TEFAL X-plorer 120 Series AI, User Manual

Page: 19 / 34

36 37
4.
month
NEW
Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace
them with new ones. Clip the new brushes on the robot.
EN
Vahetage külgharjad iga 6 kuu tagant välja. Visake vanad harjad ära ja vahetage
uute vastu. Kinnitage uued harjad roboti külge.
ET
Ik pēc 6 mēnešiem nomainiet sānu birstes. Izmetiet vecās birstes, nomainot tās ar
jaunām. Piestipriniet jaunās birstes pie robota.
LV
Šonines šluoteles keiskite kas 6 mėnesius. Išmeskite senas šluoteles ir pakeiskite jas
naujomis. Pritvirtinkite naujas šluoteles prie roboto.
LT
Yan fırçaları 6 ayda bir değiştirin. Eski fırçaları atın ve yenilerini
takın. Yeni fırçaları robota klipsleyin.
TR
6 ай сайын бүйір қылшағын ауыстырыңыз. Ескі қылшақтарды лақтырып
тастап, орнына жаңаларын салыңыз. Роботқа жаңа қылшақтарды салыңыз.
KK
Szczotki boczne należy wymieniać co 6 miesięcy. Wyrzuć stare szczotki i wymień je na
nowe. Przymocuj nowe szczotki do odkurzacza za pomocą zacisków.
PL
Заменяйте боковые щетки каждые шесть месяцев. Выбросьте старые щетки и
замените их новыми. Закрепите новые щетки на роботе-пылесосе.
RU
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a month. The wheel
shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time.
EN
Rataste puhastamiseks puhastage esiratast ning paremat ja vasakut ratast kord kuus.
Rattavõlli külge võivad takerduda juuksekarvad, riideribad jms, mistõttu tuleb see
kindlasti õigeaegselt puhastada.
ET
Lai riteņi būtu tīri, tīriet priekšējo, kreisās un labās puses riteni reizi mēnesī. Uz riteņa
ass var satīties mati, diegi u.c., tāpēc tīriet to savlaicīgi.
LV
Valykite priekinį, kairį ir dešinį ratukus kartą per mėnesį. Apie ratuko ašį gali prisivelti
plaukų, audinių siūlų ir pan., todėl išvalykite laiku.
LT
Tekerleklerin temiz olmasını sağlamak için ön, sol ve sağ tekerlekleri ayda bir temizleyin.
Tekerlek şaftı saç, iplikçik vb. nedeniyle sıkışabilir, bu nedenle lütfen tekerlekleri zamanında
temizleyin.
TR
Доңғалақтарын тазалау үшін алдыңғы, сол және оң жақ доңғалақтарын айына
бір рет тазалап тұрыңыз. Доңғалақ білігіне түк, мата жолақтары және т.б. оралып
қалуы мүмкін, сондықтан оны уақытылы тазалап тұрыңыз
KK
Przednie, lewe i prawe koło należy wyczyścić raz w miesiącu. Wałek koła może zostać
zablokowany przez włosy, paski tkanin itp., dlatego należy go czyścić regularnie.
PL
Чтобы поддерживать чистоту, очищайте колеса (переднее, левое и правое) один
раз в месяц. На вал колеса могут наматываться волосы, нитки и другой мусор,
поэтому его следует своевременно очищать.
RU
4.
month