DE910 Series Hardware User Guide
1vv0300951 Rev.9 – 2015-05-11
Reproduction forbidden without written authorization from Telit Communications S.p.A. - All Rights
Reserved. Page 75 of 77
•
This device is granted for use in Mobile only configurations only in which the
antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance
of at least 20cm from all persons and not be co-located with any other transmitters
except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures.
Ce dispositif est accordée pour une utilisation à Mobile Seules les configurations
dans lequel seules les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installés pour
fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne pas
être co-localisés avec d'autres émetteurs sauf en conformité avec la FCC procédures
de produits multi-émetteur.
•
This module is not certified for simultaneous transmissions with other co-located
transmitters. Additional testing and certification may be necessary when this module
transmits simultaneously with any other radiating source. The OEM integrator is
responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements.
If an intentional radiator incorporates more than one antenna or other radiating
source and these radiating sources are designed to emit at the same time,
measurements of conducted and radiated emissions shall be performed with all
radiating sources that are to be employed emitting. In no event may the measured
emissions of the composite system exceed the highest level permitted for an
individual component. The OEM integrator must demonstrate that the final host
product is compliant with all transmitters operating simultaneously, if applicable.
Ce module est pas certifié pour transmissions simultanées avec d'autres émetteurs co-
localisés. Essai et de certification supplémentaires peuvent être nécessaires lors de ce
module transmet simultanément avec toute autre source de rayonnement.
L'intégrateur OEM est responsable de tester leur produit final pour toutes les
exigences de conformité supplémentaires. Si un radiateur intentionnel incorpore plus
d'une antenne ou d'une autre source de rayonnement et de ces sources de
rayonnement sont conçus pour émettre en même temps, les mesures des émissions
conduites et rayonnées sont effectuées avec toutes les sources rayonnantes qui sont à
employer électroluminescente. En aucun cas, les émissions mesurées du système
composite peuvent dépasser le plus haut niveau autorisé pour un composant
individuel. L'intégrateur OEM doit démontrer que le produit hôte final est conforme
à tous les émetteurs fonctionnant simultanément, le cas échéant.
The following regulatory and safety notices must be published in documentation supplied
to the end user of the product or system incorporating an adapter in compliance with local
regulations.
•
Host system including DE910 must be labeled with
“Contains transmitter module with
FCC ID: RI7DE910-DUAL and IC ID: 5131A-DE910DUAL”
Les notices de normalisation et de sécurité doivent se trouver dans la documentation
fournie à l'utilisateur du produit ou du système incorporant un adaptateur conforme aux
règlementations locales.
•
Le système hôte comprenant DE910 doit être marqué avec « Contient un module
émetteur avec IDENTIFICATION FCC : RI7DE910-DUAL et identification IC :
5131A-DE910DUAL »
