Polski
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy dokonanego wyboru. Jeste
ś
my
przekonani,
Ŝ
e to nowoczesne, funkcjonalne
i praktyczne urz
ą
dzenie spełni wszystkie
Twoje
oczekiwania.
Zapewniamy,
Ŝ
e
niniejsze urz
ą
dzenie zostało wyprodukowane
z wykorzystaniem najlepszych materiałów i
komponentów oraz poddane podczas całego
procesu
produkcji
najostrzejszym
procedurom kontroli jako
ś
ci.
Przed pierwszym u
Ŝ
yciem prosimy uwa
Ŝ
nie
zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obsługi, która
dostarcza dokładnych informacji dotycz
ą
cych
instalacji,
u
Ŝ
ytkowania
i
piel
ę
gnacji
urz
ą
dzenia. Pozwoli to w pełni wykorzysta
ć
zalety urz
ą
dzenia jak równie
Ŝ
unikn
ąć
lub
usun
ąć
ewentualne problemy.
Prosimy
zachowa
ć
instrukcj
ę
obsługi,
poniewa
Ŝ
wskazówki eksploatacyjne i dane
w niej zawarte mog
ą
si
ę
przyda
ć
w
pó
ź
niejszej eksploatacji.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
--------------------------------------------------
* Prace instalacyjne mog
ą
by
ć
prowadzone
wył
ą
cznie przez uprawnione osoby zgodnie z
niniejsz
ą
instrukcj
ą
* Urz
ą
dzenia nie mog
ą
obsługiwa
ć
osoby
(ł
ą
cznie
z
dzie
ć
mi)
o
ograniczonych
zdolno
ś
ciach fizycznych, czuciowych lub
umysłowych,
osoby
nie
posiadaj
ą
ce
do
ś
wiadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy,
chyba
Ŝ
e s
ą
one nadzorowane przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich bezpiecze
ń
stwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotycz
ą
ce
sposobu korzystania z urz
ą
dzenia.
* Nie nale
Ŝ
y pozwoli
ć
dzieciom manipulowa
ć
urz
ą
dzeniem.
* Przed rozpocz
ę
ciem prac instalacyjnych
dokładnie zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
.
* Nie wolno odł
ą
cza
ć
urz
ą
dzenia od zasilania
ci
ą
gn
ą
c za przewód zasilaj
ą
cy.
* Nie wolno wł
ą
cza
ć
urz
ą
dzenia w przypadku
stwierdzenia
jakichkolwiek
uszkodze
ń
przewodu zasilaj
ą
cego.
* W przypadku, gdy urz
ą
dzenie przestało
pracowa
ć
lub pracuje w sposób odbiegajacy
od normalnego, nale
Ŝ
y je niezwłocznie
wył
ą
czy
ć
i zawiadomi
ć
serwis.
* Nie pozostawia
ć
pal
ą
cych si
ę
palników ew.
Wł
ą
czonych pól grzejnych bez stoj
ą
cych na
nich naczy
ń
. Wysoka temperatura mo
Ŝ
e
uszkodzi
ć
wyci
ą
g i/lub spowodowa
ć
po
Ŝ
ar.
* Z uwagi na gromadz
ą
cy si
ę
tłuszcz na
filtrach
metalowych
istnieje
niebezpiecze
ń
stwo po
Ŝ
aru. Filtry nale
Ŝ
y
regularnie czy
ś
ci
ć
(co najmniej raz w
miesi
ą
cu).
* Nie wolno przygotowywa
ć
pod wyci
ą
giem
tzw. „Płon
ą
cych” potraw. Otwarty ogie
ń
mo
Ŝ
e uszkodzi
ć
wyci
ą
g i/lub spowodowa
ć
po
Ŝ
ar.
* W czasie prac monta
Ŝ
owych nale
Ŝ
y
przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych
przepisów
dotycz
ą
cych
wentylacji
i
oddymiania
pomieszcze
ń
.
* Przed przył
ą
czeniem urz
ą
dzenia do
instalacji elektrycznej nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
zgodno
ść
napi
ę
cia i cz
ę
stotliwo
ś
ci z danymi
na tabliczce znamionowej. Wyci
ą
g powinien
by
ć
podł
ą
czony do gniazdka z uziemieniem.
* W przypadku, gdy urz
ą
dzenie nie jest
wyposa
Ŝ
one we wtyczk
ę
, nale
Ŝ
y zastosowa
ć
przeł
ą
cznik wielobiegunowy o odległo
ś
ci
pomi
ę
dzy kontaktami przynajmniej 3 mm.
*
Nie
nale
Ŝ
y
odprowadza
ć
oparów
przewodami oddymiaj
ą
cymi, które słu
Ŝą
do
odprowadzania
spalin
urz
ą
dze
ń
nie
zasilanych energi
ą
elektryczn
ą
.
* W przypadku jednoczesnego u
Ŝ
ywania
urz
ą
dze
ń
grzewczych nie zasilanych energi
ą
elektryczn
ą
,
pomieszczenie
musi
by
ć
odpowiednio wentylowane.
* Zalecamy u
Ŝ
ywanie r
ę
kawic podczas
czyszczenia wn
ę
trza urz
ą
dzenia.
* Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
Ŝ
ytku
domowego i nie mo
Ŝ
e by
ć
u
Ŝ
ywane do
innych celów
*
W razie konieczno
ś
ci dokonania naprawy
nale
Ŝ
y powiadomi
ć
najbli
Ŝ
szy punkt serwisowy.
U
Ŝ
ywa
ć
wył
ą
cznie
oryginalnych
cz
ęś
ci
zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby
nieuprawnione mog
ą
spowodowa
ć
uszkodzenie
urz
ą
dzenia lub zakłóci
ć
jego eksploatacj
ę
. W
Ŝ
adnym
wypadku
nie
podejmowa
ć
samodzielnych prób naprawy
.
* Urz
ą
dzenie mo
Ŝ
na u
Ŝ
ywa
ć
wył
ą
cznie w
stanie zabudowanym w meble kuchenne
Popis spot
ř
ebi
č
e
(obr.1)
---------------------------------------------------
A
Ovlada
č
e motoru, lze zvolit t
ř
i pozice.
B
Vypína
č
osv
ĕ
tlení,
nezávislý
na
motoru.
C
Osv
ĕ
tlení sestávající se ze žárovek.
D
Tukové filtry umístž
ĕ
né v prostoru nad
ho
ř
áky, v p
ř
ípad
ĕ
č
išt
ĕ
ní je lze snadno
vyjmout.
E
Výsuvná jednotka umož
ň
ující zv
ĕ
tšit
prostor zachycující plyny.
F
Možnost vložení pachového filtru z
aktivního uhlí (obr.5).
G-H Zp
ĕ
tné klapky umíst
ĕ
te do vyúst
ĕ
ní
odtahu odsava
č
e, jejich konce zasu
ň
te
do p
ř
iipravených otvor
ů
(obr.2).
Návod na použití
---------------------------------------------------
Stisknutím tla
č
ítka dle obr. 1 m
ů
žete ovládat
funkce odsava
č
e.
Odsava
č
páry zapn
ě
te n
ě
kolik minut p
ř
ed
za
č
átkem va
ř
ení, aby bylo ješt
ě
p
ř
ed
vznikem výpar
ů
zajišt
ě
no plynulé proud
ě
ní
vzduchu.
Po skon
č
ení va
ř
ení nechte odsava
č
zapnutý
ješt
ě
n
ě
kolik minut (asi 3-5 min) kv
ů
li
dokonalému
odvedení
mastnot
ze
vzduchového vývodu. Tím zabráníte návratu
mastnoty, kou
ř
e a pach
ů
.
Č
išt
ě
ní a údržba
---------------------------------------------------
Než
za
č
nete
s
č
išt
ě
ním
nebo
údržbou,
zkontrolujte, zda je spot
ř
ebi
č
vypojen ze zásuvky.
B
ě
hem
č
išt
ě
ní a údržby dbejte na dodržování
bezpe
č
nostních pokyn
ů
.
Existuje riziko požáru, pokud
č
išt
ě
ní není
provedeno v souladu s pokyny.
Č
išt
ě
ní filtru
Abyste mohli vytáhnout filtry, je t
ř
eba uvolnit
p
ř
íchytné body. K vy
č
išt
ě
ní filtru m
ů
žete
využít my
č
ku na nádobí (viz poznámky)nebo
m
ů
žete filtr nechat odmo
č
it v horké vod
ě
,
což usnadní následné odstran
ě
ní tuku.
M
ů
žete použít také r
ů
zné speciální spreje
(chránící nekovové
č
ásti). Po vy
č
išt
ě
ní
nechte filtr oschnout.
Poznámky:
Č
išt
ě
ní v my
č
ce p
ř
i použití
agresivních
mycích
prost
ř
edk
ů
m
ů
že
zp
ů
sobit ztmavnutí kovových
č
ástí, nemá to
však žádný vliv na ú
č
innost filtru p
ř
i
zachycování plyn
ů
.
Pamatujte: Filtr je nutné
č
istit alespo
ň
jednou za m
ě
síc, v závislosti na frekvenci
používání digesto
ř
e. Je t
ř
eba si uv
ě
domit, že
tuk se v odsava
č
i usazuje p
ř
i každém va
ř
ení,
bez ohledu na to, zda je odsava
č
zapnutý,
č
i
nikoli.
Č
išt
ě
ní korpusu odsava
č
e
Doporu
č
ujeme použít teplou vodu (40 C) se
saponátem.
P
ř
i
mytí
v
ě
nujte
zvláštní
pozornost m
ř
ížkám. Nakonec spot
ř
ebi
č
osušte had
ř
íkem, který nepouští vlákna.
Pamatujte:
* Nikdy nepoužívejte kovové drát
ě
nky nebo
abrazivní prost
ř
edky, kterými byste mohli
poškodit povrch.
* Nepoužívejte škrabky a jiné kovové
nástroje.
Aktivní uhlíkový filtr (obr.5).
* P
ř
i instalaci uhlíkového filtru stiskn
ě
te
úchytné body na každé stran
ě
motoru a
pooto
č
te ve sm
ě
ru hodinových ru
č
i
č
ek.
* Uhlíkové filtry mají životnost od t
ř
í do šesti
m
ě
síc
ů
v závislosti
na
podmínkách
používání.
* Aktivní uhlíkové filtry nelze
č
istit ani
regenerovat. Po uplynutí jejich životnosti
musí být vym
ě
n
ě
ny.
* Pokud chcete použité filtry vym
ě
nit za
nové, postupujte opa
č
n
ě
než p
ř
i jejich
instalaci.