background image

Зняття ручки

Увага: ніколи не натискайте кнопки для відкриття важеля під час використання 
сковорідки.

Обережно: для запобігання перекидування маленьких каструль (діаметром від 14 до 16 см), 

використовуйте для перенесення тільки ручку

1.

  

Ручку  можна  від’єднати  лише  навмисно.  Поставте  сковорідку  Ingenio  на  стійку 
поверхню.  Натисніть  бокові  кнопки  вказівним  пальцем  і  великим  пальцем  таким 
чином, щоб звільнити ричаг. 

(pиc.3)

2.

 

Ричаг  рухається  донизу  автоматично,  ручка  відкривається.  Тепер  її  можна  зняти  зі 
сковороди. 

(pиc.4)

2

Увага: не використовуйте ручку для іншого посуду окрім Ingenio. Ручка розроблена лише 

для ряду TefalIngenio або попереднього ряду Ingenio.

Інструкція з використання

Перед першим використанням необхідно протерти внутрішню поверхню олією та чистою ганчіркою.Зітріть будь-які залишки.

Для захисту антипригарного покриття :

• 

 не перегрівайте порожній посуд. Не залишайте порожній посуд з індикатором нагріву T

hermo

-S

poT

® після того, як диск стане 

рівномірно червоним,

• 

 ніколи не допускайте, щоб жир або олія згорали,

• 

  не використовуйте ножі та вінчики. Дрібні відмітини та шорсткості на поверхні – нормальне явище, яке не впливає на якість 

антипригарного покриття,

• 

 ніколи не вливайте холодну воду у нагрітий посуд. Різкі зміни температури можуть стати причиною корозії металу, і 

подальшої деформації поверхні,

• 

 додавайте сіль у воду, що знаходиться в кастрюлі з коризійнотривкої сталі, коли вода закипіла (щоб уникнути появі плям).

Чищення :

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використання у посудомийній машині: деякі миючі засоби можуть містити корозійні елементи, які можуть 

пошкодити кухонне приладдя, що містить алюміній.

a) 

Для посуду із зовнішнім і внутрішнім антипригарним покриттям :

•  

чистити пательню зсередини та ззовні необхідно в теплій воді з рідиною для миття посуду та м’якою ганчіркою. (Порошки 

та жорсткі губки не рекомендуються).

b) 

Для посуду з покриттям - емаль :

•  

регулярно очищуйте зовнішню поверхню - емаль; можна використовувати абразивні мочалки,

•  

в посудомийній машині, зовня поверхня може здутися чи стати знебарвленою через дію деяких миючих засобів. Наша 

гарантів не розповсюджується на подібні пошкодження.

c) 

Для посуду із неіржавіючої сталі :

• 

 використовуйте також спеціальні чистячі засоби для неіржавіючої сталі, 

• 

 на посуді можуть з’являтися синюваті або жовтуваті плями. Це явище досить поширене для посуду з неіржавіючої сталі 

через перегріви; воно абсолютно нешкідливе, 

• 

 якщо ви спалили їжу в сковорідці із внутрішнім коризійностійким покриттям, заповніть її водою і залишти мокнути годину. 

Після цього промийте з рідиною для миття посуду і губкою. 

Індукція :

Ніколи не нагрівайте аксесуари в пустій сковорідці, оскільки це може пошкодити антипригарне покриття і деформувати 

посуд. Для спеціального індукційного дна вашого посуду: необхідно висушити посуд після кожного чищення. Пожовтіння – 

нормальне явище: для відновлення блиску використовуйте миючу рідину і абразивну щітку для коризійнотривкої сталі.

Для безпеки дітей :

Ніколи не залишайте посуд так, щоб його ручка виступала за край плити. Ніколи не ставте гарячий посуд на підлогу або 

на край робочої поверхні. Дайте йому охолонути та тримайте поза досяжністю дітей. Щоб уникнути опіку бризками масла, 

користуйтесь кришкою.

Компанія  Тефаль  не  несе  відповідальності  за  пошкодження,  викликані  неправильним  використанням  продукції  серії 

Ingenio, яке не відповідає описаним в інструкції правилам і рекомендаціям, встановленим компанією Тефаль.
Компанія  Тефаль  не  несе  відповідальності  за  пошкодження,  викликані  використанням  продукції  серії  Ingenio  з 

аксесуарами і запчастинами продукції інших брендів.
До неправильного використання відноситься використання ручки Ingenio з предметом посуду інших брендів або у разі 

використання продукції серії Ingenio з утримуючими пристроями інших брендів.
Проте всі види ручок Ingenio  можна використовувати з будь-яким предметом посуду з серії Ingenio.

Summary of Contents for Ingenio Expertise 4 ks L6509503

Page 1: ...Ref 20 10 664 380 Tdm 04 13 www tefal com...

Page 2: ...od pokazanego na zdj ciu A fot n szerepl term k csak illusztr ci Foto nemus b t toto n s v robkem Tento v robok sa m e odli ova od fotografie This product may differ from the photos A H Mo fryi you n...

Page 3: ...the handle during cooking when it is not required to prevent it from overheating and ensure its durability If your pan becomes misshapen after a knock or a fall it should no longer be used and we rec...

Page 4: ...rns solid red when the pan is perfectly preheated approxmately 190 C and ready to cook When the spot turns solid red reduce the heat to maintain the temperature never heat fat or oil to the extent tha...

Page 5: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities Use a lid to prevent burns caused by splashing Tefal cannot be held responsible for damage caused by use of products in the Ingenio range that do...

Page 6: ...ees that the non stick coating complies with regulations covering materials in contact with food Additional characteristics to the guarantee for the INGENIO 5 handle The Ing nio 5 handle is guaranteed...

Page 7: ...llow rmal g or ect mer s ghts e use ined Ingenio Ingenio 250 C Ingenio 1 1 1 2 Ingenio Igenio 2 RU...

Page 8: ...14 16 1 Ingenio 3 2 4 2 Ingenio Ingenio Thermo Spot a b c...

Page 9: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio c Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 10: ...1 2 Tefal Ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal INGENIO 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o 10 Tefal www tefal com 4...

Page 11: ...Ingenio Ingenio Ingenio 1 1 p c 1 2 Ingenio p c 2 UK...

Page 12: ...14 16 1 Ingenio p c 3 2 p c 4 2 Ingenio TefalIngenio Ingenio Thermo Spot a b c Inge...

Page 13: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 14: ...W In No tem nac pod UW Nac Prz Rek usz Je i za Prz 1 2 Tefal ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal Ingenio 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o p 10 Tefal www tefal com 4...

Page 15: ...komendujemy od czenie r czki aby zapobiec jej przegrzaniu co mo e spowodowa jej uszkodzenie Je li naczynie ulegnie deformacji na skutek upadku lub uderzenia nie powinno by dalej u ywane i zalecamy zas...

Page 16: ...nadmiern ilo Aby zachowa w a ciwo ci zakupionego przez Pa stwa naczynia z pow ok zapobiegaj c przywieraniu potraw nie nale y nadmiernie rozgrzewa pustego naczynia Naczynie posiadaj ceThermo Spot nie...

Page 17: ...aczeniedna Indukcyjne dno patelni nale y suszy za ka dym razem po umyciu Pojawienie si tych przebarwie jest normalnym zjawiskiem nale y u y p ynu do mycia i szorstkiej g bki tylko na spodzie ze stali...

Page 18: ...wienia lub rysy wewn trz lub na zewn trz naczynia wszystkie wypadki z udzia em ognia przypadki zatopienia itd przedostanie si kurzu owad w do produktu zastosowania zawodowe lub w miejscu pracy Dodatko...

Page 19: ...let az ed nyr l f z s k zben amennyiben nem felt tlen l sz ks ges a haszn lata hogy meg vja a t lmeleged st l s n velje lettartam t Ha a serpeny egy es s vagy t d s ut n megrong l dott javasoljuk ne h...

Page 20: ...Thermo Spot mint zata elt nik s teljesen pirosra v lt jelzi hogy a serpeny el rte az optim lis h m rs kletet kb 190 C s k szen ll a s t sre Vegye takar kra a h forr st s tartsa az lland h m rs kletet...

Page 21: ...k tiszt t sa Minden mosogat s ut n sz r tsa meg a serpeny t S rg s elsz nez d s elk pzelehet haszn ljon mosogat szeres s rol szivacsot az ed nyalj tisz t s hoz Biztons gi okokb l A gyermekek biztons g...

Page 22: ...a k vetkez esetekre t lhev l s l ngoknak val kitetts g hossz ideig vagy resen foltok elsz nez d sek vagy karcol sok bel l vagy k v l b rmilyen t zesethez rad shoz stb kapcsol d baleset por rovarok meg...

Page 23: ...Jestli e Va e p nev spadne nebo se potlu e nem la by b t d le pou v na Doporu ujeme V m vym nit ji za novou Pokud budete i p esto p nev pou vat ujist te se e je na n rukoje bezpe n p ipevn n Berte v...

Page 24: ...ot zabarv do pln erven m p nev optim ln teplotu p ibli n 190 C a je p ipravena k va en Ztlumte zdroj tepla a udr ujte konstantn teplotu vyhn te se p ip len tu n ch j del na uhel nepou vejte no e a met...

Page 25: ...robek zakoupen nebo p mo v autorizovan m servisn m st edisku K uplatn n z ruky slou dn n kupn doklad kter si dob e uschovejte Tefal nenese odpov dnost za z vady vznilk nespr vn m pou it m nap zah v n...

Page 26: ...kov specifika z ruky na rukojeti INGENIO 5 Na rukoje Ing nio 5 poskytuje spole nostTefal z ruku 10 let od data n kupu Kryje v echny v robn nebo materi lov vady Specifick v jimky pro rukoje Ing nio 5...

Page 27: ...redi lo prehriatiu a n sledn mu rozbitiu i zni eniu V pr pade e V m panvica spadne alebo sa otl ie nemala by sa alej pou va a doporu ujeme V m vymeni ju za nov 1 Odblokovanie Ovl dacia p ka Pr dr n sv...

Page 28: ...enech vajte panvicu pr zdnu ak je ter Thermospotu zafarben na plne erven nikdy nezahrievajte tuky po t dium zuho natenia nepou vajte no e ani metly ahk krabance a otery vzniknut pou van m s norm lne a...

Page 29: ...arovali pop lenin m od prskaj ceho tuku Pr padn reklam ciu je mo n uplatni v predajni kde bol v robok zak pen alebo priamo v autorizovanej opravovni K uplatneniu z ruky sl i riadny n kupn doklad ktor...

Page 30: ...ateri lu na 10 rokov od d tumu n kupu Osobitn v nimky t kaj ce sa r ky Ing nio 5 pou itie s in m pr strojom ako je pr stroj zna kyTefal pop lenie oh om z plynu um vanie v um va ke riadu manipul cia s...

Reviews: