TEFAL IS6200, User Manual

Page: 35 / 62

FR
EN
PT
EL
AR
IR
TH
ZH
ML
≈¸® Uœ«‹ ∞Kº ö±W
¥Ôd§ v Æd «¡… ≥cÁ «ù¸ ®Uœ« ‹ °F MU¥W Æ∂q «ß ∑FL U‰ « ∞LM∑ Z ∞KL d… « _Ë∞v ,
Ë¥Ôd§ v «ù •∑HU ÿ °N cÁ « ù¸® Uœ«‹ °Fb Æd« ¡¢NU .
- Å ÔLÒr ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ « ∞LMe ∞w ≠Ij . ≈Ê √Í «ß ∑FL U‰ ¢ πU¸Í , √Ë √Í «ß ∑FL U‰ î Dv¡ √Ë ô ¥∑ IOÒb °Uù ¸®U œ«‹ «∞L d≠IW , ∞s ¢∑∫ Lq « ∞Ad ØW
«∞LÔB MÒFW √¥W ±ºR Ë∞OW ´Mt , Ë° U∞∑U ∞w ¢ºI j «∞C LU≤W ´s «∞L M∑Z .
- ±s √§ q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞π LOl Æu«≤ Os Ë ±FU¥ Od « ∞ºö ±W « ∞ºU ¸¥W «∞LH Fu‰ (ÆU ≤uÊ «∞∑ OU¸ «∞LM ªHi , ÆU ≤uÊ «∞∑ u«≠I OW
«∞JN d˱ GMU© OºO W, Æ u«≤O s «∞∂ OµW, √Ë• ºV ±U ¢ b´u «∞∫ U§W ..) .
- ¥F Lq ≥ c« « ∞LM∑ Z °U ∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw : ¥π V «ß ∑FL U∞t ≠Ij ≠w «∞E dË· Ë«_ •u«‰ «∞F Uœ¥W ∞û ß∑FL U‰.
- ¥Ôd §v œ«zL UÎ ¢u ÅOq ≥c« «∞LM ∑Z :
- °L I∂f ØN d°Uz w °I u… ¢ ∑d«Ë Õ °O s 02 2 - 042 ≠u∞ j
- °L I∂f ØN d°Uz w ±R ¸Ò÷ . ≠w •U ‰ «ß ∑FL U‰ Ë ÅKW ØNd °UzO W, ¥ Ôd§ v «∞∑ QØb °Q≤ NU ° Ib¸ … ô ¢Iq ´s (6 1 «± ∂Od) Ë√Ê ¢Ju Ê ±R ¸Ò{ W, Ë √Ê Í ;ËÊ «∞O Kp
«∞∑U °l ∞ NU ± Lb«Î ´Kv ¬î dÁ.
- ≈Ê «∞∑ uÅ Oq « ∞ªU ©v¡ °U∞ ∑OU¸ «∞J Nd°U zw Æb ¥ º∂V ´D ö ¥∑ FcÒ¸ ≈Å ö•t ≠w «∞L M∑Z , Ë° U∞∑U ∞w ¢ºI j «∞J HU∞W ´Mt .
- ´M b «ß ∑FL U‰ « ∞LM∑ Z, ¥ M∂Gw ´Kv «∞L d¡ √ Ê ¥u ∞w «≥∑ LU±t «∞v «≤∂ FUÀ «∞∂ ªU¸. Ë∞K ∫b ± s «∞ ∑Fd ÷ ∞KL U¡ « ∞ºU îs « ∞MU¢ Z ´s «∞M HY «∞∂ª U¸Í , ¥Ôd §v
«î∑ ∂U¸ «∞LM ∑Z Æ ∂q Ø q «ß ∑FL U‰ ° ∫LKt °FO b«Î ´ s «∞π ºr Ë ¢AG Oq “ ¸ «∞∂ ªU¸.
- ∞∑ª HOn ≤º ∂W « •∑LU ‰ «∞∑ Fd÷ ∞KB b±W «∞JN d°Uz OW, ô ¢G Ld « ∞LM∑ Z °U ∞LU¡ √Ë °QÍ ßU zq ¬ îd.
- ¥π V ¢u ÆOn «∞L M∑Z ´s «∞∑ AGOq " FF O " Æ∂ q ¢u ÅOKt √Ë ≠B Kt ´ s «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w. ô ¢HB q «∞π NU“ ´s « ∞∑OU ¸ °A bÒ «∞º Kp «°b« ÎÎ, ¥ Ôd§ v ≠B q
«∞º Kp ±s « ∞LI ∂f «∞J Nd°U zw.
- ô ¢bŸ «∞º Kp « ∞JN d°Uz w ¥ö ±f «_ ßD` «∞º UîM W. « ≤∑E d «∞v ¥∂d œ «∞L M∑Z ¢LU ±UÎ Æ ∂q ¢ ªe¥M t. ¥ LJMp ∞n Ò «∞º Kp «∞JN d°Uz w • u‰ « ∞LM∑ Z ´M b
«∞∑ª e¥s .
- ô ¢u§ Òt « ∞∂ª U¸ ≤ ∫u « _®ª U’ √Ë «∞∫ Ou«≤ U‹, Ëô ¢u§ Òt « ∞∂ª U¸ ´ Kv «∞IL U‘ √£M U¡ « ¸¢b« zt.
- «≠ Bq « ∞LM∑ Z œ« zLUÎ ´s « ∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw √£MU ¡ ¢F ∂µ∑W °U∞ LU¡, √Ë √£LU ¡ ¢H d¥Gt , √ Ë ´M b «∞∑ MEO n, √ Ë ≠w •U ‰ ´b  «ß ∑FL U∞t.
- ≈– « ØU Ê «∞º Kp «∞JN d°Uz w «∞∑ U°l ∞KLM ∑Z ¢ U∞HU Î, ¥ πV «ß∑ ∂b«∞ t °u «ßD W ±d Øe ¸ Ë¥M∑ U «∞L F∑Lb ∞∑π MÒV «_î DU¸. ô ¢ ∫Uˉ ≠p «∞L M∑Z √Ë ¢B KO∫ t
°MHº p.
- ∞r ¥ÔFb Ò ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ ° u«ß DW √ ®ªU ’ (° Ls ≠ ONr «_ ©HU‰ ) ±L s ô ¥∑L∑ FuÊ °U∞ Ib¸ …«∞π ºb¥W , √Ë °Uù ±JU≤ U‹ «∞FI KOW, √Ë ≈–« ØU≤u « ¥F U≤uÊ
±s « ∞IB u¸ √ Ë «∞M Ih ≠w «∞ª ∂d… √Ë « ∞LF d≠W, ±U ∞r ¥ Ju≤u « ¢∫ X ¸´ U¥W ®ªh ∞b¥ t «∞L Fd≠W «∞∑ÒU ±W Ë «∞b¸ «¥W ≠w « ß∑FL U‰ ≥ c« «∞ LM∑Z ±s √§ q ß ö±∑N r.
- ¥π V ±d «Æ∂W «_ ©HU‰ Ë«∞ ∑QØb °Q≤ Nr ô ¥KF ∂uÊ °U∞ LM∑Z .
- Æb ¢∫ bÀ ≈Å U°U‹ ±s §d «¡ ∞L f «_ §e«¡ «∞L Fb≤O W «∞º UîM W ±s «∞L M∑Z . ¥Ôd §v «∞∫ d’ √£M U¡ ¢ Hd¥m «∞L M∑Z ±s «∞∂ ªU¸, ≠Ib ¥∑∂ Iv ±U¡ ßUî s ≠w
«∞ª e«Ê √Ë ≠w œ«î q «∞L M∑Z .
- «± ú «∞L U¡ ≠ w î e«Ê «∞L U¡ ≠ Ij , Ë«≠ d⁄ «∞LU ¡ ±s îe «Ê « ∞LU¡ ≠Ij .
- ô ¢ÔºI j √Ë ¢Ôbî q √Í ®w ¡ ≠w √Í ≠∑∫ W √Ë «≤∂ u» ≠w «∞LM ∑Z.
- ¥Ôd §v «ù° IU¡ ´Kv «∞ª d©u  √Ë «∞H u≥U‹ ≠w ±º ∑uÈ √´K v ±s ±º ∑uÈ îe «Ê « ∞LU¡ .
- «∞J w °U ∞∂ª U¸ ¥ JuÊ °Uù ¢πU ≥Os «_ ´Kv Ë«_ ßHq ≠w •U ∞W « ∞Jw «∞F Luœ Í. ô ¢º ∑FL q «∞J w °U ∞∂ª U¸ ≠ w «∞u {l « _≠Iw Ëô ¢ÔLq «∞L M∑Z «∞v «∞u ¸«¡,
≠Ib ¥Rœ Í –∞ p «∞v ¢º d» «∞LU ¡ «∞º Uîs .
- ô ¢C l ≠u Ò≥W «∞∂ ªU¸ ±∂U® d… ´ Kv √Í ±ÔºD `, √ Ë ´K v «∞º Kp « ∞JN d°Uz w «∞∑ U°l ∞KLM ∑Z ´ Mb± U ¢J uÊ ≥ cÁ « ∞HuÒ≥ W ß UîM W, √ Ë ±u Åu∞W °ª d©u Â
«∞∂ª U¸. ¥Ôd§ v «ß ∑FL U‰ « ∞LMB V «∞ª U’ °NU .
- ¥Ôd §v «∞∫ d’ ´Mb «ß ∑∂b« ‰ «∞L K∫I U‹, _≤ NU Æ b ¢∫ ∑uÍ ≠w œ«î KNU ´Kv «∞L U¡ « ∞ºU îs « ∞LÔ∑∂ Iw ±s ´ LKOW «∞∑ ∂ªd . ¥Ôd §v «∞∑Q Øb ° QÊ « ∞LK∫ IU‹
«Å ∂∫X °U¸ œ… ¢ πM∂U Î ∞L ö±º W «∞L OUÁ «∞º UîM W ≠O NU.
- ô ≤MB ` °S ß∑FL U‰ ± ÔK∫ IU‹ ¨Od «∞L d≠IW ±l «∞L M∑Z ±s ¸Ë ¥M∑U , _≤ NU Æ b ¢Ôº ∂V «∞∫ d¥o , «∞B FIW «∞JN d°Uz OW √ Ë «ù ÅU°U ‹ °U ∞πd ËÕ.
- Å ÔLr ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ « ∞LMe ∞w ≠Ij .
- ô ¢ID l î d©u  «∞∂ ªU¸ Ëô ¢ Ô∫U ˉ ¢ Du¥K t.
29
1800132060 IS6200 M2-D2_110X154 31/01/14 12:18 Page29