TEFAL IS6200, User Manual

Page: 33 / 62

27
FR
EN
PT
EL
AR
IR
TH
ZH
ML
>
¥πV √Ê ¢º ∑FL q ≠w ±u ∞b « ∞∂ª U¸ ± U¡ « ∞B M∂u¸ . ≠S –« Ø UÊ « ∞LU¡ ≠w ±MD I∑p £IO öÎ, ¢ MB ` ¸Ë ¥M∑U °Le à «∞L U¡ « ∞∏IO q °M Bn ØLO∑ t ±s «∞L U¡ « ∞LI Dd,
«∞cÍ ¥ª Hn ≥c« «∞∏I q. Ø LU ¥ LJMp √¥C UÎ «Ê ¢º ∑FL q ±U ¡ «∞O MU°O l «∞L ÔF∂Q °U∞ e§U §U‹ .
>
°Fb √Ê ¢ÔIH q ¨D U¡ î e«Ê «∞L U¡, «œ¸ «∞ª e«Ê Ë«• LKt ±s « ∞LI ∂i . ¥Ôd §v «∞∑Q Øb √ Ê ô ¥u§ b ¢º d» ∞KLU ¡ ±s «∞G DU¡.
>
{l î e«Ê «∞L U¡ ´ Kv «∞IU ´b… («∞A Jq 9 ).
«ùß ∑FL U‰
¢∫c ¥d : ô ¢ Ôu§ Òt « ∞∂ª U¸ ´ Kv «∞IL U‘ √£M U¡ « ¸¢b« zt.
«_≤ ∂u» «∞L dÊ ° Uù{ U≠W «∞v ©d · ¸√ ” «∞∂ ªU¸ ¥LJ s √Ê ¥Ju ≤U ß UîM Os § b«Î √£ MU¡ « ùß∑ FLU‰ . ≥c « √± d ©∂ OFw . ¥Ôd §v «∞∫ d’ Ë¢π MÒV
∞Lº NLU.
>
¥Ôd§ v ¢A GOq ≥c« «∞LM ∑Z ´Kv √¸{ OW ± s «∞ ∂ö◊ îU ∞OW ±s √ ¥W ± HdË ®U‹ Æb ¢º b ±M U≠c ÆU´b … ±u ∞b « ∞∂ª U¸ « ∞Nu «zOW (ß D` «≠Iw ±º ∑uÌ). ô ¢ºb
±MU≠ c «∞L M∑Z ≠w «∞π e¡ « ∞ºH Kw. ¥π V √Ê ô ¥ Ôº∑ FLq ≥c « «∞L M∑Z ≠u‚ ßπ Uœ ß LOp √Ë °ºU ◊ ß LOp .
>
≠p «∞A d¥D W «∞ö ÅIW ¢LU± UÎ Ë• d¸ « ∞ºK p «∞J Nd°U zw («∞A Jq 01 ).
>
√ËÅ q «∞L M∑Z «∞v «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w (« ∞AJ q
11
(
>
®GÒq «∞L M∑Z °U∞ CGj ´Kv «∞b ËÒ«ß W «∞L u§u œ… ≠ w ±ÔI b±W «∞LM ∑Z. ßu · ¥ÔC w¡ « ∞LR ®d « ∞C uzw («∞ AJq 21 ).
>
ßO∂b √ «∞L M∑Z °∑u ∞Ob «∞∂ª U¸ ° Fb • u«∞w 06 £U≤ OW.
>
´KÒo «∞∏O U» °U∞F öÆW «∞Lb ±πW , √Ë °Fö ÆW î U¸§ OW « ∞∑w ¥LJ s ¢F KOIN U °U∞ ªDU · «∞L u§u œ ´K v ´L uœ « ∞Fö ÆW. ° U∞Mº ∂W ∞J w «∞º d«Ë¥ q, ≤M B` ° Uß∑ FLU‰
«∞b« ´LW Ë«∞L AU°p ØL U ≥u ±u {` ≠ w «∞d ßr («∞A Jq
41
).
>
«±º p ¸√ ” «∞∂ ªU¸ °∫O Y ¢J uÊ ≠ ∑∫W îd Ëà «∞∂ª U¸ ° FOb… ´Mp .
>
«°b√ «∞J w °U∞ ∂ªU ¸ °∑ Ld¥d ≠d® U… « ∞IL U‘ ´Kv «∞I LU‘ °∫ dØW ´Lu œ¥W ±s « _´Kv «∞v «_ß Hq. _Ê ≠ d®U … «∞I LU‘ ¢H∑ ` ≤º OZ « ∞IL U‘ ∞Ob îq « ∞∂ª U¸
±s î ö∞t °AJ q √´ Lo.
>
«°b√ °U∞ πe¡ «∞FK uÍ ±s « ∞IL U‘ Ë°U ∞∑b¸ ¥Z • dÒ„ «∞v «_ ßHq («∞ AJq
31
).
«∞Jw °U∞ ∂ªU ¸ ¥J uÊ ≠ Ij ± s √´ Kv «∞v «_ ßHq .
>
∞∑º NOq ´LKO W «∞ Jw, ≤MB ` √Ê ¢ÔLº p «∞ ILU‘ °U∞ Ob « _îd È ±l «∞I KOq ±s « ∞πc » √£ MU¡ «∞Jw °U∞ ∂ªU ¸. ¥ Ôd§ v «∞ ∫d’ °QÊ ô ¢ö± f ¢O U¸ « ∞∂ª U¸
«∞L∑ BU´b .
>
√£MU ¡ «ù ß∑FL U‰, Æb ¥ Bb¸ ´s «≤∂ u» «∞∂ª U¸ Å u‹ ¨d¨ d…. ≥c« √±d ©∂ OFw ≥u ≤∑O πW ∞ FLKO W «∞∑ J∏On . ≈– « °b √ «∞L M∑Z °SÅ b«¸ Åu‹ ¨d ¨d… ÆuÍ ,
œŸ ¸√” «∞∂ ªU¸ ∞Od¢ UÕ ÆKOö Î ´K v œ´ U±∑t ∞∂C l œÆ Uzo ù´ Uœ… ¢u§ Ot ´ LKOW «∞∑ J∏On ≠w «∞L M∑Z £U≤ OW.
«∞L K∫I U‹
Æ∂q «ß∑ FLU‰ «∞L M∑Z , ¥Ôd §v «∞∑Q Øb ± s ¢u ÅOU‹ «∞L ÔB MÒl. ØLU ≤uÅ w √¥ CUÎ « ∞IOU  °F Lq « î∑∂U ¸ Å GOd ´Kv §e ¡ ±s «∞I LU‘ «∞G Od ™ U≥d ∞KF OUÊ .
≠d® U… « ∞IL U‘
≠d® U… « ∞IL U‘ ¢H∑ ` ≤º OZ « ∞IL U‘ ∞Ob îq « ∞∂ª U¸ ± s î ö∞t °AJ q √´ Lo.
¥Ôd§ v «∞∑ QØb °QÊ «∞L M∑Z ±MH Bq ´ s «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w Ë √≤t °U¸œ ¢LU ±UÎ Æ ∂q ¢ dØOV «∞L K∫o °t.
>
¢dØ ÒV ≠d® U… « ∞IL U‘ ≠w ¸√” «∞∂ ªU¸ °u{ l «ß HKNU ´Kv ≤Hf «∞ª j ± l «ß Hq
¸√” «∞∂ ªU¸. «œ ≠l °KD n ¸√ ” «∞ Hd® U… ≠ w ¸√ ” «∞ ∂ªU ¸ «∞ v √Ê ¢Qî c ±u {FN U
«∞B ∫O` , Ë¢ ºLl Å u‹ "ØKO p".
>
±d¸ «∞H d®U … °KD n ´K v «∞L ºU• W «∞∑ w ¢d ¥b Ø ONU °U∞∂ ªU¸.
>
¢ÔMeŸ ≠d® U… « ∞IL U‘ °Fb √Ê ¥ÔHB q «∞L M∑Z ´s «∞∑O U¸ « ∞JN d°Uz w Ë° Fb √ Ê ¥∂d œ ¢L U±UÎ.
«≤e´ NU ° u«ß DW « ∞C Gj ´ Kv «∞Kº UÊ ≠ w √´ Kv «∞Hd ®U… ±l « ∞º∫ V.
1800132060 IS6200 M2-D2_110X154 31/01/14 12:18 Page27