background image

This guarantee does not cover damage arising from shocks, or if the product is knocked or dropped, improper use, failure to follow 

the instructions for use and maintenance, or as a result of an unauthorised modification or repair. It also does not include normal 

product wear and tear, nor the following cases:

- overheating, prolonged exposure to the heat from a flame or when empty,

- stains, discoloration or scratches on the inside or outside,

- any discolouration caused by fire, flood, etc… 

- dust or insects getting inside the product,

- professional or commercial use or in the workplace,

- any glass or porcelain ware in the product,

-  additional non-stick guarantee for UK and ROI:  

the non-stick coating is guaranteed for the life of the pan against blistering and peeling. This guarantee does not cover sticking or 

damage caused by incorrect use nor in the cases as listed above.

Tefal guarantees that the non-stick coating complies with regulations covering materials in contact with food.
Additional characteristics to the guarantee for the INGENIO 5 handle 

The Ingénio 5 handle is guaranteed by Tefal for 10 years, from the date of purchase, against any material or manufacturing defect.

Special exclusions for the Ingénio 5 handle:

 

- use with a pan of a brand other than Tefal,

- burns caused by gas flame,

- cleaning in a dishwasher,

- use for lifting a load greater than 10 kg.
Consumers’ Rights and additional information

Tefal guarantees do not affect local consumer statutory rights, which may neither be excluded nor limited, nor the consumer’s  

statutory rights before a retailer from whom the product may have been bought. These guarantees offer the consumer specific rights, 

and furthermore the consumer may enjoy special rights, depending on the Country, State or Province. The consumer may make use 

of these rights as he or she sees fit.

Handles and other accessories, which can be directly replaced by the user, may be purchased, if they are available locally, as explained 

on the internet site www.tefal.com.

Все преимущества съемной ручки

Система безопасности

Более элегантную и практичную ручку Ingenio Вы сможете отсоединить без малейшего 
труда. Благодаря этому ковши, сковороды, сковороды ВОК и сотейники Ingenio легко и 
просто складываются друг в друга по принципу матрешки и хранятся, занимая минимум 
места.  К тому же, это значит, что Вы можете использовать посуду: в духовке с максимальной 
температурой нагрева 250°C, ставить ее в холодильник или мыть в посудомоечной машине. 
ВНИМАНИЕ  
Посуда Ingenio не предназначена для использования в микроволновой печи.
Не используйте крышку и съемную ручку в духовке.
Рекомендуется снимать ручку во избежание ее перегрева, повреждения или поломки и 
своевременно заменять съемную ручку на новую.
Если в результате падения или удара посуда деформировалась, она не должна более 
использоваться. Мы рекомендуем заменить ее на новую.

1

Разблокирующие кнопки.

Рычаг

Зажим

Перед установкой ручки : 

1.

  

Откройте  ручку.  Большим  и  указательным  пальцами  одновременно  нажмите  на  две 
расположенные по бокам кнопки

 

(рис. 1)

 

2.

Фиксирование ручки. Поместите ручку открытой стороной на край сковороды Ingenio. 
Возьмитесь за нее и нажмите на рычаг так, чтобы ручка зафиксировалась в нужном 
положении (закрепилась с внутренней стороны боковой стенки сковороды). Теперь 
она  находится  в  рабочем  положении  и  Вашу  посуду  Igenio  можно  использовать.  

(рис. 2) 

RU

Summary of Contents for Ingenio Expertise 4 ks L6509503

Page 1: ...Ref 20 10 664 380 Tdm 04 13 www tefal com...

Page 2: ...od pokazanego na zdj ciu A fot n szerepl term k csak illusztr ci Foto nemus b t toto n s v robkem Tento v robok sa m e odli ova od fotografie This product may differ from the photos A H Mo fryi you n...

Page 3: ...the handle during cooking when it is not required to prevent it from overheating and ensure its durability If your pan becomes misshapen after a knock or a fall it should no longer be used and we rec...

Page 4: ...rns solid red when the pan is perfectly preheated approxmately 190 C and ready to cook When the spot turns solid red reduce the heat to maintain the temperature never heat fat or oil to the extent tha...

Page 5: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities Use a lid to prevent burns caused by splashing Tefal cannot be held responsible for damage caused by use of products in the Ingenio range that do...

Page 6: ...ees that the non stick coating complies with regulations covering materials in contact with food Additional characteristics to the guarantee for the INGENIO 5 handle The Ing nio 5 handle is guaranteed...

Page 7: ...llow rmal g or ect mer s ghts e use ined Ingenio Ingenio 250 C Ingenio 1 1 1 2 Ingenio Igenio 2 RU...

Page 8: ...14 16 1 Ingenio 3 2 4 2 Ingenio Ingenio Thermo Spot a b c...

Page 9: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio c Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 10: ...1 2 Tefal Ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal INGENIO 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o 10 Tefal www tefal com 4...

Page 11: ...Ingenio Ingenio Ingenio 1 1 p c 1 2 Ingenio p c 2 UK...

Page 12: ...14 16 1 Ingenio p c 3 2 p c 4 2 Ingenio TefalIngenio Ingenio Thermo Spot a b c Inge...

Page 13: ...3 a b c Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio Ingenio...

Page 14: ...W In No tem nac pod UW Nac Prz Rek usz Je i za Prz 1 2 Tefal ingenio Tefal Tefal 1 Tefal Tefal Tefal Tefal Ingenio 5 Ingenio 5 Tefal 10 Ingenio 5 Tefal c o p 10 Tefal www tefal com 4...

Page 15: ...komendujemy od czenie r czki aby zapobiec jej przegrzaniu co mo e spowodowa jej uszkodzenie Je li naczynie ulegnie deformacji na skutek upadku lub uderzenia nie powinno by dalej u ywane i zalecamy zas...

Page 16: ...nadmiern ilo Aby zachowa w a ciwo ci zakupionego przez Pa stwa naczynia z pow ok zapobiegaj c przywieraniu potraw nie nale y nadmiernie rozgrzewa pustego naczynia Naczynie posiadaj ceThermo Spot nie...

Page 17: ...aczeniedna Indukcyjne dno patelni nale y suszy za ka dym razem po umyciu Pojawienie si tych przebarwie jest normalnym zjawiskiem nale y u y p ynu do mycia i szorstkiej g bki tylko na spodzie ze stali...

Page 18: ...wienia lub rysy wewn trz lub na zewn trz naczynia wszystkie wypadki z udzia em ognia przypadki zatopienia itd przedostanie si kurzu owad w do produktu zastosowania zawodowe lub w miejscu pracy Dodatko...

Page 19: ...let az ed nyr l f z s k zben amennyiben nem felt tlen l sz ks ges a haszn lata hogy meg vja a t lmeleged st l s n velje lettartam t Ha a serpeny egy es s vagy t d s ut n megrong l dott javasoljuk ne h...

Page 20: ...Thermo Spot mint zata elt nik s teljesen pirosra v lt jelzi hogy a serpeny el rte az optim lis h m rs kletet kb 190 C s k szen ll a s t sre Vegye takar kra a h forr st s tartsa az lland h m rs kletet...

Page 21: ...k tiszt t sa Minden mosogat s ut n sz r tsa meg a serpeny t S rg s elsz nez d s elk pzelehet haszn ljon mosogat szeres s rol szivacsot az ed nyalj tisz t s hoz Biztons gi okokb l A gyermekek biztons g...

Page 22: ...a k vetkez esetekre t lhev l s l ngoknak val kitetts g hossz ideig vagy resen foltok elsz nez d sek vagy karcol sok bel l vagy k v l b rmilyen t zesethez rad shoz stb kapcsol d baleset por rovarok meg...

Page 23: ...Jestli e Va e p nev spadne nebo se potlu e nem la by b t d le pou v na Doporu ujeme V m vym nit ji za novou Pokud budete i p esto p nev pou vat ujist te se e je na n rukoje bezpe n p ipevn n Berte v...

Page 24: ...ot zabarv do pln erven m p nev optim ln teplotu p ibli n 190 C a je p ipravena k va en Ztlumte zdroj tepla a udr ujte konstantn teplotu vyhn te se p ip len tu n ch j del na uhel nepou vejte no e a met...

Page 25: ...robek zakoupen nebo p mo v autorizovan m servisn m st edisku K uplatn n z ruky slou dn n kupn doklad kter si dob e uschovejte Tefal nenese odpov dnost za z vady vznilk nespr vn m pou it m nap zah v n...

Page 26: ...kov specifika z ruky na rukojeti INGENIO 5 Na rukoje Ing nio 5 poskytuje spole nostTefal z ruku 10 let od data n kupu Kryje v echny v robn nebo materi lov vady Specifick v jimky pro rukoje Ing nio 5...

Page 27: ...redi lo prehriatiu a n sledn mu rozbitiu i zni eniu V pr pade e V m panvica spadne alebo sa otl ie nemala by sa alej pou va a doporu ujeme V m vymeni ju za nov 1 Odblokovanie Ovl dacia p ka Pr dr n sv...

Page 28: ...enech vajte panvicu pr zdnu ak je ter Thermospotu zafarben na plne erven nikdy nezahrievajte tuky po t dium zuho natenia nepou vajte no e ani metly ahk krabance a otery vzniknut pou van m s norm lne a...

Page 29: ...arovali pop lenin m od prskaj ceho tuku Pr padn reklam ciu je mo n uplatni v predajni kde bol v robok zak pen alebo priamo v autorizovanej opravovni K uplatneniu z ruky sl i riadny n kupn doklad ktor...

Page 30: ...ateri lu na 10 rokov od d tumu n kupu Osobitn v nimky t kaj ce sa r ky Ing nio 5 pou itie s in m pr strojom ako je pr stroj zna kyTefal pop lenie oh om z plynu um vanie v um va ke riadu manipul cia s...

Reviews: