Telegroup PCRL8/14, User Manual

Page: 21 / 51

Via L. Da Vinci, 100, 50028, Tavarnelle V.P. – Loc. Sambuca (FI) – ITA, P.IVA 0438 634 0485
Ph +39 0558071267 Fax.+ 39 0558071338 telegroup@telegroup.it www.telegroup.it
Modo AUT

In modalità automatico l’apparecchio calcola la configurazione di gradini
ottimale per raggiungere il cos

impostato.

Il criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali: la
potenza dei singoli gradini, il numero di manovre, il tempo totale di
utilizzo, il tempo di riconnessione, ecc.

L’apparecchio evidenzia l’imminenza dell’inserzione o disinserzione dei
gradini con il lampeggio del loro numero identificativo. Il lampeggio
potrebbe protrarsi nei casi in cui l’inserimento di un gradino non è
possibile a causa del tempo di riconnessione (tempo di scarica del
condensatore).

Affinchè l’apparecchio attui una correzione in automatico, deve essere
presente una richiesta media di poetnza reattiva (delta-kvar) maggiore
del 50% dello step più piccolo, ed il cosfi misurato deve essere diverso
dal quello impostato come setpoint.
AUT Mode

In automatic mode, the controller calculates the optimum configuration
of capacitor steps in order to reach the set cos

.

The selection criteria takes into account many variables such as: the
power of each step, the number of operations, the total time of use,
the reconnection time, etc.

The controller displays the imminent connection or disconnection of
the steps with the flashing of their identification number (left). The
flashing can last in cases in which the insertion of a step is not
possible due to the reconnection time (discharge time of the
capacitor).

The device initiates automatic corrections when there is an average
reactive power request (delta-kvar) higher than 50% of the smallest
step, and the measured cosphi is different from the setpoint.
Misure

La PCRL8/14 fornisce una serie di misure visualizzate sul display
alfanumerico, in abbinamento al cosfi attuale che rimane sempre
visualizzato sul display principale.

Premendo il tasto MODE è possibile scorrere fra le misure a rotazione.

Dopo 30 secondi senza premere tasti, la visualizzazione ritorna
automaticamente alla misura di default definita con il parametro P.47.

Se P.47 è impostato su ROT, allora le misure ruotano automaticamente
ogni 5 secondi.

In fondo alla lista delle misure è possibile impostare il setpoint del cosfi,
agendo sullo stesso valore impostato con P.19.
Di seguito viene riportata una tabella con le misure visualizzate.
Misura Icona Descrizione
Delta-kvar
Δ
kvar
Kvar necessari a raggiungere il setpoint. Se
delta–kvar positivo condensatori da inserire,
se negativo da disinderire.
kvar
kvar totali dell’impianto.
Δ
STEP
Numero di step equivalenti necessari a
raggiungere setpoint.
Tensione
V
Tensione RMS di linea dell’impianto.
V HI
Picco massimo della misura.
Corrente
A
Corrente RMS di linea dell’impianto.
A HI
Massima corrente registrata.
PF medio
WPF
Power factor medio settimanale.
PF
Power factor istantaneo.
Corr. Cond.
%C.CU
Corrente calcolata nei condensatori, in %
della nominale.
%C.HI
Picco massimo della misura.
Temperatura
°C °F
Temperatura sensore interno.
°CHI
°FHI
Picco massimo della misura.
THD tensione
THDV
Distorsione armonica % totale (THD) della
tensione dell’impianto.
VH02…
…VH15
Contenuto armonico % dal 2.0 al 15.mo
ordine.
Measures

The PCRL8/14 provides a set of measurements displayed on the
alphanumeric display, in conjunction with the current cosphi that is
always displayed on the main display.

Press the MODE key to scroll through the measures in rotation.

After 30 seconds without pressing any buttons, the display
automatically returns to the default measurement defined by P.47.

If P.47 is set on the ROT, then the measures rotate automatically
every 5 seconds.

At the bottom of the list of measures it is possible to set the setpoint of
the cosphi, acting on the same value set with P.19.
Below is a table with the measurements displayed.
Measure Icon Description
Delta-kvar
Δ
kvar
Kvars needed to reach the cosphi setpoint.
If delta-kvar is positive cpacitors need to be
inserted, if negative to be disconnected.
kvar
Total kvar of the plant.
Δ
STEP
Number of equivalent steps.
Voltage
V
RMS voltage of the plant current.
V HI
Maximum peak of measure.
Current
A
RMS current of the plant voltage.
A HI
Maximum peak of measure.
Weekly PF
WPF
Weekly average power factor.
PF
Instantaneous total power factor.
Cap. current
%C.CU
Calculated capacitor current, in % of their
nominal.
%C.HI
Maximum peak of measure.
Temperature
°C °F
Temperature of internal sensor.
°CHI
°FHI
Maximum peak of measure.
Voltage THD
THDV
Total harmonic distortion % (THD) of plant
voltage.
VH02…
...VH15
% voltage harmonic content from 2.nd up
to 15.th order.
▼
▲
▼
▼
▼
▼
▼
▼ ▲
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
▼
▲
▼
▼
▼
▼
▼
▼ ▲
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE