background image

Všechny přednosti odnímatelné rukojeti

Bezpečnostní systém

Ještě více elegance a praktičnosti s novou rukojetí Ingenio, která je snadno odnímatelná, a díky 
tomu jsou hrnce, pánve, hluboké pánve i rendlíky Ingenio lehce skladovatelné. Vaše nádobí 
můžete vložit: do trouby o teplotě max 250 °C (bez rukojeti), do ledničky, do myčky nádobí, na stůl.
UPOZORNĚNÍ !  
Nádobí Ingenio nesmí být používáno v mikrovlnné troubě.
Ujistěte se, že jste před vložením nádobí do trouby sundali rukojeť. 
Pro rukojeť Ingenio doporučujeme: odejmout ji v průběhu vaření (pokud není nezbytně zapotřebí). 
Předejdete tím přehřátí a prodloužíte její životnost. 
Jestliže Vaše pánev spadne nebo se potluče, neměla by být dále používána. Doporučujeme Vám 
vyměnit ji za novou. Pokud budete i přesto pánev používat, ujistěte se, že je na ní rukojeť bezpečně 
připevněná. Berte v potaz, že používáte pánev na vlastní riziko.

1

Tlačítka pro odblokování         

Ovládací páčka

Úchytová svorka  

Před připevněním rukojeti

1.

  

Uvolnění rukojeti. Palcem a ukazováčkem současně zatlačte na tlačítka pro odblokování, která 
se nacházejí po obou stranách.

 (obr.1)

2.

Připevnění rukojeti. Otevřenou rukojeť umístěte na okraj pánve Ingenio. Rukojeť sevřete 
a zatlačte na páčku tak, aby došlo k zapadnutí rukojeti na určené místo (uvnitř) a rukojeť 
svírala okraj pánve. Nyní je rukojeť zablokována ve správné poloze a můžete začít  nádobí 
Ingenio používat. 

(obr.2)

CS

Garancia

Tefal Ingenio garancia

A Tefal edényekre és serpenyőkre valamint tartozékaikra a Tefal garanciát vállal minden gyártási vagy anyaghiba tekintetében, a 

vásárlás időpontjától számítva 1 évig, vásárlási bizonylat bemutatása ellenében, a használati utasítás utolsó lapjának listájában  

felsorolt országokban.

Probléma esetén a felhasználónak kapcsolatba kell lépnie a Tefal vevőszolgálatával (az elérhetőségek az országok listájával együtt 

jelen dokumentum utolsó oldalán találhatók). Miután a Tefal megkapta a terméket a vásárlási bizonylattal együtt, és ellenőrizte annak 

hibás voltát, a Tefal új terméket vagy vele egyenértékű másik terméket küld cserébe. A Tefal kötelezettségei jelen garancia keretében 

kizárólag erre a cserére korlátozódnak.

A garancia nem fedezi azokat a károkat, amelyek ütődésekből, leesésből, nem megfelelő használatból, hanyagságból, a használati és 

karbantartási utasítások be nem tartásából vagy engedély nélküli módosításból illetve javításból fakadnak. Nem terjed ki továbbá a 

termék szokásos elhasználódására, sem a következő esetekre:

- túlhevülés, lángoknak való kitettség hosszú ideig vagy üresen,

- foltok, elszíneződések vagy karcolások belül vagy kívül, 

- bármilyen tűzesethez, áradáshoz stb. kapcsolódó baleset, 

- por, rovarok megjelenése a termékben,

- professzionális vagy munkahelyi használat.
Az Ingenio 5 nyél garanciájának további sajátosságai 

Az Ingénio 5 nyélre a Tefal 10 évig nyújt garanciát a vásárlás időpontjától számítva, minden gyártási vagy anyaghiba tekintetében.

Az Ingénio 5 nyélre vonatkozó speciális kivételek:

 

- aTefal-tól eltérő márkájú edénnyel való használat,

- gázláng okozta megégés,

- mosogatógépben való tisztítás,

- 10 kg feletti súllyal való használat.
Fogyasztói jogok és kiegészítő információk

Jelen Tefal garanciák nem érintik a fogyasztókat helyben megillető törvényes jogokat, melyeket nem zárhatnak ki vagy 

 korlátozhatnak, sem azokat a törvényes jogokat, melyek azt a forgalmazót illetik, amelynél a terméket vásárolták. Ezek a garanciák 

speciális jogokkal ruházzák fel a fogyasztót, és a fogyasztó ezen kívül sajátos jogokkal élhet az országtól, államtól vagy tartománytól/

megyétől függően. Ezekkel a jogokkal a fogyasztó mint fogyasztó élhet.

A nyél és a többi, felhasználó által közvetlenül kicserélhető tartozék megvásárolható, amennyiben kapható helyben, amiről a  

www.tefal.hu honlap nyújt tájékoztatást.

Summary of Contents for Ingenio Expertise 4 ks L6509503

Page 1: ...Ref 20 10 664 380 Tdm 04 13 www tefal com...

Page 2: ...od pokazanego na zdj ciu A fot n szerepl term k csak illusztr ci Foto nemus b t toto n s v robkem Tento v robok sa m e odli ova od fotografie This product may differ from the photos A H Mo fryi you n...

Page 3: ...the handle during cooking when it is not required to prevent it from overheating and ensure its durability If your pan becomes misshapen after a knock or a fall it should no longer be used and we rec...

Page 4: ...rns solid red when the pan is perfectly preheated approxmately 190 C and ready to cook When the spot turns solid red reduce the heat to maintain the temperature never heat fat or oil to the extent tha...

Page 5: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities Use a lid to prevent burns caused by splashing Tefal cannot be held responsible for damage caused by use of products in the Ingenio range that do...

Page 6: ...ees that the non stick coating complies with regulations covering materials in contact with food Additional characteristics to the guarantee for the INGENIO 5 handle The Ing nio 5 handle is guaranteed...

Page 7: ...llow rmal g or ect mer s ghts e use ined Ingenio Ingenio 250 C Ingenio 1 1 1 2 Ingenio Igenio 2 RU...

Page 8: ...14 16 1 Ingenio 3 2 4 2 Ingenio Ingenio Thermo Spot a b c...

Page 9: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio c Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 10: ...1 2 Tefal Ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal INGENIO 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o 10 Tefal www tefal com 4...

Page 11: ...Ingenio Ingenio Ingenio 1 1 p c 1 2 Ingenio p c 2 UK...

Page 12: ...14 16 1 Ingenio p c 3 2 p c 4 2 Ingenio TefalIngenio Ingenio Thermo Spot a b c Inge...

Page 13: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 14: ...W In No tem nac pod UW Nac Prz Rek usz Je i za Prz 1 2 Tefal ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal Ingenio 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o p 10 Tefal www tefal com 4...

Page 15: ...komendujemy od czenie r czki aby zapobiec jej przegrzaniu co mo e spowodowa jej uszkodzenie Je li naczynie ulegnie deformacji na skutek upadku lub uderzenia nie powinno by dalej u ywane i zalecamy zas...

Page 16: ...nadmiern ilo Aby zachowa w a ciwo ci zakupionego przez Pa stwa naczynia z pow ok zapobiegaj c przywieraniu potraw nie nale y nadmiernie rozgrzewa pustego naczynia Naczynie posiadaj ceThermo Spot nie...

Page 17: ...aczeniedna Indukcyjne dno patelni nale y suszy za ka dym razem po umyciu Pojawienie si tych przebarwie jest normalnym zjawiskiem nale y u y p ynu do mycia i szorstkiej g bki tylko na spodzie ze stali...

Page 18: ...wienia lub rysy wewn trz lub na zewn trz naczynia wszystkie wypadki z udzia em ognia przypadki zatopienia itd przedostanie si kurzu owad w do produktu zastosowania zawodowe lub w miejscu pracy Dodatko...

Page 19: ...let az ed nyr l f z s k zben amennyiben nem felt tlen l sz ks ges a haszn lata hogy meg vja a t lmeleged st l s n velje lettartam t Ha a serpeny egy es s vagy t d s ut n megrong l dott javasoljuk ne h...

Page 20: ...Thermo Spot mint zata elt nik s teljesen pirosra v lt jelzi hogy a serpeny el rte az optim lis h m rs kletet kb 190 C s k szen ll a s t sre Vegye takar kra a h forr st s tartsa az lland h m rs kletet...

Page 21: ...k tiszt t sa Minden mosogat s ut n sz r tsa meg a serpeny t S rg s elsz nez d s elk pzelehet haszn ljon mosogat szeres s rol szivacsot az ed nyalj tisz t s hoz Biztons gi okokb l A gyermekek biztons g...

Page 22: ...a k vetkez esetekre t lhev l s l ngoknak val kitetts g hossz ideig vagy resen foltok elsz nez d sek vagy karcol sok bel l vagy k v l b rmilyen t zesethez rad shoz stb kapcsol d baleset por rovarok meg...

Page 23: ...Jestli e Va e p nev spadne nebo se potlu e nem la by b t d le pou v na Doporu ujeme V m vym nit ji za novou Pokud budete i p esto p nev pou vat ujist te se e je na n rukoje bezpe n p ipevn n Berte v...

Page 24: ...ot zabarv do pln erven m p nev optim ln teplotu p ibli n 190 C a je p ipravena k va en Ztlumte zdroj tepla a udr ujte konstantn teplotu vyhn te se p ip len tu n ch j del na uhel nepou vejte no e a met...

Page 25: ...robek zakoupen nebo p mo v autorizovan m servisn m st edisku K uplatn n z ruky slou dn n kupn doklad kter si dob e uschovejte Tefal nenese odpov dnost za z vady vznilk nespr vn m pou it m nap zah v n...

Page 26: ...kov specifika z ruky na rukojeti INGENIO 5 Na rukoje Ing nio 5 poskytuje spole nostTefal z ruku 10 let od data n kupu Kryje v echny v robn nebo materi lov vady Specifick v jimky pro rukoje Ing nio 5...

Page 27: ...redi lo prehriatiu a n sledn mu rozbitiu i zni eniu V pr pade e V m panvica spadne alebo sa otl ie nemala by sa alej pou va a doporu ujeme V m vymeni ju za nov 1 Odblokovanie Ovl dacia p ka Pr dr n sv...

Page 28: ...enech vajte panvicu pr zdnu ak je ter Thermospotu zafarben na plne erven nikdy nezahrievajte tuky po t dium zuho natenia nepou vajte no e ani metly ahk krabance a otery vzniknut pou van m s norm lne a...

Page 29: ...arovali pop lenin m od prskaj ceho tuku Pr padn reklam ciu je mo n uplatni v predajni kde bol v robok zak pen alebo priamo v autorizovanej opravovni K uplatneniu z ruky sl i riadny n kupn doklad ktor...

Page 30: ...ateri lu na 10 rokov od d tumu n kupu Osobitn v nimky t kaj ce sa r ky Ing nio 5 pou itie s in m pr strojom ako je pr stroj zna kyTefal pop lenie oh om z plynu um vanie v um va ke riadu manipul cia s...

Reviews: