7
IT - Funzioni con P3
EN - Functions with P3
FR - Fonctions avec P3
DE - Funktionen mit P3
1.1
2
*
IT
- Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN
- The buzzer will make a beep each press.
FR
- L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
DE
- Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
IT
- FUNZIONE
EN
- FUNCTION
FR
- FONCTION
DE
- FUNKTION
P3
IT
- Reset colori standard (vedere
p.4
)
EN
- Preset colours reset (see
p.4
)
FR
- Reset des couleurs standards (voir
p.4
)
DE
- Reset voreingestellte Farben (siehe
S.4
)
*
x1
IT
- Cancellazione di un singolo codice radio
EN
- Deletion of a single radio code
FR
- Suppression d’un seul code radio
DE
- Löschung eines einzelnen Sendekanäle
*
x2
IT
- Premere il tasto del trasmettitore
relativo al codice da cancellare.
EN
- Press the button of the transmitter
relative to the code to delete.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur
concernant le code à supprimer.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf
den zu löschenden Code bezogen ist.
IT
- Cancellazione di tutti i codici radio
EN
- Deletion of all the radio codes
FR
- Suppression de tous les codes radio
DE
- Löschung aller Sendekanäle
*
x3
IT -
Attivazione/disattivazione
memoria
dell’ultimo valore di intensità luminosa
EN -
Activation/deactivation
of the memory
of the last light intensity value
FR -
Activation/désactivation
de la mémoire
à la dernière valeur d’intensité lumineuse
DE -
Aktivierung/Deaktivierung der
Speicherung
letzter Wert der Lichtintensität
*
x4
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
...
(10s.)
(10s.)
(10s.)
LED
OFF
LED
ON
LED
ON
LED
OFF
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
LED
OFF
LED
ON
LED
ON
Attivazione
Activation
Activation
Aktivierung
Disattivazione
Deactivation
Désactivation
Deaktivierung
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
-L3
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
12-24Vdc IN
+
-
LINE
IN
12-24Vdc
OUT
L
N
ANT.
GND
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-
-
+COM
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
- R
- G
- B
+ COM
-
+
...
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
+COM
+COM
-
+
LED4 ON
LED
ON
LED4 OFF
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
-L3
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
12-24Vdc IN
+
-
LINE
IN
12-24Vdc
OUT
L
N
ANT.
GND
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-
-
+COM
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
- R
- G
- B
+ COM
-
+
...
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
+COM
+COM
-
+
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
-L3
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
12-24Vdc IN
+
-
LINE
IN
12-24Vdc
OUT
L
N
ANT.
GND
ANT
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
GND
GND
+24V
PO
WER
SUPPL
AY
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-
-
+COM
+COM
-
+
ANT
GND
GND
+24V
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
- R
- G
- B
+ COM
-
+
...
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
RED
STRIP
10
GREEN
BLUE
COM
COM
COM
9
8
7
6
5
-L1
-L2
+COM
+COM
-
+
P3
