4
colors 1 or 2
selection
OFF
speed
1
colors
1
colors
2
speed
2
speed
3
pause/play
cycle
activation/
direction
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
*
**
***
EN
**
IT - Mantenere premuto i tasti CH1..4 per regolare
l’intensità dei colori selezionati.
EN - Keep the buttons CH1..4 pressed to dim the
light intensity of the selected colours.
FR - Maintenir appuyés les boutons CH1..4 pour
régler l’intensité des couleurs sélectionnées.
DE - Halten Sie die Tasten CH1..4 gedrückt um die
jeweilige Farbe rauf oder runter zu dimmen.
*
Velocità
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
Fisso
Solid
Fixe
Konstant
Variazione
Moving
Variation
Wechsel
1
1 s.
4 s.
2
6 s.
16 s.
3
10 s.
28 s.
IT - Trasmettitore 7 canali
EN - 7 channels transmitter
FR - Emetteur à 7 canaux
DE - 7 Kanal Sender
selezione
colori 1 o 2
OFF
velocità
1
colori
1
colori
2
velocità
2
velocità
3
pausa/play
attiva/inverti
ciclo
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
*
**
***
choix des
couleurs 1 ou 2
OFF
vitesse
1
couleurs 1
couleurs 2
vitesse
2
vitesse
3
pause/play
Démarrage/
inversion
du cycle
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
*
**
***
Wähle
Farben 1 oder 2
AUS
Geschwindigkeit
1
Farben 1
Farben 2
Pause/Start
Starte Sequenz/
Umkehrung
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
*
**
Geschwindigkeit
2
Geschwindigkeit
3
***
1s. 4s. 1s. 4s. 1s. 4s. 1s. 4s. 1s. 4s. 1s. 4s. 1s. 4s. 1s
.
6s. 16s. 6s. 16s. 6s. 16s. 6s. 16s. 6s. 16s. 6s. 16s. 6s. 16s. 6s
.
10s. 28s. 10s. 28s. 10s. 28s. 10s. 28s. 10s. 28s. 10s. 28s. 10s. 28s. 10
s.
***
# Col.
(Farben)
1
2
3
4
5
6
7
8
Rosso
- Red -
Rouge
- Rot
Verde
- Green -
Vert
- Grün
Blu
- Blue -
Bleu
- Blau
Bianco caldo
- Warm white
Blanc chaud
- Warmweiß
IT
Ciano
- Cyan -
Cyan
- Hellblau
Giallo
- Yellow -
Jaune
- Gelb
Magenta
- Magenta -
Magenta
- Anilinrot
Bianco freddo
- Cold white
Blanc froid
- Kaltweiß
DE
FR
