background image

17

Руководство по эксплуатации

Русский

Приготовление на пару при помощи аксессуара Steambox System

Для того чтобы готовить на пару при помо-

щи аксессуара Steambox System следует:
•  Предварительно  нагреть  пустой  духовой 

шкаф в течение 10 минут до 150 ºC.

•  Налейте в поддон 500 мл воды, бульона 

или вина.

•  В  зависимости  от  приготовляемой  пищи 

поместите  над  поддоном  с  водой,  бу-

льоном или вином поддон для гриля или 

специальные  поддоны  для  сочных  про-

дуктов и распределите продукты по под-

донам.

•  Накрыть  стеклянной  крышкой  и  поме-

стить в духовой шкаф, следуя инструкци-

ям по безопасности.

ЧИСТКА

Следует  чистить  противень  и  аксессуа-

ры теплой водой с мылом или мягким по-

рошком.

С  нержавеющими  или  окрашенными  по-

верхностями  следует  действовать  осто-

рожно и мыть их только губками или мягкой 

тканью, чтобы не поцарапать их.

В  нижеприведенной  таблице  указаны  про-

цессы  приготовления  согласно  различным 

рецептам, которые можно приготовить.
Указания  таблицы  приготовления  ориенти-

ровочны и могут изменяться в зависимости 

от вида, размера и зрелости продукта.
Не  рекомендуется  размораживать  глубоко 

замороженные  продукты  перед  их  приго-

товлением  на  пару.  Время  приготовления 

можно увеличить на 5 минут приблизитель-

но.
Не рекомендуется использовать температу-

ры, превышающие 180º.

ВАЖНО

Для программирования функции указан-

ной  в  таблице,  проконсультируйтесь  в 

руководстве по эксплуатации вашего ду-

хового шкафа.

ФУНКЦИЯ ТЕМПЕРАТУРА 

(ºC)

ВРЕМЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО 

НАГРЕВА (ПУСТАЯ ДУХОВКА)

(МИН.)

ВОДА ДЛЯ 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

НА ПАРУ 

(МЛ)

ВРЕМЯ 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

(МИН.)

Цветная капуста

Брокколи

Зеленая спаржа

Картофель

Стручковая фасоль

Морковь

Зеленый горошек

Кабачки

150

150

150

150

150

150

150

150

10

10

10

10

10

10

10

10

500

500

500

500

500

500

500

500

35

35

35

45

50

35

30

35

ВАЖНО

Перед тем как поместить продукт, следу-

ет предварительно нагреть пустую духов-

ку в течение 10 мин. до 150º C.

ВАЖНО

Не  используйте  стеклянные  крышки  во 

время работы конфорки для гриля в га-

зовых духовых шкафах.

Summary of Contents for 41599012

Page 1: ...User Manual STEAMBOX www teka com ES PT EN FR DE NL EL...

Page 2: ...e suministran con el horno Para cocinar al vapor con la bandeja Steambox system introd zcala en los soportes o gu as extra bles de la cavidad interior como se indica a continuaci n 1 Entre dos varilla...

Page 3: ...ci n y emplee s lo esponjas o pa os que no puedan rayarlos La siguiente tabla muestra el proceso de cocinado en funci n de las diferentes recetas que desee preparar Las indicaciones de la tabla de coc...

Page 4: ...e as grelhas fornecidos com o forno Para cozinhar a vapor com o sistema de tabu leiro Steambox insira o tabuleiro nos suportes ou nas guias amov veis na cavidade interior conforme demonstrado em baixo...

Page 5: ...liza o do seu forno para programar a fun o indicada na tabela FUN O TEMPERATURA C TEMPO DE PR AQUECIMENTO FORNO VAZIO MIN GUA PARA COZER A VAPOR ML DURA O COZINHADO MIN Couve flor Br colos Espargos ve...

Page 6: ...ys and racks supplied with the oven To steam cook using the Steambox tray sys tem insert the tray on the supports or remov able guides in the interior cavity as shown be low 1 Between the two rails of...

Page 7: ...ces Use only sponges or cloths that do not scratch FUNCTION TEMPERATURE C PREHEATING TIME EMPTY OVEN MIN WATER FOR STEAM COOKING ML COOKING TIME MIN Cauliflower Broccoli Green asparagus Potatoes Green...

Page 8: ...ez toujours les plaques et grilles fournies avec le four Pour cuire la vapeur l aide du syst me de plateau Steambox ins rez le plateau sur les supports ou guides amovibles dans la cavit int rieure com...

Page 9: ...f rentes recettes que vous souhaitez pr parer Les indications du tableau de cuisson sont des valeurs de r f rence et peuvent varier en fonc tion du type et de la taille de l aliment ainsi que de son n...

Page 10: ...Dampfgaren mit dem Steam box Blech System setzen Sie das Blech wie unten gezeigt auf den St tzen oder heraus nehmbaren F hrungen in den Ofenraum ein 1 zwischen zwei St ben der seitlichen Halte rungen...

Page 11: ...r folgenden Tabelle ist der Garvorgang entsprechend den verschiedenen Speisen an gegeben Die Angaben in der Gartabelle sind Richtwerte und k nnen je nach Art Gr e und Reife des Garguts abweichen Es wi...

Page 12: ...n met gebruik van het Steam box plaatsysteem moet u de plaat op de steu nen of uitneembare geleiders in de binnenruim te zoals hieronder weergegeven 1 Tussen de twee staven van de zijsteunen of op een...

Page 13: ...gsproces op grond van de verschillende recepten die u wilt bereiden De waarden in de baktabel dienen ter ori ntatie en kunnen vari ren afhankelijk van het type de grootte en de rijpheid van het produc...

Page 14: ...14 Steambox System Steambox System Steambox System Steambox Steambox 1 2 3 4 4 1 2 Steambox System...

Page 15: ...15 Steambox System Steambox System 150 C 10 500 ml 5 180 C C ML 150 150 150 150 150 150 150 150 10 10 10 10 10 10 10 10 500 500 500 500 500 500 500 500 35 35 35 45 50 35 30 35 150 C 10...

Page 16: ...16 Steambox System Steambox System Steambox System Steambox Steambox 1 2 3 4 1 2 Steambox System...

Page 17: ...17 Steambox System Steambox System 10 150 C 500 5 180 C 150 150 150 150 150 150 150 150 10 10 10 10 10 10 10 10 500 500 500 500 500 500 500 500 35 35 35 45 50 35 30 35 10 150 C...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...www teka com Cod 3371105 02...

Reviews: