Telwin 823350, Instruction Manual

Page: 19 / 164

- 19 -
4 - Prises rapides pour l’attache des tuyaux de refroidissement ;
5 - Prise pour l’attache des détecteurs utilisés dans le point automatique ;
6 - Support du câble de la pince.
Sur le côté postérieur :
7 - Interrupteur général ;
8 - Entrée du câble d’alimentation ;
9 - Support des bras ;
10 - Groupe régulateur de pression, manomètre et filtre en entrée de l’air ;
11 - Bouchon du réservoir du groupe de refroidissement (GRA) ;
12 - Niveau du liquide du GRA ;
13 - Évent de l’air du GRA.
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE
4.2.1 Tableau de contrôle (Fig. C)
1- Afficheur TFT.
2- Touche de blocage du groupe de refroidissement. Elle permet de bloquer le
« GRA » durant le processus de soudage pour faciliter la substitution du bras
et / ou des électrodes.
3- Touche « Quick Menu ». Accès rapide aux menus utiles durant le soudage.
4- Touche multifonction :
- : accès au menu « SERVICE » en condition d’alarme ou avant d’appuyer
sur START ;
- : activation / exclusion de l’enregistrement d’un travail de
soudage ;
5- Poignée de navigation et bouton START :
- sa rotation permet de se déplacer à travers les différentes rubriques du menu ;
- si on y appuie, elle permet d’accéder à la rubrique sélectionnée, de varier la
valeur de la rotation et, si on y appuie à nouveau, de confirmer la valeur ;
- si on y appuie au démarrage ou après une alarme, elle habilite la machine au
travail de soudage par points (bouton START)
6- Touche ESC :
- : retour au menu supérieur ;
- : retour au menu précédent.
7- Port USB.
4.2.2 Groupe régulateur de pression et manomètre (fig. B-10)
Il permet de régler la pression exercée aux électrodes de la pince pneumatique en
agissant sur la poignée de réglage (seulement pour des pinces pneumatiques en
modalité « Manuelle »).
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE VERROUILLAGE
4.3.1 Protections et alarmes (TAB. 1)
a) Protection thermique :
Elle intervient en cas de surchauffe du poste de soudage par points causée par le
manque ou l’insuffisance de débit du fluide de refroidissement ou causée par un
cycle de travail supérieur à la limite admise.
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention, ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START » après être revenu
dans les limites de température admises).
b) Interrupteur général :
- Position « O » = ouvert verrouillable (voir chapitre 1).
ATTENTION ! En position « O », les bornes internes (L1+L2+L3) de branchement
du câble d’alimentation sont sous tension.
- Position « I » = fermé : poste de soudage par points alimenté mais pas en
fonction (STAND BY – il faut appuyer sur le bouton « START »).
- Fonction d’arrêt d’urgence
Avec le poste de soudage par points en fonction, l’ouverture (pos. « I »=>pos.
« O ») en détermine l’arrêt en conditions de sécurité :
- courant inhibé ;
- ouverture des électrodes (cylindre en déchargement) ;
- redémarrage automatique inhibé.
ATTENTION ! VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT LE FONCTIONNEMENT
CORRECT DE L’ARRÊT EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ.
c) Sécurité du groupe de refroidissement
Il intervient en cas de manque ou de chute de pression du liquide de refroidissement ;
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention, ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : rajouter du liquide de refroidissement, puis éteindre et allumer
la machine (voir aussi Par. 5.6 « prédisposition du groupe de refroidissement »).
d) Sécurité de l’air comprimé
Elle intervient en cas de manque ou de chute de pression (p< 3 bars) de
l’alimentation en air comprimé ;
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention : ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START ») après être revenu
dans les limites de pression admises (indication manomètre > 3 bars).
e) Sécurité du court-circuit en sortie (seulement sur pince pneumatique)
Avant d’exécuter le cycle de soudage, la machine contrôle que les pôles (positif
et négatif) du circuit secondaire de soudage par points n’ont pas de points
accidentellement en contact.
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention, ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START » après avoir éliminé
la cause du court-circuit).
f) Protection contre le manque de phase
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention, ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START »).
g) Protection contre la sur / sous-tension
L’intervention est décrite et signalée sur l’afficheur.
EFFET : blocage de la manutention, ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement) ; blocage du courant (soudage inhibé).
RÉTABLISSEMENT : manuel (action sur le bouton « START »).
h) Bouton « START » (Fig. C-5).
Son actionnement est nécessaire pour pouvoir commander l’opération de soudage
dans chacune des conditions suivantes :
- à chaque fermeture de l’interrupteur général (pos. « O »=>pos. « I ») ;
- après chaque intervention des dispositifs de sécurité / protection ;
- après le retour de l’alimentation d’énergie (électrique et d’air comprimé)
précédemment interrompue pour cause de sectionnement en amont ou d’avarie ;
ATTENTION! VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT LE BON
FONCTIONNEMENT DU DÉMARRAGE EN SÉCURITÉ
5. INSTALLATION
ATTENTION! EXÉCUTER TOUTES LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION
ET LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE POSTE
DE SOUDAGE PAR POINTS RIGOUREUSEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉS EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ.
5.1 MISE EN PLACE
Déballer le poste de soudage par points, exécuter le montage des parties détachées
contenues dans l’emballage comme indiqué dans ce chapitre ( Fig. D ).
5.2 MODALITÉS DE SOULÈVEMENT (Fig. E).
Le soulèvement du poste de soudage par points doit être exécuté avec double câble
et crochets opportunément dimensionnés pour le poids de la machine, en utilisant les
anneaux appropriés M12.
Il est absolument interdit d’attacher le poste de soudage par points selon des modalités
différentes de celles indiquées.
5.3 POSITIONNEMENT
Réserver à la zone d’installation une aire suffisamment ample et sans obstacles
capable de garantir l’accessibilité au panneau de commandes à l’interrupteur général
et à l’air de travail en toute sécurité.
S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles en face des ouvertures d’entrée ou de sortie de
l’air de refroidissement et vérifier qu’il n’est pas possible d’aspirer des poussières
conductrices, des vapeurs corrosives, de l’humidité, etc.
Positionner le poste de soudage par points sur une surface plane de matériau
homogène et compact pouvant en supporter le poids (voir “données techniques”) pour
éviter le danger de renversement ou des déplacements dangereux.
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU
5.4.1 Avertissements
Avant d’effectuer tout branchement électrique, vérifier que les données de plaquette
du poste de soudage par points correspondent à la tension et à la fréquence de
réseau disponibles sur le lieu de l’installation.
Le poste de soudage par points doit être branché exclusivement à un système
d’alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs
différentiels du type:
- Type A ( ) pour machines monophasées;
- Type B ( ) pour machines triphasées.
- Ce poste de soudage par points ne répond pas aux exigences de la norme IEC/EN
61000-3-12.
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d’alimentation publique,
l’installateur ou l’utilisateur sont tenus de vérifier la possibilité de branchement du
poste de soudage par points (s’adresser si nécessaire au gestionnaire du réseau
de distribution).
5.4.2 Fiche et prise de réseau
Brancher une fiche normalisée ( 3P+T ) de capacité adéquate au câble d’alimentation
et prédisposer une prise de réseau protégée par des fusibles ou par un interrupteur
automatique magnétothermique; l’extrémité de terre appropriée doit être branchée au
conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d’alimentation.
La capacité et la caractéristique d’intervention des fusibles et de l’interrupteur
magnétothermique sont reportées au paragraphe “AUTRES DONNÉES
TECHNIQUES”.
ATTENTION! Le non-respect des règles rend inefficace le système de
sécurité prévu par le constructeur (classe I) avec de graves risques conséquents
pour les personnes (ex. choc électrique) et pour les choses (ex. incendie).
5.5 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE
- Prédisposer une ligne d’air comprimé avec pression d’exercice à 8 bars.
- Monter sur le groupe filtre réducteur un des raccords d’air comprimé à disposition
pour l’adapter aux attaches disponibles sur le lieu d’installation.
5.6 PRÉDISPOSITION DU GROUPE DE REFROIDISSEMENT (GRA)
ATTENTION ! Les opérations de remplissage doivent être exécutées
avec l’appareillage éteint et débranché du réseau d’alimentation.
Éviter de façon absolue l’utilisation de liquide antigel à base de polypropylène.
Utiliser seulement le liquide réfrigérant suggéré par le producteur de l’unité de
refroidissement.
- Ouvrir la vanne de vidange (FIG. B-13).
- Effectuer le remplissage du réservoir avec le liquide réfrigérant à travers la goulotte
(Fig. B-11) : capacité du réservoir = 8 l ; faire attention d’éviter toute fuite excessive
de liquide en fin de remplissage.
- Fermer le bouchon du réservoir.
- Fermer la vanne de vidange.
5.7 BRANCHEMENT DE LA PINCE PNEUMATIQUE (Fig. F)
ATTENTION ! Présence de tension dangereuse ! Éviter de la façon
la plus absolue de brancher aux prises du poste de soudage par points des
fiches différentes de celles prévues par le constructeur. Ne pas tenter d’insérer
d’objets quels qu’ils soient dans les prises !