4
IT - Memorizzazione codici radio
EN - Radio codes memorization
FR - Mémorisation des codes radio
DE - Einlernung Sendekanäle
1.1
2.1
IT
- TIPO DI MEMORIZZAZIONE
EN
- TYPE OF MEMORIZATION
FR
- TYPE DE MÉMORISATION
DE
- EINLERNUNGSART
P1
IT
-
7
canali (vedere p.5)
EN
-
7
channels (see p.5)
FR
-
7
canaux (voir p.5)
DE
-
7
Kanäle (siehe S.5)
*
x1
IT
- Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da
memorizzare.
EN
- Press the button of the transmitter relative to the code
to memorize.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le
code à mémoriser.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu
speichernden Code bezogen ist.
IT
-
4
canali (vedere p.5)
EN
-
4
channels (see p.5)
FR
-
4
canaux (voir p.5)
DE
-
4
Kanäle (siehe S.5)
*
x2
IT
- 1 tasto:
EN
- 1 button:
FR
- 1 bouton:
DE
- 1 Taste:
*
x3
...
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
ON/OFF
(EIN/AUS)
<1 s
DIMMER
ꜛ ꜜ
>1 s
P1
2.2
IT - Cancellazione codici radio
EN - Radio codes deletion
FR - Suppression des codes radio
DE - Löschung von Sendekanälen
IT
- TIPO DI CANCELLAZIONE
EN
- TYPE OF DELETION
FR
- TYPE DE SUPPRESSION
DE
- LÖSCHUNGSART
P2
IT -
Singolo codice radio
EN -
Single radio code
FR -
Un seul code radio
DE -
Einzelner Sendekanal
*
x1
IT
- Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN
- Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à supprimer.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschenden Code bezogen ist.
IT -
Tutti i codici radio
EN -
All the radio codes
FR -
Tous les codes radio
DE -
Alle Sendekanäle
*
x2
...
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
(10 s)
*
IT
- Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN
- The buzzer will make a beep each press.
FR
- L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
DE
- Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
P2
