background image

50

51

Platforma telescopică

 este o platformă de 

lucru pliantă cu laturi de scară telescopice care 
prin construcţia lor unică se poate extinde de la 
formatul compact la unul de platformă de lucru 
cu trei înălţimi de lucru diferite.

Pentru a mentine functionalitatea si 

caracteristicile platformei, aceasta trebuie 
manevrata si întretinuta conform urmatoarelor 
instructiuni.

Deschideţi platforma

Platforma telescopică se poate deschide la trei 
înălţimi diferite. Secţiunile scării se blochează 
automat când se trage de laturile scării.

Când deschideţi platforma și trageți de 
laturile scării, nu trebuie să vă așezați. 
să stați sau să urcați pe scară sau pe 
platformă înainte de a controla dacă este 
blocată.

Deschiderea platformei telescopice:
1  Întindeți platforma pe spate și desfaceți-o. 

Verifi cați ca încuietoarea din mijloc să se miște 
și să blocheze platforma.

2  Desfaceți laturile scării care se vor bloca 

automat. Verifi cați apoi ca fi ecare latură a 
scării să fi e în poziție laterală și blocată.

3  Ridicați platforma. Platforma este acum 

deschisă la 

nivelul 1

 

și se poate utiliza.

Ridicați platforma la nivelul 2 – înălțime 
medie:

 

Deschideți secțiunea superioară a scării. Fixaţi 
scara aşezând un picior pe treapta cea mai 
de jos Apucați platforma și trageți-o în sus în 
timp ce țineți/vă sprijiniți pe treapta din mijloc. 

Atenţie! 

Dispozitivele de blocare de pe 

treapta cea mai de sus vor fi  trase înspre tub și 
se vor bloca. Trageți de cealaltă latură a scării 
în același mod.

Ridicați platforma la nivelul 3 – înălțime 
maximă:

 

Fixaţi scara aşezând un picior pe treapta cea 
mai de jos Apucați platforma și trageți-o în 
sus. Continuaţi să trageţi în afară tubul până 
când latura scării se va deschide complet. 

Atenţie!

 Dispozitivele de blocare de pe 

treapta cea mai de sus vor fi  trase înspre tub și 
se vor bloca. Trageți de cealaltă latură a scării 
în același mod.

6  După ce aţi verifi cat dacă toate secţiunile sunt 

în poziţia blocat, puteţi folosi platforma.

ATENTIE! Platforma telescopică trebuie 
întotdeauna blocată corespunzător 
atunci când este folosită. Înainte de a vă 
urca pe scară, verifi caţi întotdeauna ca 
încuietoarea din mijloc și toate secţiunile 
deschise ale acesteia să fi e blocate. 

B

 Plierea 

platformei

Coborâți laturile scării la nivelul 2 – înălțime 
medie sau la nivelul 1, astfel:
7  Deblocați și desfaceți laturile scării ăn sus și 

în jos. Începeți prin a debloca dispozitivele de 
blocare în jos. Deblocați un buton/dispozitiv 
de blocare în timp ce țineți platforma cu 
cealaltă mână. Deblocați butonul de blocare la 
dreapta cu mâna dreaptă și butonul din stânga 
cu mâna stângă.

8  Secțiunea se deschide pe măsură ce o 

deblocați. Țineți platforma și închideți 
secțiunea scării 

controlând

 cu ambele mâini.

9  Deblocați și desfaceți cealaltă latură a scării.
10 După ce aţi verifi cat dacă toate secţiunile sunt 

în poziţia blocat, puteţi folosi platforma.

ATENTIE! Nu ţineţi mainile pe sau între 
secţiunile scării când desfaceţi şi închideţi 
scara.

C

 Închiderea 

platformei

Începeți prin a închide secțiunile scării complet și 
desfaceți apoi platforma.

Pentru a închide platforma telescopică, 

procedaţi astfel:
11 Dacă este nevoie, curățați platforma și laturile 

scării și îngrijiți cu un spray cu silicon (Vezi 
Îngrijire și mentenanță ai jos).

12 Pliați platforma telescopică la nivelul 1 (Vezi 

Plierea platformei mai sus).

13 Întindeți platforma pe spate.
14 Butoanele de blocare a laturilor scărilor se 

afl ă pe partea exterioară a platformei. Apăsați 
pe butonul de blocare corespondent laturii 
respective a scării și demontați-o. Deblocați și 
desfaceți cealaltă latură a scării.

15 Țineți ridicat dispozitivul de blocare și ridicați 

platforma. Țineți de laturi pentru ca acestea să 
vină în centru.

D

 Transportarea 

platformei

Transportaţi platforma în format compact cu 
ajutorul mânerului, astfel încât aceasta să nu se 
desfacă.

Transportati întotdeauna platforma complet 

închisa, în format compact. Apoi se asigura tubul 
telescopic împotriva deteriorarii sau socurilor 
care pot afecta functiile combiscarii.

E

 Curăţarea 

platformei

Din motive de securitate şi funcţionare, scara 
se va păstra curată, în special tubul telescopic 
şi secţiunile scării. Trebuie să spălaţi sau să 
îndepărtaţi murdăria, aşchiile, petele de culoare, 
cimentul sau altele după fi ecare folosire, înaintre 
de a închide scara. Curatati platforma cu o cârpă 
si putin solvent.

Dupa curatare, tubul telescopic se va întretine 

cu un spray cu silicon. Desfaceţi laturile scării, 
spreiaţi-le şi uscaţi-le cu o hârtie sau cu o cârpă. 
Platforma trebuie sa fi e întotdeauna uscata 
pentru a nu atrage praful.

Utilizare

Din motive de siguranta, scarile trebuie utilizate 
întotdeauna în mod rational. În ceea ce priveste 
platforma telescopică, dorim sa subliniem în plus 
urmatoarele:
•  Nu vă puteți așeza, nu puteți sta sau urca pe 

platformă sau pe laturile scării înainte de a 
verifi ca dacă dispozitivul de blocare, laturile 
scării și toate secțiunile deschise ale scării sunt 
blocate.

•  Platforma de lucru va fi  stabilă pe podea sau pe 

sol şi greutatea se va distribui în mod similar 
pe toate picioarele. Platforma nu se va înclina 
pe o parte şi nu va avea vreun picior fără 
greutate.

•  Platforma trebuie încărcată cu o sarcina 

maxima de 150 kg.

•  Nu folositi platforma de lucru în activitati care 

presupun murdarirea sau în medii murdare. 
Daca platforma se foloseste de exemplu la 
zidarie, turnare de betoane sau vopsire, ea 
poate deveni cu timpul din ce în ce mai greu 
de curatat si functionarea telescopica poate 
deveni difi cila.

•  Protejati tuburile telescopice de lovituri 

sau alte tratamente necorespunzatoare. 
Deteriorarea tuburilor afecteaza functionarea 
telescopica.

•  Transportati întotdeauna platforma 

telescopica în formatul compact. Astfel, 
tuburile telescopice sunt protejate unele 
de altele si se reduce riscul deteriorarilor 
datorate transportului.

Îngrijire si întretinere

Platforma telescopică este un instrument de 
precizie. Manevrati cu grija platforma pentru ca 
aceasta sa-si pastreze caracteristicile unice.

Pastrati curatenia platformei întotdeauna, în 

special a tubului telescopic.

Platforma nu se va utiliza fara picioarele din 

cauciuc (protectie antialunecare). Picioarele de 

cauciuc si capacele de protectie sunt consumabile 

care pot 

fi

  achizitionate de la distribuitor. Înlocuiti 

capacele de protectie când acestea încep sa se 

uzeze.

ATENŢIE! Comandati o noua eticheta 
cu instructiuni daca eticheta de pe 
platforma de lucru se deterioreaza sau 
este greu de citit. Vedeti adresa de pe 
partea anterioara a instructiunilor sau 
contactati agentul local de vânzari.

INSTRUC

Ţ

IUNI

RO

INSTRUC

Ţ

IUNI

RO

Summary of Contents for 100-1540-01

Page 1: ...20 21 France 22 24 25 27 Magyarorsz g 28 29 Italia 30 32 Lietuva 33 35 Latvija 36 37 Nederland 38 41 Norge 42 43 Polska 44 46 Portugal 47 49 Rom nia 50 52 o 53 55 Sverige 56 57 Slovenija 58 59 Slovens...

Page 2: ...A A CLICK 8x 3 2 1 I II 4 5...

Page 3: ...B D E C Max 150 kg 7 8 13 14 15...

Page 4: ...nd closing C Close the platform Start by closing the steps at each end of the platform completely and then folding the platform Close the telescopic platform as follows 11 If required clean the platfo...

Page 5: ...d according to the instructions being rebuilt modified or subjected to other external damage being overloaded Not considered as faults are normal wear normal consumption of wear parts Complaints If th...

Page 6: ...6 7 11 12 1 13 14 15 D E 150 14 BG BG...

Page 7: ...zabezpe en teleskopick ch ty proti n raz m a po kozen kter m e naru it funkci teleskopick plo iny E i t n plo iny Z bezpe nostn ch a funk n ch d vod udr ujte plo inu strany eb ku a zvl t teleskopick t...

Page 8: ...e folgt zusammenschieben 11 Die Plattform und die Leiterseiten bei Bedarf reinigen und mit Silikonspray behandeln siehe Pflege undWartung unten 12 DieTeleskop Plattform auf die H henstufe 1 absenken s...

Page 9: ...l st 3 Vend platformen op p plads Platformen er nu sl et ud til niveau 1 og er klar til brug 4 H v platformen til niveau 2 mellemh jde bn den verste stigesektion Hold stigesiden nede med en fod p det...

Page 10: ...de servicev rksted findes eller se adresse p brugsanvisningens bagside Teleskoopt platvorm on kokkupandav teleskoopjalgadega t platvorm mida t nu unikaalsele konstruktsioonile saab avada kolmel erinev...

Page 11: ...as en los lados que gracias a su excepcional dise o puede desplegarse pasando de un formato compacto a una plataforma regulable a tres alturas de trabajo diferentes Para conservar sus caracter sticas...

Page 12: ...spu s de usarla deber n quitarse las virutas salpicaduras de pintura cola u otro tipo de suciedad Limpie la plataforma y las escaleras con un pa o humedecido con un poco de disolvente Una vez hecha la...

Page 13: ...en Kanna ty tasoa kahvasta kokoontaitettuna siten ettei se p se avautumaan Kuljeta teleskooppitasoa aina kokoontaitettuna N in suojaat teleskooppiputkia iskuilta ja vaurioilta jotka voivat heikent tas...

Page 14: ...lateforme t lescopique comme suit 11 Au besoin nettoyez la plateforme et les c t s chelle et traitez leurs surfaces avec un spray au silicone Voir Soins et Entretien ci dessous 12 Abaissez la platefor...

Page 15: ...mploi n a pas t soign et entretenu comme d crit dans le mode d emploi a t transform modifi ou a subi des dommages externes a t surcharg Ne sont pas consid r s comme des d fauts une usure normale la co...

Page 16: ...26 27 C 11 12 1 13 14 15 D 150 14 GR GR...

Page 17: ...llv ny sz ll t sa Az llv nyt sszecsukott form ban a hordoz foganty val kell sz ll tani hogy ne ny ljon sz t Az llv nyt mindig teljesen sszecsukott form tumban kell sz ll tani gy v dheti meg a teleszk...

Page 18: ...n spray al silicone Vedere Cura e manutenzione di seguito 12 Abbassare la piattaforma al livello 1 vedere Abbassare la piattaforma sopra 13 Girare la piattaforma in posizione capovolta 14 I pulsanti d...

Page 19: ...puse vir Platforma pakeliama 1 lyg 4 Pakelkite platform 2 lyg vidurinis lygis I skleiskite vir utin s pakopos sekcij Laikykite kop ias viename platformos gale u d j p d ant apatin s pakopos Tvirtai su...

Page 20: ...teleskopin platform j kompakti kai sulankst nes tokiu b du teleskopiniai vamzdeliai apsaugo vieni kitus ma indami pa eidim rizik transportavimo metu Prie i ra ir valymas Teleskopin platforma yra sud...

Page 21: ...rvietojiet platformu salikt veid un uz s na lai t neatv rtos Vienm r transport jiet k pnes nosl gt kompakt veid Tas aizsarg sab d m s caurules no trieciena un boj jumiem kas var pasliktin t k p u fun...

Page 22: ...van het platform te behouden moet u het telescoopplatform zo gebruiken verzorgen en onderhouden als in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven A Het platform openen Het telescoopplatform kan ingesteld...

Page 23: ...terieel nooit onbeheerd achter Denk aan kinderen B 9 Beklim bij 3 delige reformladders welke worden toegepast als vrijstaand draagbaar klimmaterieel nooit het uitgeschoven derde ladderdeel boven het s...

Page 24: ...ke pner seg Transporter alltid plattformen helt sammensl tt i kompakt format Da beskyttes teleskopr rene mot st t og skader som kan svekke teleskopplattformens funksjon E Rengj re plattformen Av sikke...

Page 25: ...ilikonem w aerozolu patrz Konserwacja i piel gnacja poni ej 12 Obni platform teleskopow do poziomu 1 patrz Opuszczanie platformy powy ej 13 Obr platform na plecy 14 Przyciski blokuj ce stopnie znajduj...

Page 26: ...pronta a ser usada 4 Levantar a plataforma para o n vel 2 altura interm dia Abra a sec o de degraus superior Mantenha a perna no solo com um p no degrau inferior Agarre a plataforma e puxe para cima a...

Page 27: ...taforma telesc pica recolhida na forma compacta Os tubos telesc picos protegem se ent o mutuamente diminuindo o risco de danifica o em transporte Cuidados e manuten o A plataforma telesc pica uma ferr...

Page 28: ...y cu silicon Vezi ngrijire i mentenan ai jos 12 Plia i platforma telescopic la nivelul 1 Vezi Plierea platformei mai sus 13 ntinde i platforma pe spate 14 Butoanele de blocare a laturilor sc rilor se...

Page 29: ...transform ri modi c ri sau orice alte deterior ri exterioare a fost supra nc rcat Nu sunt considerate defec iuni uzura normal nlocuirea normal a consumabilelor Reclama ii n cazul n care cump r torul d...

Page 30: ...54 55 C 11 12 1 13 14 15 D E O 150 14 RU RU...

Page 31: ...Den teleskopiska arbetsplattformen r en hopf llbar arbetsplattform med teleskopiska stegsidor som genom sin unika konstruktion kan expanderas fr n ett kompakt format till en arbetsplattform med tre o...

Page 32: ...ano v navodilu za uporabo A Odpiranje platforme Teleskopska platforma se lahko odpre do treh razli nih vi in Sekcije lestev se avtomatsko zaklepajo ko raztegujete stranski lestvi Ko ste odprli platfor...

Page 33: ...stite plo inu a strany rebr ka a o etrite silik nov m sprejom vi dole O etrenie a dr ba 12 Zn te teleskopick plo inu na stupe 1 vi hore Zn enie plo iny 13 Polo te plo inu hornou stranou nadol 14 Poist...

Page 34: ...o ru ekin D KKAT En stteki basama n kilitleme d meleri boruya do ru yaylan p basama kilitlemelidir Platformun di er taraf ndaki merdiveni ayn ekilde a n 5 Platformu seviye 3 e y kseltme en y ksek sevi...

Page 35: ...her zaman tam kapal ekilde ta y n z B ylece teleskopik borular korunmu ve ta ma esnas ndaki riskler en aza indirilmi olur Bak m ve koruma Teleskopik platform dikkatli kullan m gerektiren bir gere tir...

Page 36: ...67 CopyrightTelestepsAB 2008 Ver 3 June08 Made by Telesteps AB Tenngatan 4 573 38 Tran s Sweden 46 0 140 38 68 00 Member of the Gunnebo Industries Group www telesteps com 100 1540 01...

Reviews: