TEFAL PRINCIPIO - MIXER Manual Download Page 31

Page: 31 / 36

www.tefal.com

FRANCE

Inclus

Martinique, Guadeloupe,

Réunion & St. Martin

GROUPE SEB France SAS

Place Ambroise Courtois

69355 Lyon Cedex 08

09 74 50 47 74

1 an

GREECE /

ΕΛΛΑΔΛ

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός Φραγκοκκληζιάς 7

Τ.Κ. 151 25 Παράδειζος Αμαροσζίοσ

2106371251

χρόνια

HONG KONG

SEB ASIA Ltd.

Room 901, 9/F, North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

852 8130 8998

1 year

MAGYARORSZÄG /

HUNGARY

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

Taviro koz 4 2040 Budaörs

(1) 8018434

2 év

INDONESIA

Groupe SEB Indonesia (Representative office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia

+62 21 5793 6881

1 year

ITALIA

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

199207354

2 anni

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.

1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda,

Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022

0570-077772

1 year

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,

Ресей

Старомонетный тұйық көш, 14-үй,.2-құрылыс

727 378 39 39

2 жыл /

years

KOREA

(

유

)

그룹 세브 코리아

서울시 종로구 서린동

서린빌딩

층 - 110-790

1588-1588

1 year

LATVJA /

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 716 2007

2 gadi

LIETUVA/

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 470 8888

години /

years

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България

(0)2 20 50 022

години /

years

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Lot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq. No.17, Jalan

SS7/26, 47301 Kelana Jaya - Petaling Jaya, Selangor

65 6550 8900

1 year

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco - Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

(01800) 112 8325

1 años

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

(22) 929249

2 ani /

years

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal

0318 58 24 24

2 jaar

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

0800 700 711

1 year

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

815 09 567

2 år

PERU

GROUPE SEB COLOMBIA

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima - Perú

+511 441 4455

1 años

Summary of Contents for PRINCIPIO - MIXER

Page 1: ...FR NL DE IT ES PT SV FI DA NO EN AR FA ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 I 8 11 ...

Page 3: ...3 13 II III 14 15 16 18 19 22 17 23 20 21 12 2 H ...

Page 4: ...minimum et maximum indiqués à l intérieur du caquelon les quantités sont indiquées au début du mode d emploi Contenance Huile de 1L minimum à 1 25L maximum suivant les repères Bouillon de 1L minimum à 2L maximum Dérouler entièrement le cordon Vérifier que l installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l appareil Ne brancher l appareil que sur une prise avec...

Page 5: ...et appareil ne doit pas être immergé Ne jamais plonger l appareil avec son cordon dans l eau ni au lave vaisselle Le caquelon se nettoie avec une éponge de l eau chaude et du liquide vaisselle les fourchettes ainsi que le repose fourchettes passent au lave vaisselle Après lavage bien rincer et bien sécher le caquelon et les bornes de la résistance avant de l utiliser Prévention des accidents domes...

Page 6: ...t ingrediënten bijv druivenpitten of tuinkruiden Spoel de fonduepan goed om en droog het af voor gebruik als u de pan heeft schoongemaakt Denk tijdens het vullen van de fonduepan altijd aan het aan de binnenzijde van de pan aangegeven minimum en maximumniveau Inhoud Olie minimaal 1L en maximaal 1 25 L zie de merkstrepen Bouillon minimaal 1 L en maximaal 2 L Rol het snoer volledig uit Controleer of...

Page 7: ...n nacht te laten weken om de restanten los te weken De uitneembare verbindingsstekker dient te worden verwijderd voordat u het apparaat reinigt en de snoeraansluiting dient te worden gedroogd voordat u het apparaat weer in gebruik neemt Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden Nooit het apparaat met zijn snoer in water onderdompelen of in de vaatwasser plaatsen De fonduepan afwassen met ee...

Page 8: ... Brühe mindestens 1 l bis maximal 2 l Rollen Sie das Kabel ganz aus Sich vergewissern dass Spannung und Leistung des Netzes mit den Angaben unter dem Gerät kompatibel sind Das Gerät nur an einen Stecker mit Erdung anschließen Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen ergreifen Sie alleVorsichtsmaßnahmen um zu verhindern ...

Page 9: ... einzuweichen Die Kupplung der Buchse muss vor der Reinigung des Geräts abgenommen werden Die Buchse muss vor der erneuten Benutzung des Geräts getrocknet werden Dieses Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden Tauchen Sie das Gerät mit seinem Netzkabel nie in Wasser und reinigen Sie es nicht in der Geschirrspülmaschine Reinigen Sie den Caquelon mit einem Schwamm und heißem Seifenwasser Die Gabe...

Page 10: ...casseruola Capacità Olio da un minimo di 1 L a un massimo di 1 25 L tacche di riferimento Brodo da un minimo di 1 L a un massimo di 2 L Svolgere completamente il cavo Verificare che l impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate sotto l apparecchio Collegare l apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorporata Se viene utilizzata una prolunga quest ultima ...

Page 11: ...lla pulizia dell apparecchio e il connettore deve essere asciugato prima di utilizzare di nuovo l apparecchio Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua Non immergete mai l apparecchio e il cavo nell acqua e non metteteli mai in lavastoviglie La casseruola si pulisce con una spugnetta acqua calda e liquido per piatti Le forchette e il posa forchette possono essere lavati in lavastoviglie ...

Page 12: ... máximo según las marcas indicadas Caldo de 1 l como mínimo hasta 2 l como máximo Desenrosque completamente el cable Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas debajo del aparato Sólo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra Si se utiliza un prolongador eléctrico el mismo debe ser de sección al menos equivalente y con toma de tierra incorp...

Page 13: ...ato no debe sumergirse nunca en el agua No sumerja nunca el aparato con el cable en agua ni lo introduzca en el lavaplatos El caquelon se limpia con una esponja agua caliente y detergente para vajillas Los tenedores y los reposa tenedores pueden lavarse en el lavavajillas Después de lavar la cuba debe enjuagarse y secarse antes de volver a utilizarla Prevención de los accidentes domésticos Este ap...

Page 14: ... Aquando do enchimento da panela de fondue respeitar imperativamente os níveis mínimos e máximos indicados no interior da mesma Conteúdo Óleo de 1 l no mínimo a 1 25 l no máximo segundo as marcas Caldo de 1 l no mínimo a 2 l no máximo Desenrole o cabo por completo Certifique se de que a instalação eléctrica é compatível com a potência e a tensão indicadas por baixo do aparelho O aparelho apenas de...

Page 15: ...ndamos lhe que encha com água o recipiente e deixe amulecer toda noite antes de o lavar A ficha amovível de ligação deve ser retirada antes da limpeza do aparelho e o conector deve ser seco antes de utilizar de novo o aparelho Este aparelho não deve ser submergido em água Nunca coloque o aparelho e respectivo cabo dentro de água ou na máquina de lavar loiça A panela lava se com uma esponja água qu...

Page 16: ...ljong 1 2 l Rulla ut sladden helt och hållet Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med märkningen på apparatens undersida Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag Om en förlängningssladd måste användas se till att den har motsvarande diameter och har en jordad kontakt Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden med eller utan förlängningssladd vid bordet s...

Page 17: ...ds Apparaten ska inte doppas ner i vatten Doppa aldrig ned apparaten med sladden i vatten och diska den inte i diskmaskin Fonduegrytan diskas med en svamp varmt vatten och diskmedel Gafflarna samt gaffelhållarna kan diskas i diskmaskin Efter diskning måste fondueskålen sköljas och torkas ordentligt innan nästa användning Förebyggande av olyckor i hemmet Denna apparat är inte avsedd att användas av...

Page 18: ...dottomasti noudatettava padan sisällä ilmoitettuja minimi ja maksimitasoja Vetoisuus Öljy 1 1 25 l mittausmerkeistä riippuen Liemi 1 2 l Ota liitosjohto täysin esiin Varmista että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan Käytettäessä jatkojohtoa on sen poikkipinta alan oltava vähintään sama...

Page 19: ...kytkimen tulee olla kuiva ennen kuin laitetta käytetään uudelleen Laitetta ei saa upottaa veteen Älä upota laitetta ja virtajohtoa veteen äläkä pese niitä astianpesukoneessa Haarukat ja niiden pidikkeet voi pestä astianpesukoneessa Fondyypata puhdistetaan sienellä kuumalla vedellä ja astianpesuaineella Huuhtele kattila ja vastukset pesun jälkeen hyvin ja kuivaa ne huolellisesti ennen seuraavaa käy...

Page 20: ... overholde minimum og maksimumniveauerne vist indeni fonduegryden Kapacitet Olie 1 til 1 25 l afhængigt af mærkerne Suppe 1 til 2 l Rul ledningen helt ud Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem som er angivet i bunden af apparatet Tilslut altid apparatet et stik med jord Hvis der benyttes forlængerledning skal den have et tværsnit mindst på størrelse med ledningens...

Page 21: ...øres og tilslutningen skal være tør før apparatet bruges igen Dette apparat må ikke dyppes ned i vand Apparatet med ledningen må ikke dyppes i vand eller kommes i opvaskemaskinen Fonduegryden rengøres med en klud varmt vand og opvaskemiddel Gaflerne samt gaffelholderne kan vaskes i opvaskemaskine Når fonduegryden og dens dele vaskes skal de skylles godt af bagefter og tørres grundigt af inden brug...

Page 22: ...lje 1 til 1 25 l avhengig av merkene Buljong 1 til 2 l Rull ledningen helt ut Kontroller at de elektriske installasjoner er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt Hvis det er nødvendig med skjøteledning skal den være jordet Hvis det brukes skjøteledning skal den ha minst samme tverrsnitt og innebygd jording Pass på å plasse...

Page 23: ...nytt Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann Apparatet og ledningen skal aldri dyppes i vann eller vaskes i oppvaskmaskin Fondue fatet rengjøres med en svamp varmt vann og oppvasksåpe Gaflene og gaffelholderne kan vaskes i oppvaskmaskin Etter rengjøring må du skylle og tørke godt av fondygryten og varmeelementets poler før du tar det i bruk igjen Forebygging av ulykker i hjemmet Dette apparate...

Page 24: ...ing the pan it is important to respect the minimum and maximum levels indicated inside the pan quantities are listed at the beginning of instructions for use Capacity Oil 1L to 1 25 L depending on the marks Stock 1 L to 2 L Fully unwind the power cord Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance Always plug the ap...

Page 25: ...aned with a sponge warm water and a little washing up liquid The forks as well as the fork holders are dishwasher safe After washing the fondue pot must be well rinsed and dried before use Prevention of accidents at home This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been...

Page 26: ... q M E O H t π V B q L u Å q J N d U z w Æ q d M E O n K v L M Z Ë π V π H O n J U Ê u Å O q w L M Z Æ q ù ß F L U d U O W ô G L d L M Z U L U ô G L d L M Z Ë º K p U l t U L U Ë ô C F t w ö Ò W B u Ê A u Ó Ë U ö A u Ó L J s M E O H N U L O F U Î w ö Ò W B u Ê π V M E O n L I ö U ù ß H M π W L U b v Ë U I K O q s ß U z q M E O n π K w F b M E O n Æ b H u b Ë π V º K t O b Î U L U Ë π H O H t Æ q ù...

Page 27: ...Â L º u U b _ œ v Ë b _ Æ B v L u u œ w L I ö º F W X s 1 d G U W 5 2 1 d º V F ö W d s 1 d G U W 2 d b œ º K p J N d U z w v î d Á Q Ø b s Ê Æ u O U M b M U ß V l Æ u L M Z L c Ø u K v Æ F d L M Z Ë Å q L M Z œ z L U Î w I f Ø N d U z w R Ò w U e Â _ d Ô d v ß F L U Ë Å K W Ø N d U z O W R Ò W ß K p Ø N d U z w ô I q Æ D d Á s Æ D d º K p U l K L M Z j d Ë º K p J N d U z w F M U W w U ß F L U Ë ...

Page 28: ... Ø M O b Ç M U â t c ß u î t U b Æ q º s c b Ø t d u b Ë Ø L v î f ª u œ t L U u Å O t O J M O r Ø t Æ q º s d u b Ë v Ø t œ Ê u b Ë È Ä M O d U œ Á Ø d œ Á b c b œ v V î O f ª u œ j U b Æ q L O e b Ê œ ß U Á b u œ Ë Ë Ë œ È œ ß U Á Æ q ß H U œ Á π b œ î A J u œ œ ß U Á œ d Ë J M O b d Ë d œ Ê œ ß U Á Ë ß O r Ê œ U Æ d œ œ Ê Ê œ U O s d A u z v b î u œ œ È L U O b U O U t U b U J ß H M Z Ö d Â Ë Ø...

Page 29: ...î u Ø v î U v Ç u Ê Ö O U U Ê î u œ œ È L U O b M U Â º s d u b Ë Ê t î u v Ø A O b Á Ë Æ q ß H U œ Á π b œ Ê î A J L U O b M U Â Ä d Ø d œ Ê U Á U t ô Â ß X Ø t ß D b Æ q Ë b Ø d M b Ã œ œ î q U O U t œ E d Ö d t u œ Ö M π U g Ë s 1 U 5 2 1 O d º t t u Ÿ U Ø U t 1 U 2 O d ß O r d Ø U ö U Ø M O b D U o M l d ß U v U b d U Ê d Ë Ë U M b Ã œ d œ ß U Á D L µ s u b œ L t U œ ß U Á t Ä d e ß t U î t Ë ...

Page 30: ...če 033 551 220 2 godine BRASIL GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 São Paulo SP 0800 119933 1 ano БЪЛГАРИЯ BULGARIA ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД Ул Борово 52 Г ет 1 офис 1 1680 София 0700 10 330 2 години CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda Nueva Los Leones 0252 Providenc...

Page 31: ...코리아 서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3층 110 790 1588 1588 1 year LATVJA LATVIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 години years MACEDONIA Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ Ул Борово 52 Г сп 1 офис 1 1680 София ...

Page 32: ... 2 leti ESPAÑA GROUPE SEB IBÉRICA S A Almogàvers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 años SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 886 2 27333716 1 year THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italt...

Page 33: ...pieczęć sprzedawcy Ştampila vânzătorului Antspaudas Tempel Žig trgovine Eladó neve címe Razítko predajcu Zīmogs Pečat maloprodaje Pečat prodavca Pečat prodajnog mjesta Ştampila vânzătorului Razítko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cửa hàng bán đóng dấu Satıcı Firmanın Kaşesi Печать прпдавца Печатка прпдавця Печат на търгпвския пбект Печат на прпдавницата Сатушының мөрі Σθραγίδα καηαζηήμ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...FR NL DE IT ES PT SV FI DA NO EN AR FA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 RC 301 520 920 Ref 2016225093 01 2011 ...

Search results

Summary of Contents for PRINCIPIO - MIXER

Reviews:

Related manuals for PRINCIPIO - MIXER

Brands by name

Popular brands

TEFAL PRINCIPIO - MIXER, Manual

Search results

Summary of Contents for PRINCIPIO - MIXER

Reviews:

Related manuals for PRINCIPIO - MIXER

Brands by name

Popular brands