULFATION 7 tryb BOOST szybkie adowanie FUNKCJE A AD...

Page 148: ...ch 3 Kontrola stanu 4 adowanie do 80 5 adowanie do 100 6 Monitorowanie utrzymywania na adowania 7 Utrzymywanie na adowania 8 Przywracanie na adowania w trybie impulsowym KONIEC ADOWANIA PRZYK AD BEEEP...

Page 149: ...adowania 8 Przywracanie na adowania w trybie impulsowym KONIEC TRYBU BOOST PRZYK AD BEEEP WY WIETLACZ WYJ CIE Z FUNKCJI ZAAWANSOWANYCH 3 BEEEP C ODSIARCZANIE WYB R NAPI CIA WY WIETLACZ Info Alarm WYB...

Page 150: ...YCH 3 BEEEP FUNKCJE ZAAWANSOWANE WYB R FUNKCJI WY WIETLACZ ODCZEKA 3 NA POTWIERDZENIE POD CZENIE KLESZCZY Info Alarm ROZRUCH POJAZDU TIMER 30 DO NAST PNEGO URUCHAMIANIA 30 BEEEEP BEEP BEEP WYJ CIE Z F...

Page 151: ...151 AR 2 1 24 12 6 Boost 2 6 2 12 2 24 2 3 4 4 4 5 6 BOOST 7 A BOOST B C START D 230V 1ph 50 60 Hz 230V 1ph 50 60 Hz...

Page 152: ...152 A Info Alarm Info Alarm 7 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 80 4 100 5 6 7 8 BEEEP B BOOST Info Alarm BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7...

Page 153: ...153 B BOOST V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 80 4 100 5 6 7 8 BOOST BEEEP BEEEP 3 C Info Alarm BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7 BEEEP BEEEP 3...

Page 154: ...154 D 12 12 Info Alarm BEEEP 3 Info Alarm 30 30 BEEEEP BEEP BEEP 24V...

Page 155: ...es consid r es comme biens de consommation selon la directive europ enne 1999 44 CE et vendues aux tats membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagn de la...

Page 156: ...cante exime se de qualquer responsabilidade para todos os danos directos e indirectos EL 12 1999 44 EC NL GARANTIE Defabrikantisgarantvoordegoedewerkingvandemachinesenverplichterzichtoegratisdevervang...

Page 157: ...rifts ttningen av maskinen som ska styrkas av intyg De maskiner som l mnas tillbaka ven om de t cks av garantin m ste skickas FRAKTFRITT och kommer att skickas tillbaka P MOTTAGARENS BEKOSTNAD Ett und...

Page 158: ...stroja do prev dzky uveden ho na z ru nom liste Vr ten stroje a to i v podmienkach z ru nej doby musia by odoslan so ZAPLATEN M PO TOVN M a bud vr ten na N KLADY PR JEMCU Na z klade dohody v nimku tv...

Page 159: ...tojas taip pat atsiriboja nuo atsakomyb s u bet kokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius ET GARANTII Tootjafirma vastutab masinate hea funktsioneerimise eest ja kohustub asendama tasuta osad m...

Page 160: ...HR SR Datum kupnje LT Pirkimo data ET Ostu kuup ev LV Pirk anas datums G PL Data zakupu AR EN Sales company Name and Signature IT Ditta rivenditrice Timbro e Firma FR Revendeur Chachet et Signature ES...

Search results

Summary of Contents for MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER

Reviews:

Related manuals for MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER

Brands by name

Popular brands

Telwin MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER

Reviews:

Related manuals for MULTIFUNCTION BATTERY CHARGER

Brands by name

Popular brands