La Sommeliere VN50 Use Instructions Download

Page: 1 / 52

Notice d

’utilisation

Cave à vin de service

MODELES : VN50 / VN50FD / VN97

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 13

– HANDLEIDING

p. 24 D

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 35

Summary of Contents for VN50

Page 1: ...Notice d utilisation Cave vin de service MODELES VN50 VN50FD VN97 FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 13 NL HANDLEIDING p 24 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 35...

Page 2: ...cette notice Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre util...

Page 3: ...ide inflammable Attention Risque d incendie Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien la pi ce o se trouve l appareil Il est dan...

Page 4: ...nformation importante propos de l installation Pour que les branchements lectriques soient corrects suivez bien les consignes livr es dans ce manuel D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas end...

Page 5: ...r inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre pla...

Page 6: ...votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique demande d assistance etc...

Page 7: ...pareil est uniquement destin tre install en pose libre en aucun cas il ne doit tre install e de mani re encastrable ou int grable Pour un bon fonctionnement de l appareil il est imp ratif de laisser u...

Page 8: ...p rature relev e par la sonde Par exemple si la temp rature pr c demment r gl e tait de 12 C et que vous changez le r glage sur 8 l affichage va revenir 12 C puis descendre progressivement jusqu 8 C p...

Page 9: ...ne pas tre utilis pendant plusieurs mois retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires teignez et d branchez l appareil de la prise de courant Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur et l...

Page 10: ...apport lors de la fabrication de votre cave vin les LED taient d fectueuses veuillez contacter votre service apr s vente pour toute intervention 9 ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme la Directive UE...

Page 11: ...es garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement nonc es par les distributeurs que nous avons choisis Aucun l ment des pr sentes ne peut tre interpr t comme une garantie suppl m...

Page 12: ...on et de l emplacement de l appareil Consommation d nergie de 242 kWh par an calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r e...

Page 13: ...erning the appliance Safety of children and other vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons who are physically sensorially or mentally handicapped...

Page 14: ...ification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by...

Page 15: ...recommended that the appliance be allowed to settle for at least 4 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary...

Page 16: ...stances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a...

Page 17: ...to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the appliance is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided...

Page 18: ...ation instructions Connect the appliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spir...

Page 19: ...ith clean water and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance...

Page 20: ...lar item 7 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department please check that...

Page 21: ...which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this a...

Page 22: ...ntinuously improve our products for the benefit of our customers we reserve the right to modify technical characteristics without notice Warranties for LA SOMMELIERE brand products are offered exclusi...

Page 23: ...and the location of the appliance Energy consumption 242 kWh per year calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on con...

Page 24: ...sonen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van het apparaat als ze worden geholpen door een ge nformeerde persoon die...

Page 25: ...port en de installatie van het apparaat na of er geen onderdelen van het koelcircuit zijn beschadigd Het koelmiddel R600a is een brandbare vloeistof Opgelet brandgevaar Als het koelcircuit werd bescha...

Page 26: ...rmijden Dit apparaat is uitsluitend bestemd om wijn en dranken op te slaan Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst Is uw apparaat uitgerust met wieltjes houd er dan rekening me...

Page 27: ...pparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstuk Installati...

Page 28: ...iet Opgelet de koeleenheden die met isobutaan R600a werken mogen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de...

Page 29: ...e uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaa...

Page 30: ...nde stortlocatie Plaats uw wijnkoeler op een vloer die stevig genoeg is om het gewicht ervan te dragen in volledig gevulde toestand Om de wijnkoeler horizontaal te stellen de voorste instelvoet ondera...

Page 31: ...Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht...

Page 32: ...ig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of...

Page 33: ...het apparaat Vergewis u ervan dat de stekker goed in de contactdoos zit Vergewis u ervan dat de zekering die deze stekker beschermt niet is doorgeslagen Uw wijnkast bereikt de gewenste temperatuur nie...

Page 34: ...ngen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke...

Page 35: ...end op basis van resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar h...

Page 36: ...vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en of u onnodig te verwonde...

Page 37: ...het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang het voedingssnoer niet zelf als het is beschadigd om elk gevaar te vermijden Wend u tot uw verkoper een erkend herstelcentrum...

Page 38: ...eun onder het apparaat indien u het op een mat of vast tapijt plaatst Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt om beschadiging van de bekleding van de de...

Page 39: ...op de deur of het deurrubber of deze buiten werking is alvorens het oude apparaat af te voeren Dit voorkomt dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten Houd het apparaat en het snoer buiten ber...

Page 40: ...e middelen om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg ervoor het koelcircuit niet te beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegesta...

Page 41: ...esteld worden voor ongevallen veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde of defecte elektrische installatie Het snoer mag niet verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen Vergew...

Page 42: ...ing Laat nooit overige elektrische apparaten in dit apparaat werken mixers elektrische ijsmachines enz Pak om het apparaat van de stroom af te koppelen altijd de stekker vast en trek niet aan het snoe...

Page 43: ...pparaat nooit met brandbare vloeistoffen De dampen kunnen brandgevaar of ontploffingen veroorzaken Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om het ijs te verwijderen Gebruik een plastic krabber Bela...

Page 44: ...voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk...

Page 45: ...it apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Sicherheitshinweise Achtung Zur Beschleunigung des Abtauvo...

Page 46: ...GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat...

Page 47: ...BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT MODELL VN50 VN50FD MODELL VN97 1 Bedienpanel 2 Ventilator zur Luftumw lzung 3 Rost 4 Temperaturf hler 5 Halber Rost 6 Stellf e 7 T rscharnierabdeckung 8 T r 9 Verglasung...

Page 48: ...onsanweisungen Nicht f r die Aufstellung im Keller bestimmt Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeite...

Page 49: ...hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste...

Page 50: ...ect nooit volledig uitgesloten worden Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er...

Page 51: ...king van dit product Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal d...

Page 52: ...der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Energieverbrauch 242 kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Stan...

Search results

Summary of Contents for VN50

Reviews:

Related manuals for VN50

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere VN50, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for VN50

Reviews:

Related manuals for VN50

Brands by name

Popular brands