Teka RVI 20046 GBK User Manual Download Page 27

Page: 27 / 92



Especificações de instalação para fins de integração

1. Depois de instalado o refrigerador de vinho no refrigerador de vinho de cozinha, ajuste o

bloqueio limitado (a) perto do refrigerador de vinho de cozinha (b)

2. Fixe os 3 parafusos através da preensão do parafuso do bloqueio limitado (a) no

refrigerador de vinho de cozinha (b), consulte a figura abaixo para referência.

a. Bloqueio limitado b. Refrigerador de vinho de cozinha c. Parafuso d. Chave de
fendas e. Refrigerador de vinho

Summary of Contents for RVI 20046 GBK

Page 1: ...User Manual www teka com ES PT EN FR DE RO RVI 20046 GBK...

Page 2: ......

Page 3: ...e MODELO RVI 20046 GBK Gracias por comprar nuestro conservador de vino esperamos que nuestro producto le proporcione a su vino un sabor diferente y alegre Antes de utilizarlo por favor lea y siga toda...

Page 4: ...ente las superficies que puedan entrar en contacto con las botellas y los sistemas de drenaje accesibles Si el aparato de refrigeraci n se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong lelo l mpiel...

Page 5: ...a Deje los estantes en su lugar para que los ni os no se suban f cilmente al interior Nunca permita que los ni os operen jueguen o gateen hasta dentro del aparato No limpie nunca las piezas del aparat...

Page 6: ...la luz solar directa y de fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz solar directa puede afectar al revestimiento acr lico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico Las...

Page 7: ...cender Si se vuelve a pulsar este bot n durante 3 segundos se apagar Ajuste de los controles de temperatura Al pulsar el bot n o el sistema entrar autom ticamente en el modo de configuraci n del compa...

Page 8: ...e debe a la duraci n del tiempo de activaci n Una vez que el conservador de vino est funcionando durante unas horas todo volver a la normalidad Funciones Funci n de recogida de temperatura En el caso...

Page 9: ...dad se ha dise ado con una muesca en cada lado de los rieles de los estantes para evitar que las botellas se caigan Por favor consulte la siguiente indicaci n para reemplazar el estante con un m todo...

Page 10: ...2 con 2 tornillos situado en la parte inferior central de la puerta y luego vuelva a instalar el interruptor de la luz de la puerta 2 con 2 tornillos en la direcci n opuesta en la parte superior cent...

Page 11: ...9 1 3 4 180 6 4 5 5 4 5 support 2 1 2 3 4 5...

Page 12: ...na ajuste el bloque limitado a cerca del conservador de vino para la cocina b 2 Fije los 3 tornillos a trav s del bloque limitado a en el conservador de vino para la cocina b Por favor consulte la ima...

Page 13: ...a en el armario b en la posici n correcta 2 Fije los tornillos c a trav s del soporte de fijaci n inferior con la ayuda de un destornillador 3 Por favor consulte el manual de instrucciones en la p gin...

Page 14: ...8 C o Vino blanco seco Gew rztraminer Riesling 10 C o Chardonnay blanco seco 10 C o Vintage Chardonnay 14 C o Sauternes vino blanco dulce Monbazillac vino de cosecha tard a 10 C o Vinos blancos dulces...

Page 15: ...cortas Deje el conservador de vino en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si el aparato no se va a utilizar durante varios meses retire todos los objetos...

Page 16: ...servador de vino La puerta se abre muy a menudo La puerta no est cerrada completamente El control de la temperatura no est ajustado correctamente La junta de la puerta no sella correctamente La luz no...

Page 17: ...zaci n de la ltima unidad del modelo Los tiradores de las puertas las bisagras de las puertas las bandejas y las cestas durante un per odo m nimo de siete a os y las juntas de las puertas durante un p...

Page 18: ...a el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud huma...

Page 19: ...ODELO N RVI 20046 GBK Obrigado por comprar o nosso refrigerador de vinho Esperamos que o nosso produto avan ado d um sabor alegre e diferente ao seu vinho Antes de o utilizar leia e siga todas as regr...

Page 20: ...um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que podem entrar em contacto com as garrafas e os sistemas de drenagem acess veis Se o aparelho...

Page 21: ...ta Deixe as prateleiras no lugar para que as crian as n o acedam facilmente ao interior Nunca permita que as crian as usem brinquem ou entrem para dentro do aparelho Nunca limpe as pe as do aparelho c...

Page 22: ...oque o refrigerador de vinho longe da luz solar direta e de fontes de calor fog o aquecedor radiador etc A luz solar direta pode afetar o revestimento acr lico e as fontes de calor podem aumentar o co...

Page 23: ...3 segundos e a energia desliga se Definir os Controlos de Temperatura Ao premir o bot o ou o sistema entrar automaticamente no modo de configura o no compartimento superior ou inferior O LED ir piscar...

Page 24: ...o normal e deve se dura o do tempo de ativa o Depois de o refrigerador de vinho estar em funcionamento durante algumas horas tudo voltar ao normal Instru o da Fun o Fun o de Recordar a Temperatura Em...

Page 25: ...prateleira ao remover qualquer uma destas prateleiras do compartimento da calha incline a prateleira de acordo com o diagrama e puxe a para fora ou empurre a para dentro at que esta fique bem assente...

Page 26: ...entral da porta Fig 2 3 Remova a placa de localiza o 3 com parafusos do canto inferior direito da porta e depois instale a placa de localiza o com parafusos da dire o diagonal canto superior direito d...

Page 27: ...ste o bloqueio limitado a perto do refrigerador de vinho de cozinha b 2 Fixe os 3 parafusos atrav s da preens o do parafuso do bloqueio limitado a no refrigerador de vinho de cozinha b consulte a figu...

Page 28: ...rigerador de vinho a no arm rio b na posi o correta 2 Com a chave de fendas fixe os parafusos c atrav s do suporte de fixa o inferior 3 Consulte a p gina 10 do manual de instru es sobre como fixar o s...

Page 29: ...Sauvignon Blanc 8 C o Gew rztraminer branco seco Riesling 10 C o Chardonnay branco seco 10 C o Chardonnay Vintage 14 C o Sauternes Monbazillac branco doce ice wine de colheita tardia 10 C o Sauternes...

Page 30: ...odo de F rias F rias curtas Deixe o refrigerador de vinho em funcionamento durante f rias que durem menos de tr s semanas F rias longas Se o aparelho n o for utilizado durante v rios meses remova todo...

Page 31: ...o corretamente A veda o da porta n o veda corretamente A luz n o funciona N o est ligado tomada O disjuntor disparou ou existe um fus vel queimado A l mpada fundiu O bot o da luz est OFF desligado Vib...

Page 32: ...a o local de recolha de res duos adequado para a reciclagem de equipamento el trico ou eletr nico Ao assegurar que o produto eliminado corretamente ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas pa...

Page 33: ...WINE COOLER MODEL NO RVI 20046 GBK Thanks for buying our wine cooler Hope our advanced product will give your wine a different joyful taste Before use please read and follow all safety rules and oper...

Page 34: ...ure in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with bottles and accessible drainage systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods sw...

Page 35: ...oor Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids Th...

Page 36: ...and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the u...

Page 37: ...The LED will flashing and display the setting temperature Press once the button the temperature will decrease or increase 1 When exceeding the minimum value that can be established it will jump to the...

Page 38: ...running for a few hours everything will be back to normal Function Instruction Temperature Recollection Function In the event of a power interruption wine cooler can remember the previous temperature...

Page 39: ...h sides of the shelf tracks to prevent bottles from falling Please refer to the following direction for replace shelf with different method When removing any of these shelves out of the rail compartme...

Page 40: ...2 screws from the bottom central of the door and then re install the door light switch 2 with 2 screws to the opposite direction top central of the door Fig 2 3 Remove the location plate 3 with screws...

Page 41: ...adjust limited block a close to kitchen wine cooler b 2 Please fix the 3 pcs screws through the limited block a screw hold into kitchen wine cooler b please find below picture for reference a Limited...

Page 42: ...inking o For storing ALL TYPES OF WINES 12 14 C o Champagne NV Sparkling 6 C o Champagne Vintage 10 C o Dry White Semillon Sauvignon Blanc 8 C o Dry White Gew rztraminer Riesling 10 C o Dry White Char...

Page 43: ...r steps to protect your contents Vacation Time Short vacations Leave the Wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several mo...

Page 44: ...seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine cooler is lev...

Page 45: ...appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for...

Page 46: ...046 GBK Merci d avoir achet notre r frig rateur vin nous esp rons que notre produit apportera un saveur diff rente et joyeuse votre vin Avant toute utilisation veuillez lire et respecter toutes les r...

Page 47: ...eil Nettoyer r guli rement les surfaces pouvant entrer en contact avec les bouteilles et les syst mes de drainage accessibles Si l appareil de r frig ration reste vide pendant de longues p riodes teig...

Page 48: ...e sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou ramper pour p n trer l int rieur de l appareil Ne nettoyez jamais les pi ces...

Page 49: ...transport Placez le r frig rateur vin l abri de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur four chauffe eau radiateur etc La lumi re directe du soleil peut affecter le rev tement acrylique...

Page 50: ...tr ler la mise sous hors tension de cet appareil Appuyez sur ce bouton l appareil est allum Appuyez nouveau sur ce bouton pendant 3 secondes l alimentation est d sormais coup e R glage des contr les d...

Page 51: ...s degr s entre la temp rature que vous avez s lectionn e et celle indiqu e sur l afficheur LED Cela est tout fait normal et est d la dur e du temps d activation Apr s avoir fonctionn pendant quelques...

Page 52: ...t a t con ue avec une encoche de chaque c t des rails des tag res pour emp cher les bouteilles de tomber Veuillez vous r f rer la direction suivante pour remplacer l tag re avec une m thode diff rente...

Page 53: ...a partie centrale inf rieure de la porte puis r installez l interrupteur d clairage de la porte 2 avec 2 vis dans la direction oppos e dans la partie centrale sup rieure de la porte Fig 2 3 Retirez la...

Page 54: ...52 1 3 4 180 6 4 5 5 4 5 support 2 1 2 3 4 5...

Page 55: ...de cuisine veuillez ajuster le bloc limit a pr s du r frig rateur de cuisine b 2 Fixez les 3 vis travers le bloc limit a et fixez les dans le r frig rateur vin de la cuisine b veuillez trouver l image...

Page 56: ...a dans l armoire b dans la position correcte 2 Fixez les vis c travers le support de fixation inf rieur l aide d un tournevis 3 Veuillez consulter la page 10 du manuel d instructions pour savoir comm...

Page 57: ...lanc 8 C o Vin blanc sec Gew rztraminer Riesling 10 C o Chardonnay blanc sec 10 C o Chardonnay mill sim 14 C o Sauternes vin blanc doux Monbazillac vin de glace r colte tardive 10 C o Vins blancs doux...

Page 58: ...Laissez le r frig rateur vin en fonctionnement pendant les p riodes de repos de moins de trois semaines Vacances longues Si l appareil n est pas utilis pendant plusieurs mois retirez tous les l ments...

Page 59: ...le pas correctement S allume et s teint fr quemment La temp rature ambiante est sup rieure la normale Une grande quantit de contenu a t ajout e au refroidisseur vin La porte s ouvre trop souvent La po...

Page 60: ...rature les plaques de circuits imprim s et les sources de lumi re sont disponibles pour une p riode minimale de sept ans apr s la mise sur le march de la derni re unit du mod le Les poign es de porte...

Page 61: ...es d chets appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielle...

Page 62: ...Vielen Dank f r den Kauf unseres Weink hlers Wir sind berzeugt davon dass dieses fortschrittliche Ger t Ihrem Wein einen anderen freudigen Geschmack verleihen wird Lesen und befolgen Sie vor dem Gebr...

Page 63: ...tur in den F chern des Ger ts f hren Reinigen Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Flaschen in Ber hrung kommen k nnen und die zug nglichen Teile des Abflusssystems Wenn das K hlger t l ngere Zeit le...

Page 64: ...Lassen Sie die Einlegeb den an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklettern k nnen Erlauben Sie Kindern niemals das Ger t zu bedienen damit zu spielen oder hineinzukrabbeln Reinigen Sie Ger te...

Page 65: ...orts Stellen Sie den Weink hler entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und W rmequellen Ofen Heizung Heizk rper usw auf Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeintr chtigen und W rm...

Page 66: ...alttaste des Ger ts Wenn Sie diese Taste dr cken wird das Ger t eingeschaltet Wenn Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Einstellung der Temperaturregelung Wenn S...

Page 67: ...en Weink hler zum ersten Mal benutzen oder ihn nach l ngerem Stillstand wieder einschalten kann es zu einer Abweichung von einigen Grad zwischen der von Ihnen gew hlten und der auf der LED Anzeige ang...

Page 68: ...eiteres Herausziehen wird durch Anschl ge an beiden Seiten verhindert so dass die Flaschen nicht herunterfallen k nnen Aus folgender Anleitung k nnen Sie ersehen wie Sie die Ablage mit einer anderen M...

Page 69: ...n einen sicheren Ort Abb 1 2 Entfernen Sie den T rlichtschalter 2 mit seinen 2 Schrauben unten in der T rmitte und montieren Sie ihn mit diesen Schrauben in entgegengesetzter Richtung wieder oben in d...

Page 70: ...68 1 3 4 180 6 4 5 5 4 5 support 2 1 2 3 4 5...

Page 71: ...in der K che m ssen Sie den Anschlagblock a in der N he des Weink hlers b einstellen 2 Befestigen Sie die 3 Schrauben durch die L cher im Anschlagblock a an den Weink hler b siehe Abb unten a Anschla...

Page 72: ...ler a in den korrekten Position in den Schrank b ein 2 Schrauben Sie den unteren Befestigungswinkel mit den Schrauben c an 3 Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 10 nach wie Sie den ob...

Page 73: ...Blanc 8 C o Trockener wei er Gew rztraminer Riesling 10 C o Trockener wei er Chardonnay 10 C o Vintage Chardonnay 14 C o S er wei er Sauternes Monbazillac Sp tlese Eiswein 10 C o S er wei er Vintage...

Page 74: ...en Ferienzeit Kurze Ferien Lassen Sie den Weink hler bei Ferienzeiten von weniger als drei Wochen in Betrieb Lange Ferien Sollte das Ger t mehrere Monate lang nicht benutzt werden entfernen Sie allen...

Page 75: ...peraturregelung ist nicht richtig eingestellt Die T rdichtung dichtet nicht richtig ab Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter hat ausgel st oder eine Sic...

Page 76: ...griffe T rscharniere Schalen und K rbe f r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und T rdichtungen f r einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren nachdem das letzte Ger t des Modells in Verkehr geb...

Page 77: ...eeigneten Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negativ...

Page 78: ...20046 GBK V mul umim c a i cump rat r citorul nostru de vinuri Sper m c produsul nostru inovator va oferi vinului dumneavoastr un gust pl cut diferit nainte de utilizare v rug m s citi i i s respecta...

Page 79: ...i n compartimentele aparatului Cur a i periodic suprafe ele care pot intra n contact cu sticlele i sistemele de drenare accesibile Dac aparatul frigorific este l sat gol pentru perioade ndelungate opr...

Page 80: ...nc t copiii s nu poat intra u or n interior Nu permite i niciodat copiilor s utilizeze s se joace cu aparatul sau s se bage n interiorul acestuia Nu cur a i niciodat componentele aparatului cu solu i...

Page 81: ...ect a soarelui i de sursele de c ldur aragaz nc lzitor calorifer etc Lumina direct a soarelui poate afecta stratul acrilic iar sursele de c ldur pot cre te consumul de energie electric Temperaturile a...

Page 82: ...rin ap sarea acestui buton aparatul este pornit Ap s nd din nou acest buton timp de 3 secunde aparatul este oprit Butoane de setare a temperaturii C nd ap sa i butonul sau aparatul va intra automat n...

Page 83: ...d ndelungat n care nu a fost folosit ar putea exista o diferen de c teva grade ntre temperatura setat i cea indicat pe afi ajul cu indicatoare luminoase Acest lucru este normal i se datoreaz duratei t...

Page 84: ...te o crest tur pe fiecare parte a inelor de montare a rafturilor pentru a preveni c derea sticlelor Respecta i direc ia urm toare c nd pune i rafturile la loc C nd scoate i oricare dintre aceste raft...

Page 85: ...i ntrerup torul pentru u 2 de urub nd cele 2 uruburi din partea central inferioar a u ii apoi monta i la loc ntrerup torul pentru u 2 n urub nd cele 2 uruburi n sens invers n partea central superioar...

Page 86: ...este ncorporat r citorul de vinuri b 2 Fixa i cele 3 uruburi prin placa de fixare a opritorului a n dulapul de buc t rie n care este ncorporat r citorul de vinuri b consulta i imaginea de mai jos pent...

Page 87: ...d urm toarele temperaturi aproximative o Pentru depozitarea TUTUROR TIPURILOR DE VIN 12 14 C o ampanie NV vinuri spumante 6 C o ampanie Vintage 10 C o Vin alb sec Semillon Sauvignon Blanc 8 C o Vin al...

Page 88: ...decvate pentru a proteja produsele din r citor Perioade de vacan Vacan e scurte l sa i r citorul de vinuri n func iune n timpul vacan elor de maxim trei s pt m ni Vacan e lungi dac aparatul nu va fi f...

Page 89: ...corect Sistemul de iluminat nu func ioneaz Nu este conectat la priz ntrerup tor declan at sau siguran ars Becul s a ars Butonul pentru lumin este n pozi ia OFF Vibra ii Verifica i dac r citorul de vi...

Page 90: ...pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Asigur ndu v c acest produs este eliminat corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane care...

Page 91: ......

Page 92: ...www teka com...

Search results

Summary of Contents for RVI 20046 GBK

Reviews:

Related manuals for RVI 20046 GBK

Brands by name

Popular brands

Teka RVI 20046 GBK, User Manual

Search results

Summary of Contents for RVI 20046 GBK

Reviews:

Related manuals for RVI 20046 GBK

Brands by name

Popular brands