TEFAL IS6200, User Manual

Page: 37 / 62

31
>œ ß∑t ¸« ¬ “«œ ØMOb .
>° U ® dËŸ œ¸ °Uô È ∞∂U ”, { L}Lt Ç} s Ë ÇdË Ø‡ ¸ « ¸Ë °t ÄUz} s • dØX œ≥ }b.
>≥ M~U± v Øt Ë«• b «“ °d‚ ØA }bÁ ®bÁ Ë ØU ±ö" ßd œ ® bÁ, {L}L t Ç }s Ë
ÇdË Ø‡ ¸ « °U ØA ObÊ «“ ßd ° ªU¸ °dœ «¸|b .
Äb Ä d“
Äb Ä d“ ¥ J‡ Ë ß}Kt §U ≤∂v §b «ÖU≤ t «ß X Ë ≤Lv ¢u« ≤b ° t ß d °ª U¸ Ë Åq ® uœ. ®LU ±v ¢u«≤ }b « “ Äb Äd“ ±º ∑Iq «“ °ª U¸“ « «ß ∑HUœ Á ØM }b.
>Ä b Äd “ ±u , Äd “ Ë îe • }u«≤ U‹ ¸« ° d«È |J‡ ÄU| UÊ • d≠t «È °d± v œ« ¸œ.
>° d«È «ß ∑HUœ Á «“ Äb Äd“ , °t ¬¸« ±v ∞∂U” ¸« °U œ «≤t Ë |U Äd“ ÄU¸ Çt ° d” °e≤ }b.
>Ä b ±v ¢u« ≤b ° U °d ” “œ Ê œ¸ §N X ±ª U∞n ¢L} e ® uœ. ¢L}e Ød œÊ Ä b œ¸ |J‡ ∞∂U ” Æb |Lv Øt ±v ¢u«≤ b œË ¸ «≤ b«î ∑t ® uœ ¸ « ¢u Å}t ±v ØMOr .
Äf «“ «ß ∑HUœ Á
>Ä f «“ «ß ∑HUœ Á «“ °ª U¸“ «È ∞∂U” , °U ≠A U¸ œ «œÊ ±π bœ Ä b«‰ œß∑ ~UÁ ¸« î U±u ‘ ØM }b. Çd«⁄ ≤A U≤~d °d‚ îU ±u‘ îu «≥b ®b , Ë ßáf
®LU ±v ¢u«≤ }b œ ß∑~U Á ¸« «“ Äd|e °JA }b.
>≥ }LA t ß d °ª U¸ ¸ « œ¸ |J‡ ±u ÆF}X ´L uœÈ œ¸ Æö » ¬Ë |e ¬ Ë|e« Ê ØM }b ≥ M~U± v Øt «ß ∑HUœ Á ≤L v ØM }b.
>± ªeÊ ¬» ¸« îU∞v Ød œÁ Ë ¬°J Av ØM}b ≥d °U¸ Æ∂q «“ –î} dÁ ß U“È °t ±ME u¸ œ ≠l – ¸«‹ ¸ß u». (® Jq 51 )
>°U îu ≤ºd œÈ ß}r °d‚ ¸« °á}â U≤}b Ë ° U ≤u «¸ orc leV °∂Mb |b, ßáf ¬Ê ¸« «“ Ø K}é ≤~N b«¸ œ¸ œ ß∑t ¬Ë|e «Ê Ø M}b. (® Jq b61 , a61 ).
>«“ •L q °ª U¸“ « °U œß ∑t ± ªeÊ ¬» îu œœ«¸ È ØM }b. «|s œß ∑~UÁ ®U ±q Ç dŒ ß∂J‡ ¢u® t °d «È ¸«• ∑v °}A ∑d ≥ M~U •L q ±v °U® b.
≥Ab «¸: «“ œ ßX “œÊ °t ßd ¢ U “± U≤v Øt ØU±ö " ß dœ ® bÁ ° U®b «ØO b«" î uœœ «¸È ØM} b.
•Lq
>œ ß∑~U Á ® LU ° U œË Çd Œ °d «È ßNu ∞X •Lq ≤B V ® bÁ « ßX. œß ∑~UÁ ¸« °U ≤ ~t œ «®∑ s ÆD V °t ßL X ´I V î r ØM }b Ë ßá f °d «È •Lq °t
§Ku °JA }b.
>® LU ≥ LâM }s ± v ¢u «≤}b œß ∑~UÁ ¸« °t ± MEu ¸ • Lq ¬ Ê, œ Ë°U¸ Á °U ≤~t œ«® ∑s œ ß∑~U Á °U ÆD V °KM b ØM }b.
¢ö‘ ≤JM }b œ ß∑~U Á ¸« °U ≤~t œ«® ∑s Ä b«‰ , œß ∑t ± ªeÊ ¬» |U ¬Ë|e ß Uî∑ t ® bÁ ° KMb |U • Lq Ø M}b.
¢L} e Ød œÊ
>Ë «•b «Å Kv ¸« ° U |J ‡ ÄU ¸Çt ±d ©u» ¢L} e ØM }b.
>°d «È •Hk •b «Ø∏d ´L KJd œ, œ ß∑~U Á °ª U¸“ «È ®LU °U|b ÖU≥ v «Ë ÆU‹ ¸ß u» “œ«z v ® uœ. “±UÊ °}s ´L K}U‹ ÄUØ ‡ Ød œÊ ¸ ßu» °º ∑~v °t
Ø}H} X ¬» Ë ± Jd¸ °uœ Ê «ß ∑HUœ Á «“ œß ∑~UÁ œ«¸ œ. œ ß∑~U Á °U |b • b«Æq ßU ∞v |J∂U ¸ |U Äf «“
05
ßU´X «ß ∑HUœ Á ¸ß u» “œ«z v ® uœ.
>°d «È «≤π U ´ LK}U ‹ ¸ß u» “œ«z v, ± d«• q –| q ¸« œ≤∂ U‰ Ø MOb:
1
. «© L}MU Ê • UÅ q ØM }b Ø t œß ∑~UÁ ØU± ö" ß dœ ® bÁ « ßX (•b «Æq
2
ßU´X ).
°U ° U“ Ø dœÊ Ä}ê ±∫ Jr Ø dœÊ ÆD V ¸« «“ ÄU|t °dœ «¸|b .
2
. ±ª eÊ ¬ » ¸« °U ¬» ¢U“Á Äd ØM}b Ë œ ¸ Ë« •b « ÅKv Æd« ¸ œ≥ }b Ë «§ U“Á œ≥} b œ| @ °ª U¸ ° U ¬» Äd ®uœ .
3
. ±ª eÊ ¬ » ¸« «“ ÄU|t °dœ «¸|b Ë ¬ » ¸« «“ ©d|o ±ª eÊ ß u¸«Œ ®b Á Ë Æd«¸ œ«œ Ê œß ∑~UÁ °d ¸ËÈ ß} MJ‡, îU ∞v ØM}b . ¸ß u» Ë œ| ~d Ä f ±U ≤bÁ
≥U ° MU°d «|s °dœ «®∑ t ±v ®u ≤b.
4
. ±d •Kt
2
Ë
3
¸« Ç Mb|s °U¸ ¢Jd «¸ Ø M}b ¢U “ ±U≤v Øt ¸ßu » °d œ«® ∑t ® uœ.
«•∑ }U◊ ØM} b: œ |@ °ª U¸ ¸ « ¢U ßu ¸«Œ ≥UÈ ßd °ª U¸ Ä d ≤J M}b! ≥d Öe ß d °ª U¸ ¸ « œ¸ ¬» ¨u ©t Ë ¸ ≤J M}b!
FR
EN
PT
EL
AR
IR
TH
ZH
ML
1800132060 IS6200 M2-D2_110X154 31/01/14 12:18 Page31