Teleco RAIN103, Manual

Page: 4 / 8

IT - Funzione riscaldamento
- valore di fabbrica = attivato
EN - Heating function
- default value = activated
FR - Chauffage intégré
- valeur prédéfinie = activé
DE - Funktion Beheizung
- Standardwert = aktiviert
ES - Función de calefacción
- valores predefinidos = activados
Disattivazione - Deactivation - Désactivation - Deaktivierung - Desactivación (*)
IT - Avvicinare il magnete di programmazione
al sensore 5 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to
the sensor 5 times and keep it close.
FR - Approcher l’ aimant de programmation
à le capteur 5 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 5-mal dem Sensor mit
dem Programmiermagnet und halten Sie
diesen nah an den Sensor.
ES - Acercar el magneto de programación
al sensor y manténgalo cerca para 5 veces .
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
< 1 s
blu, blue, bleu, blau, azul
IT
- Avvicinare il magnete di programmazione
al sensore 4 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to
the sensor 4 times and keep it close.
FR - Approcher l’ aimant de programmation
à le capteur 4 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 4-mal dem Sensor mit
dem Programmiermagnet und halten Sie
diesen nah an den Sensor.
ES - Ponga el magneto de programación al
sensor y manténgalo cerca para
4 veces.
2
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
< 1 s < 1 s
< 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
< 1 s < 1 s < 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
rosso, red, rouge,
rot, rojo
...
...
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
IT - Funzione riscaldamento (se temperatura < 4°C)
- valore di fabbrica = disattivato
EN - Heating function (if temperature < 4°C)
- default value = deactivated
FR - Chauffage intégré (si la température < 4°C)
- valeur prédéfinie = désactivé
DE - Funktion Beheizung (wenn Temperatur < 4°C)
- Standardwert = deaktiviert
ES - Función de calefacción (si la temperatura < 4°C)
- valores predefinidos = desactivados
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 8 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 8 times and keep it close.
FR - Approcher l’ aimant de programmation à le capteur 8 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 8-mal dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen nah an den Sensor.
ES
- Acercar el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para
8 veces
.
3
Disattivazione - Deactivation - Désactivation - Deaktivierung - Desactivación
< 1 s < 1 s < 1 s < 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
< 1 s < 1 s
< 1 s
< 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 9 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 9 times and keep it close.
FR - Approcher l’ aimant de programmation à le capteur 9 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 9-mal dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen nah an den Sensor.
ES - Acercar el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para 9 veces .
blu, blue, bleu, blau, azul
blu, blue, bleu,
blau, azul
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
blu, blue, bleu, blau, azul
blu, blue, bleu, blau, azul
ON
ON
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
< 1 s < 1 s < 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
< 1 s < 1 s < 1 s < 1 s
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
rosso, red, rouge,
rot, rojo
...
ON
...
blu, blue, bleu,
blau, azul
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
ON
(*) Si attiva in caso di allarme pioggia - It activates in case of rain alarm
Il s’active en cas d’alarme pluie - Die Beheizung wird bei Regenallarm aktiviert.
Se activa en caso de alarma de lluvia
Attivazione - Activation - Activation - Aktivierung - Activación
(3 s)
(3 s)
(3 s)
(3 s)