Televes QPSK-PAL CI, User Manual

Page: 67 / 88

67
Manual de instruções QPSK-PAL CI ESTÉREO
POR
T
UGUÊS
‘eng’ English
‘fra’ French
‘den’ Danish
‘nor’ Norwegian
‘spa’ Spanish
‘ger’ German
‘swe’ Swedish
‘fin’ Finnish
‘ita’
Italian
‘dut’ Duch
‘por’ Portuguese
‘pol’ Polish
‘rus’ Russian
‘mdr’ Chinese
‘hun’ Hungarian
‘jpn’ Japonese
‘lit’ Lithuanian
‘est’ Estonian
‘ara’ Arabic
‘scc’ Serbian (Latín 1)
‘cro’ Croatian
‘ukr’ Ukranian
‘slo’ Slovakian
‘bel’ Belorusian
‘tur’ Turkish
‘chi’ Chinese
‘cze’ Czech
‘rum’ Rumanian
‘gre’ Greek
‘lav’ Latvian
‘kor’ Korean
‘srp’ Serbian (Cyrillic 1)
‘bul’ Bulgarian
‘heb’ Hebrew
‘che’ Chechen
‘mol’ Moldavian
‘slv’ Slovenian
‘tlh’ Klingon
Nota: Em alguns casos a emissão não
identifica correctamente o idioma de
áudio emitido (por exemplo envia-se
"---" em vez de um identificador de
áudio 'eng') com o qual o receptor
possa não identificar correctamente
o idioma seleccionado. Nestas cir-
cunstâncias recomenda-se a utili-
zação do modo por indice para a
selecção do respectivo áudio.
No áudio por índice o utilizador selecciona
o serviço de áudio da lista de áudios dis-
poníveis para o programa actual:
Se no menu da subportadora de áudio se
seleccionar 5.5 MHz e dependendo se se
trabalha em áudio por idioma ou áudio por
índice, ter-se-á as seguintes opções:
- Áudio por Idioma : Estéreo, Automático.
- Áudio por Índice : Estéreo, Dual, Left,
Right, Automático
- Áudio por Idioma :
Em modo estéreo modula-se (L+R)/2 em 5,5
MHz e R em 5,74 MHz. A sinalização será
sempre estéreo.
Em modo automático tanto a sinalização
como os sinais moduladas dependem da
indicação que se obtenha no stream de
áudio desmodulado.
Se o stream indica estéreo modula-se
(L+R)/2 em 5,5 MHz e R em 5,74 MHz e a
sinalização é estéreo. Enquanto que a indi-
cação do stream é dual, modula-se L em
5,5 MHz e R em 5,74 MHz e a sinalização
que se faz é dual.
AUDIO
Audio: 01/02
Audio mode:
Automatic
AUDIO
Audio 1: fin
Audio 2: den
Automatic