TEFAL X-plorer 120 Series AI, User Manual

Page: 20 / 34

38 39
4.
month
Left antifall sensor
Right antifall sensor
Rear antifall sensor
light transmission plate
Front antifall sensor
It is recommended that every week, a dry cotton cloth should be used to carefully
wipe its camera and laser window and sensor to prevent dust accumulation, which
will affect the performance of the product.
EN
Soovitatav on kord nädalas pühkida kuiva puuvillase riidelapiga ettevaatlikult üle
roboti kaamera ja laseriaken, et neile ei koguneks tolmu, mis hakkab toote jõudlust
mõjutama.
ET
Iesakām katru nedēļu ar sausu kokvilnas drānu uzmanīgi noslaucīt ierīces kameras un lāzera
lodziņu un sensorus, lai uz tiem nesakrātos putekļi, kas var ietekmēt ierīces veiktspēju.
LV
Rekomenduojama kas savaitę su sausa medvilnine šluoste kruopščiai nuvalyti kamerą,
lazerio angą ir jutiklį, kad ant jų nesikauptų dulkės, kurios kenkia produkto veikimui.
LT
Ürünün performansını etkileyecek toz birikmesini önlemek amacıyla
her hafta kamera, lazer penceresini ve sensörlerini dikkatli bir şekilde
silmek için kuru bir pamuklu bez kullanılması önerilir.
TR
Өнімнің жұмысына әсер ететін шаңның жиналуын болдырмау үшін аптасына
құрғақ мақтадан жасалған матамен оның камерасын мен лазерлік терезесін
және датчиктерін мұқият сүртіп алу ұсынылады.
KK
Zaleca się, aby co tydzień wycierać jego kamerę i okienko lasera suchą ściereczką, aby
zapobiec gromadzeniu się kurzu i obniżeniu sprawności działania produktu.
PL
Чтобы эффективность робота-пылесоса не снижалась вследствие накопления
пыли, рекомендуется каждую неделю тщательно протирать камеру, окошко
лазера и датчик сухой хлопковой тканью.
RU
Компонент Очистка компонента Замена компонента
Пылесборник
После каждого
использования
Неприменимо
Фильтр Один раз в неделю Два раза в год
Щетка Один раз в неделю При необходимости
Зарядная станция Один раз в неделю Неприменимо
Датчики падения Один раз в неделю Неприменимо
Колеса Один раз в месяц Неприменимо
Боковая щетка Один раз в месяц Два раза в год
Część Czyszczenie części Wymiana części
Pojemnik na kurz Po każdym użyciu Nie dotyczy
Filtr Raz w tygodniu Dwa razy w roku
Szczotka Raz w tygodniu W razie potrzeby
Baza ładująca Raz w tygodniu Nie dotyczy
Czujniki upadku Raz w tygodniu Nie dotyczy
Koła Raz w miesiącu Nie dotyczy
Szczotka boczna Raz w miesiącu Dwa razy w roku
4.
month