2
IT - MONTAGGIO E COLLEGAMENTI
EN - MOUNTING AND WIRINGS
FR - FIXATION ET CONNEXION
DE - MONTAGE UND ANSCHLÜSSE
IT - Installazione della PRT nel porta tapparelle
EN - Installing the PRT into the shutter holder
FR - Installation du PRT dans la joue du volet
DE - Installation der PRT im Rolladenkasten
M
1
2
3
4
1000 mm
1
2
3
4
COMUNE MOTORE
- MOTOR COMMON -
COMMUN MOTEUR
- GEMEINSAN ANSCHLUSS MOTOR
DISCESA MOTORE
- MOTOR DOWN -
DESCENTE MOTEUR
- MOTOR AB
SALITA MOTORE
- MOTOR UP -
MONTÉE MOTEUR
- MOTOR AUF
TERRA MOTORE
- MOTOR GND -
TERRE DU MOTEUR
- MOTOR ERDUNG
IT - Ingresso per un pulsante dinamico (TVPRT868A01T)
EN - Input for 1 dynamic pushbutton (TVPRT868A01T)
FR - Entrée par un bouton poussoir dynamique (TVPRT868A01T)
DE - Eingang für Taster mit dynamischer Funktion (TVPRT868A01T)
M
1
2
3
4
1000 mm
IT - Antenna
EN - Aerial
FR - Antenne
DE - Antenne
IT - Tasto di programmazione P2
EN - Programming button P2
FR - Bouton de programmation P2
DE - Programmierungstaste P2
IT -
Il prodotto garantisce una protezione
IP44
se correttamente assemblato.
EN -
The product
guarantees
IP44
rating if properly assembled.
FR -
Le produit garantit un indice de protection
IP44
à condition qu’il ait été assemblé correctement.
DE -
Das Produkt gewährleistet den Schutzgrad
IP44
, wenn es korrekt zusammengebaut wurde.
marrone=FASE
- brown=LIVE -
brun=PHASE
- Braun=PHASE
blu=NEUTRO
- blue=NEUTRAL -
bleu=NEUTRE
- Blau=NEUTRAL
giallo/verde=TERRA
- yellow/green=GROUND -
jaune/vert=TERRE
- Gelb/Grün=ERDUNG
