Teleflex ARROW GlideThru, Manual

Page: 33 / 48

33
Разрывной интродьюсер/дилятор
GlideThru
Показания к применению
Разрывной интродьюсер/дилятор Arrow GlideThru применяют для чрескожного
введения диагностических и терапевтических устройств в сосуды.
Противопоказания
Неизвестны.
Ожидаемые клинические преимущества
Обеспечивает доступ в вену для введения катетера.
Общие предупреждения и меры
предосторожности
Предупреждения
1. Стерильно, для однократного применения: не использовать,
не обрабатывать и не стерилизовать повторно. Повторное
использование устройства создает риск серьезной травмы и
(или) инфекции, которые могут привести к смертельному
исходу. Повторная обработка медицинских изделий,
предназначенных исключительно для одноразового
использования, может привести к ухудшению рабочих
характеристик или потере функциональности.
2. Перед применением изделия изучите все предупреждения,
меры предосторожности и инструкции листка-вкладыша.
Несоблюдение данного предупреждения может привести
к серьезной травме пациента или его смерти.
3. Врачи должны быть осведомлены об осложнениях или
нежелательных побочных эффектах, возникающих при
сосудистом доступе. В их число входят, помимо прочих:
•
прободение сосуда
•
эмболия
интродьюсером
•
инфекция, связанная
с внутрисосудистым
устройством
•
повреждение
средостения
•
воздушная эмболия
•
повреждение стенки
сосуда или тромбоз
•
случайный прокол
артерии
•
повреждение нерва
•
гематома
•
кровотечение
4. Не оставляйте разрывной интродьюсер/дилятор на
месте в качестве постоянного катетера. Если разрывной
интродьюсер/дилятор оставить на месте, это может
вызвать перфорацию стенки сосуда пациента.
5. Не прилагайте чрезмерных усилий при введении
проводника и разрывного интродьюсера по тканевому
расширителю или тканевого расширителя, так как это
может привести к перфорации сосуда и кровотечению.
Меры предосторожности
1. Не вносите в сборку изменения, не указанные в инструкциях
по этапам процедуры.
2.
Данная процедура должна выполняться подготовленными
специалистами, хорошо знающими анатомические
ориентиры, владеющими безопасными методами
и знакомыми с возможными осложнениями.
3. Принимайте стандартные меры предосторожности
и следуйте правилам лечебного учреждения относительно
всех процедур, включая безопасную утилизацию устройств.
Предлагаемая процедура:
Соблюдайте стерильность.
1. Убедитесь в том, что дилятор находится в нужном положении и прикреплен
к втулке интродьюсера.
2. Круговыми движениями наденьте узел разрывного интродьюсера/расширителя
на проводник.
3. Удерживая разрывной интродьюсер вмести с дилятором рядом с кожей и,
слегка покручивая их, введите на глубину, достаточную для проникновения
в сосуд.
4. Если требуется, расширьте место пункции лезвием скальпеля, сориентировав
его в противоположную от проводника сторону.
Предупреждение. Не разрезайте проводник, чтобы изменить его длину.
Предупреждение. Не обрезайте проводник скальпелем.
• Располагайте режущую кромку скальпеля вдали от проводника.
• Когда скальпель не используется, применяйте предохранительное и (или)
запорное устройство скальпеля (при необходимости) для сведения к минимуму
риска повреждения острым инструментом.
Мера предосторожности. Для сведения к минимуму риска повреждения
кончика интродьюсера не извлекайте дилятор, пока значительная часть
интродьюсера не будет введена в сосуд.
Мера предосторожности. Для обеспечения прочного удержания проводника
оставляйте достаточную длину проводника на втулке у кончика интродьюсера.
5. Проверьте расположение разрывного интродьюсера, удерживая его на месте и
поворачивая втулку дилятора против часовой стрелки, чтобы отделить втулку
дилятора от втулки интродьюсера, отведите проводник и дилятор назад на
расстояние, достаточное для обеспечения кровотока.
6. Удерживая интродьюсер на месте, извлеките проводник и дилятор как единое
целое (см. рисунок 1).
Предупреждение. Для сведения к минимуму риска перелома проводника
не прилагайте к нему излишних усилий.
Предупреждение. Не оставляйте тканевый расширитель на месте
в качестве постоянного катетера. Если тканевый расширитель оставить на
месте, это может вызвать перфорацию стенки сосуда пациента.
7. Немедленно после извлечения дилятора и проводника перекройте конец
интродьюсера, чтобы снизить риск попадания воздуха.
Предупреждение. Не оставляйте открытые диляторы или интродьюсеры
без колпачков в месте пункции вены. При попадании воздуха в устройство
сосудистого доступа или вену возможна воздушная эмболия.
8. После извлечения проводника проверяйте его целостность по всей длине.
9. Введите катетер через разрывной интродьюсер до окончательного постоянного
положения.
10. Извлеките разрывной интродьюсер по катетеру до выхода втулки интродьюсера
и присоединенной части интродьюсера из места венепункции. Захватите ушки
разрывного интродьюсера и растяните их в стороны от катетера (см. рисунок 2),
одновременно извлекая их из сосуда, пока интродьюсер не разорвется по
всей длине.
ru