TEFAL X-plorer 120 Series AI, User Manual

Page: 23 / 34

44 45
Do not throw the robot in the bin.
Always wear gloves and protection.
EN
Ärge visake robotit olmejäätmete hulka.
Kasutage alati kindaid ja kaitsevahendeid.
ET
Neizmetiet robotu atkritumos.
Vienmēr lietojiet cimdus un aizsarglīdzekļus.
LV
Neišmeskite roboto į šiukšlių dėžę.
Visuomet dėvėkite pirštines ir apsaugines priemones.
LT
Robotu çöp kutusuna atmayın.
Daima eldiven ve koruyucu ekipman kullanın.
TR
Роботты қоқыс жәшігіне тастамаңыз. Әрқашан қолғапты және қорғаныс
құралдарын киіңіз.
KK
Nie wrzucaj odkurzacza automatycznego do śmietnika.
Zawsze noś rękawice ochronne.
PL
Не выбрасывайте робот-пылесос вместе с бытовыми отходами.
Всегда надевайте перчатки и средства защиты.
RU
5.
Attention : Before removing the battery turn the robot upside down to turn off the
robot, and to get access to the battery slot. Remove the battery cover and disconnect
the battery connector. Recycle the battery and robot.
EN
Tähelepanu! Enne aku eemaldamist pöörake robot tagurpidi, et lülitada
robot välja ja pääseda juurde akupesale. Eemaldage akukate ja lahutage
akupistik. Viige aku ja robot jäätmekäitluspunkti.
ET
Uzmanību! Pirms akumulatora izņemšanas apgrieziet robotu otrādi, lai izslēgtu to un
piekļūtu akumulatora nodalījumam. Noņemiet akumulatora pārsegu un atvienojiet
akumulatora savienotāju. Lietojiet atkārtoti akumulatoru un robotu.
LV
Dėmesio: Prieš išimdami akumuliatorių, apverskite robotą, kad jį išjungtumėte ir
galėtumėte prieiti prie akumuliatoriaus. Nuimkite akumuliatoriaus dangtį ir atjunkite
akumuliatoriaus jungtį. Akumuliatorių ir robotą perdirbkite.
LT
Dikkat: Pili çıkarmadan önce robotu kapatmak
ve pil yuvasına erişmek için robotu ters çevirin. Pil kapağını çıkarın ve
pil bağlantı parçasının bağlantısını kesin. Pil ve robotu geri dönüştürün.
TR
Назар аударыңыз: Батареяны шығармас бұрын роботты өшіріп, батарея
ұясына қол жеткізу үшін роботты төңкеріп аударыңыз. Батарея қақпағын
алыңыз да, батарея коннекторын ажыратыңыз. Батарея мен роботты кәдеге
жаратыңыз.
KK
Uwaga: przed wyjęciem akumulatora obróć odkurzacz automatyczny spodem do
góry, aby go wyłączyć i uzyskać dostęp do gniazda akumulatora. Zdejmij pokrywę
akumulatora i odłącz złącze. Oddaj akumulator i odkurzacz automatyczny do
recyklingu.
PL
Внимание! Перед извлечением аккумулятора переверните робот-пылесос, чтобы
выключить его и получить доступ к отсеку аккумулятора. Снимите крышку
аккумулятора и отсоедините провод аккумулятора. Утилизируйте робот-пылесос
и аккумулятор.
RU
5.
I
O