15
Manual de instrucciones
QPSK-PAL CI ESTÉREO
ESP
AÑOL
‘eng’
Inglés
‘fra’
Francés
‘den’
Danés
‘nor’
Noruego
‘spa’
Español
‘ger’
Alemán
‘swe’
Sueco
‘fin’ Filandés
‘ita’
Italiano
‘dut’
Holandés
‘por’
Portugués
‘pol’
Polaco
‘rus’
Ruso
‘mdr’
Chino
‘hun’
Húngaro
‘jpn’
Japonés
‘lit’
Lituano
‘est’
Estonio
‘ara’
Arabe
‘scc’
Serbio (Latín 1)
‘cro’
Croata
‘ukr’
Ucraniano
‘slo’
Eslovaco
‘bel’
Bieloruso
‘tur’
Turco
‘chi’
Chino
‘cze’
Checo
‘rum’
Rumano
‘gre’
Griego
‘lav’
Letón
‘kor’
Coreano
‘srp’
Serbio (Cirílico 1)
‘bul’
Búlgaro
‘heb’
Hebreo
‘che’
Checheno
‘mol’
Moldavo
‘slv’
Sloveno
‘tlh’
Klingon
NOTA
:
En algunos casos la emisión no iden-
tifica correctamente el idioma de
audio emitido (por ejemplo envía "---"
en lugar de un identificador de audio
'eng') en este caso el receptor puede
no identificar correctamente el idioma
seleccionado. En estas ciscunstan-
cias se recomienda utilizar el modo
por índice para la selección del audio.
En
audio por índice
el usuario selecciona el
servicio de audio de la lista de audios dispo-
nibles para el programa actual:
Si en el menú de la subportadora de audio se
selecciona 5.5 MHz y dependiendo si traba-
jamos en audio por idioma o audio por índice,
tendremos las siguientes opciones:
- Audio por Idioma:
Stereo, Automático
- Audio por Índice:
Stereo, Dual, Left, Right,
Automático
- Audio por Idioma:
En modo estéreo se modula (L+R)/2 en 5,5
MHz y R en 5,74 MHz. La señalización será
siempre estéreo.
En modo automático tanto la señalización
como las señales moduladas dependen de la
indicación que se obtenga en el stream de
audio demodulado.
Si el
stream
indica estéreo se modula (L+R)/2
en 5,5 MHz y R en 5,74 MHz y la señalización
es estéreo. Mientras que si la indicación del
stream
es dual, se modula L en 5,5 MHz y R
en 5,74 MHz y la señalización que se hace es
dual.
AUDIO
Audio: 01/02
Modo audio:
Automatic.
AUDIO
Audio 1: fin
Audio 2: den
Stereo
