background image

5

Guia de Utilização

Português

Cozinhar a vapor com o acessório Steambox System

LIMPEZA

Limpe o tabuleiro e os acessórios com água 

morna com sabão ou com algum detergente 

suave.

Para superfícies inoxidáveis ou superfícies pin-

tadas, proceda com precaução e empregue 

apenas esponjas ou panos que não produzam 

riscos.

A tabela que se segue mostra o processo de 

elaboração dos cozinhados de acordo com as 

diferentes receitas que pretenda elaborar.
As indicações da tabela de cozedura são valores 

aproximados e que podem variar de acordo com 

o tipo, tamanho e maturação dos alimentos. 
É recomendável não descongelar os alimentos 

ultracongelados antes de os cozer a vapor.  O 

tempo de cozedura pode prolongar-se cerca 

de 5 minutos. 
É recomendável não cozinhar a mais de 180 ºC.

IMPORTANTE

Consulte o guia de utilização do seu forno 

para programar a função indicada na tabela.

FUNÇÃO

TEMPERATURA

(ºC) 

TEMPO DE PRÉ-

AQUECIMENTO 
(FORNO VAZIO)

(MIN.)

ÁGUA PARA 

COZER A 

VAPOR

 (ML)

DURAÇÃO 

COZINHADO 

(MIN.)

Couve-flor

Brócolos

Espargos verdes

Batatas

Feijão-verde

Cenouras

Ervilhas

Curgetes

150

150

150

150

150

150

150

150

10

10

10

10

10

10

10

10

500

500

500

500

500

500

500

500

35

35

35

45

50

35

30

35

IMPORTANTE

Antes de colocar os alimentos, aqueça o 
forno vazio a 150 ºC durante 10 min. 

Para cozinhar a vapor com o acessório Steam-

box System:
• Pré-aqueça o forno vazio a 150 ºC durante 

10 minutos. 

•  Deite 500 ml de água , caldo ou vinho no ta-

buleiro. 

• Dependendo do que for confecionar, colo-

que a grelha ou os tabuleiros especiais para 

alimentos suculentos sobre o tabuleiro que 

contém a água, o caldo ou o vinho e espalhe 

os alimentos nos tabuleiros.

• Coloque a tampa de vidro e leve os alimentos 

ao forno seguindo as instruções de segurança. 

IMPORTANTE

Nos fornos a gás, não utilizar a tampa de 
vidro com o queimador de grill a funcionar.

Summary of Contents for 41599012

Page 1: ...User Manual STEAMBOX www teka com ES PT EN FR DE NL EL...

Page 2: ...e suministran con el horno Para cocinar al vapor con la bandeja Steambox system introd zcala en los soportes o gu as extra bles de la cavidad interior como se indica a continuaci n 1 Entre dos varilla...

Page 3: ...ci n y emplee s lo esponjas o pa os que no puedan rayarlos La siguiente tabla muestra el proceso de cocinado en funci n de las diferentes recetas que desee preparar Las indicaciones de la tabla de coc...

Page 4: ...e as grelhas fornecidos com o forno Para cozinhar a vapor com o sistema de tabu leiro Steambox insira o tabuleiro nos suportes ou nas guias amov veis na cavidade interior conforme demonstrado em baixo...

Page 5: ...liza o do seu forno para programar a fun o indicada na tabela FUN O TEMPERATURA C TEMPO DE PR AQUECIMENTO FORNO VAZIO MIN GUA PARA COZER A VAPOR ML DURA O COZINHADO MIN Couve flor Br colos Espargos ve...

Page 6: ...ys and racks supplied with the oven To steam cook using the Steambox tray sys tem insert the tray on the supports or remov able guides in the interior cavity as shown be low 1 Between the two rails of...

Page 7: ...ces Use only sponges or cloths that do not scratch FUNCTION TEMPERATURE C PREHEATING TIME EMPTY OVEN MIN WATER FOR STEAM COOKING ML COOKING TIME MIN Cauliflower Broccoli Green asparagus Potatoes Green...

Page 8: ...ez toujours les plaques et grilles fournies avec le four Pour cuire la vapeur l aide du syst me de plateau Steambox ins rez le plateau sur les supports ou guides amovibles dans la cavit int rieure com...

Page 9: ...f rentes recettes que vous souhaitez pr parer Les indications du tableau de cuisson sont des valeurs de r f rence et peuvent varier en fonc tion du type et de la taille de l aliment ainsi que de son n...

Page 10: ...Dampfgaren mit dem Steam box Blech System setzen Sie das Blech wie unten gezeigt auf den St tzen oder heraus nehmbaren F hrungen in den Ofenraum ein 1 zwischen zwei St ben der seitlichen Halte rungen...

Page 11: ...r folgenden Tabelle ist der Garvorgang entsprechend den verschiedenen Speisen an gegeben Die Angaben in der Gartabelle sind Richtwerte und k nnen je nach Art Gr e und Reife des Garguts abweichen Es wi...

Page 12: ...n met gebruik van het Steam box plaatsysteem moet u de plaat op de steu nen of uitneembare geleiders in de binnenruim te zoals hieronder weergegeven 1 Tussen de twee staven van de zijsteunen of op een...

Page 13: ...gsproces op grond van de verschillende recepten die u wilt bereiden De waarden in de baktabel dienen ter ori ntatie en kunnen vari ren afhankelijk van het type de grootte en de rijpheid van het produc...

Page 14: ...14 Steambox System Steambox System Steambox System Steambox Steambox 1 2 3 4 4 1 2 Steambox System...

Page 15: ...15 Steambox System Steambox System 150 C 10 500 ml 5 180 C C ML 150 150 150 150 150 150 150 150 10 10 10 10 10 10 10 10 500 500 500 500 500 500 500 500 35 35 35 45 50 35 30 35 150 C 10...

Page 16: ...16 Steambox System Steambox System Steambox System Steambox Steambox 1 2 3 4 1 2 Steambox System...

Page 17: ...17 Steambox System Steambox System 10 150 C 500 5 180 C 150 150 150 150 150 150 150 150 10 10 10 10 10 10 10 10 500 500 500 500 500 500 500 500 35 35 35 45 50 35 30 35 10 150 C...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...www teka com Cod 3371105 02...

Reviews: