background image

16

Sigurnosne upute

Ovaj uređaj je proizveden u skladu sa sljedećim važećim propisima
i odredbama: 

smjernica za kućanske aparate 89/336/EEZ modificirana
smjernicama 92/31/EEZ i 93/68/EEZ

- smjernica za niski napon 73/23/EEZ koja je bila mijenjana
smjernicom 93/68/EEZ 
Provjerite da li napon iz mreže odgovara naponu koji je označen na
proizvodu (izmjenična struja). Ako uređaj ne upotrebljavate u istoj
državi gdje ste ga kupili, zbog različitih važećih normi odnesite ga
na pregled kod ovlaštenog servisa.
Ovaj uređaj je proizveden isključivo za kućnu upotrebu.
U slučaju njegovog profesionalnog korištenja, neodgovarajuće
uppotrebe ili nepridržavanja uputa, proizvođač ne snosi
odgovornost niti priznaje jamstvo.
Pročitajte i slijedite upute za upotrebu, te ih čuvajte.

Uključivanje 

Ne koristite uređaj ukoliko je on ili kabel oštećen, ukoliko je pao
na pod, ukoliko je vidljivo oštećen ili ukoliko ne radi ispravno. 

Uređaj uvijek priključujte na uzemljenu utičnicu. 

Ne upotrebljavajte produžne kablove. Ako već preuzmete
odgovornost za takvu upotrebu, upotrijebite produžni kabel koji
je uzemljen i odgovara snazi aparata. 

Ne ostavljajte kabel da visi.

Ne vucite za kabel kada želite isključiti uređaj.

Uvijek izvucite kabel iz utičnice: odmah poslije upotrebe, kada
ga pomičete, prije čišćenja ili održavanja. 

Upotreba

Upotrebljavajte stabilnu i ravnu radnu površinu, zaštićenu od
vode. 

Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora u dosegu djece. 

Ovaj električni uređaj radi na visokim temperaturama koje mogu
prouzročiti opekline. Unatoč visokoj toplinskoj zaštiti ne
dodirujte metalne dijelove, filter, prozorčić...

Ne uključujte uređaj u blizini zapaljivih materijala (zavjese,
rolete...) ili u blizini izvora topline (plinski štednjak, grijaće
ploče...).

Ne pomičite uređaj kada je pun tekućine ili vruće hrane. 

Ukoliko je uređaj s posudom koja se skida, nikad ju ne vadite
dok je friteza uključena. 

Nikad ne potapajte uređaj u vodu ! 

Kuhanje 

Nikada ne uključujte praznu fritezu (bez ulja ili masti). Poštujte
najmanju i najveću dopuštenu količinu ulja.

Ukoliko koriste čvrstu biljnu masnoću, narežite ju na komade i
otopite u dubokoj posudi.

Nikad ne stavljajte čvrstu masnoću direktno u koäaru za prženje
jer to uniätava uređaj.

Ne miješajte različite vrste ulja i masnoća.  

Ne prepunjavajte košaru, poštujte ograničenu količinu.

Preporuke

Ograničite temperaturu prženja na 170˚C, naročito za krumpire.

Koristite košaru za pommes frites.

Kontrolirajte prženje: nije dobra smeđa ni zagorena već zlatna
hrana. 

Očistite ulje nakon svake upotrebe kako bi izbjegli rizik od
zagorene hrane. 

Konzumirajte uravnoteženu i raznovrsnu prehranu koja uključuje
mnogo voća i povrća. 

Svježi krumpir  čuvajte u sobi na oko 8˚C.

Za dobro i brzo prženje preporučujemo vam prženje pola
košarice hrane.  

Za veće količine hrane ili krumpira, temperatura brzo opada
odmah nakon uranjanja košare. Dok pržite, temperatura nije
iznad 175˚C čak i ako je termostat namješten na 190˚C. 

Ukoliko imate bilo kakvih problema kontaktirajte najbliži servisni
centar ili www.groupeseb.com 

Slovensko

Zaščita okolja 

Vaš aparat je predviden za dolgotrajno delovanje. Vsekakor pa
takrat, ko boste nameravali zamenjati svoj aparat, pomislite na
vaš prispevek k zaščiti okolja. 
Preden odvržete vaš aparat, odstranite baterijske vložke in jih
odložite v specializiranem zbirnem centru ali pri pooblaščenem
servisnem centru (glede na model). Pooblaščeni servisni centri
bodo sprejeli vaš dotrajani in izrabljeni aparat in ga uničili v skladu
s pravili o zaščiti okolja. 

Varnostni predpisi 

Ta aparat je skladen z veljavnimi pravili in pogoji o varnosti, kakor
tudi z naslednjimi predpisi: 

Direktiva 89/336/CEE za gospodinjske aparate, ki je
prilagojena direktivama 92/31/CEE in 93/68/CEE..

Smernica o nizki napetosti 73/23/CEE, spremenjena s smernico
93/68/CEE.

Preverite, če napetost iz električnega omrežja odgovarja
napetosti, ki je navedena na aparatu (izmenični tok). Upoštevajoč
različnost veljavnih predpisov ter dejstvo, da boste ta aparat
uporabljani v državi, ki ni država, kjer ste aparat kupili, vam
svetujemo, da ga daste pregledati pri pooblaščenem servisnem
centru. 
Ta aparat je bil zasnovan za domačo rabo in vsaka profesionalna
raba, ki ni primerna zanj in ni v skladu z navodili za uporabo, ne
vključuje niti odgovornosti niti garancije proizvajalca. 
Pozorno preberite ta navodila in jih skrbno shranite. 

Priključitev

• Ne uporabljajte aparata, če sta aparat ali njegov kabel

pokvarjena, če je aparat padel in predstavlja vidne poškodbe
ali nepravilnosti delovanja. V tem primeru je potrebno aparat
dostaviti na pooblaščeni servisni center. 

• Aparat vedno priključite na ozemljeno vtičnico. 
• Ne uporabljajte kabelskega podaljška. Če pa se že odločite za

njegovo uporabo, je to na vašo odgovornost. Podaljšek mora
biti v dobrem stanju, ozemljen in primeren za moč aparata. 

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

proizvajalec, njegov pooblaščeni servisni center ali oseba s
podobno kvalifikacijo, da bi se tako izognili vsakršni nevarnosti.
Nikoli ne razstavljate aparata sami. 

• Ne pustite, da bi kabel visel. 
• Ne vlecite za kabel, ko želite izključiti aparat. 
• Aparat izključite vedno po njegovi uporabi, če ga prestavljate

ali če ga čistite. 

Delovanje 

• Uporabljate stabilno in ravno delovno površino, stran od vodnih

curkov. 

• Ne pustite nikoli delovati aparata brez nadzora. Ne puščajte ga

dosegljivega otrokom. 

• Ta električni aparat deluje pri visokih temperaturah, ki lahko

povzročijo opekline. Kljub visoki toplotni zaščiti se ne dotikajte
vročih površin (filter, okence, kovinski deli…). 

• Ne pustite aparata delovati v bližini vnetljivih materialov

(tapete, zavese…), niti v bližini zunanjih izvorov toplote (plinski
gorilnik, grelne plošče…). 

• Ne prestavljate aparat, v katerem so še vroče tekočine ali jedi. 
• Če imate snemljivo notranjo posodo, je nikoli ne izvlecite, ko vaš

cvrtnik še dela. 

• Nikoli ne potopite električne osnove v vodo ! 

Cvrtje

• Nikoli ne priključite cvrtnika dokler je še prazen, torej brez

maščobe. Upoštevajte najmanjšo in največjo količino olja. 

• Če uporabljate trdno rastlinsko maščobo, jo narežite na kose in

stopite v notranjosti posode za cvrtje.

• Nikoli ne dajajte maščobe  v kosih direktno v mrežo za cvrtje,

saj lahko pride do okvare aparata.

• Ne mešajte več vrst maščobe. 
• Ne segrevajte prekomerno košarice za cvrtje in upoštevajte

omejene količine zaradi varnosti. 

consignes Family 5068452  14/01/05  15:47  Page 16

Summary of Contents for FA700331

Page 1: ...uridad 6 Portugu s Conselhos de seguran a 7 E 8 Dansk Sikkerhedsforanstaltninger 9 Svenska S kerhetsf reskrifter 9 Norsk Sikkerhetsforskrifter 10 Suomi Turvaohjeet 11 11 Polski Instrukcja bezpiecze st...

Page 2: ...maxi mini consignes Family 5068452 14 01 05 15 47 Page 2...

Page 3: ...ans mati re grasse Respecter les quantit s mini et maxi d huile Si vous utilisez une mati re grasse solide la couper en morceaux pour la faire fondre dans la cuve Ne jamais mettre la mati re grasse so...

Page 4: ...annungsrichtlinie 73 23 EWG abge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG berpr fen Sie ob die Netzspannung der Spannungsangabe auf dem Ger t entspricht nur Wechselstrom Angesichts der Vielzahl an g ltige...

Page 5: ...n verlengsnoer Doet u dit toch op eigen verantwoordelijkheid gebruik dan een in perfecte staat verkerend verlengsnoer voorzien van een geaarde stekker en met een toelaatbare belasting die tenminste ge...

Page 6: ...Il livello dell olio deve sempre essere incluso tra gli indicatori di minimo e massimo Nel caso utilizziate grasso solido vegetale tagliatelo a pezzi e fatelo sciogliere lentamente nella vasca della f...

Page 7: ...n a Este aparelho est em conformidade com as normas e condi es de seguran a em vigor assim como com as directivas Directiva electromagn tica 89 336 CEE modificada pelas directivas 92 31 CEE e 93 68 CE...

Page 8: ...Guarde as batatas num local acima dos 8 C Para uma cozedura r pida e perfeita limite a quantidade de batatas fritas a cesto por cada fritura A imers o de um cesto cheio faz com que a temperatura do l...

Page 9: ...S fremt der anvendes fast vegetabilsk fedtstof sk r det da i stykker og smelt det i friture sk len Put aldrig fedtstof direkte i friture kurven da dette vil f re til forringelse af apparatet Bland ik...

Page 10: ...et annet land enn der det er kj pt kontrolleres av et godkjent servicesenter verksted Dette apparatet er produsert for bruk i private husholdninger All profesjonell bruk uv ren bruk eller bruk i strid...

Page 11: ...Ota johto irti sein st heti k yt n j lkeen siirt ess si laitetta tai ennen puhdistusta ja huoltoa K ytt K yt laitetta tasaisella tukevalla alustalla riitt v n et ll vesipisteest l koskaan j t laitett...

Page 12: ...y u ywa przed u acza Je eli chc Pa stwo jednak u y przed u acza na w asn odpowiedzialno nale y u ywa przed u acza kt ry jest w dobrym stanie technicznym posiada uziemienie i jest odpowiedni do mocy ur...

Page 13: ...ti vezet k kih z s val Minden esetben h zza ki a berendez s h l zati vezet k t k zvetlen l a haszn latot k vet en mozgat s k zben tiszt t s illetve karbantart s el tt Haszn lat Lapos stabil h ll fel l...

Page 14: ...e potraviny kter jsou dohn da ope en a nebo sp len ale pouze dozlatova ope en Po ka d m pou it olej vy ist te od zbytk kter by se v n m mohly sp lit a pravideln olej m te Jezte vyv enou a r znorodou s...

Page 15: ...ja Ako ure aj ne upotrebljavate u istoj dr avi gde ste ga kupili zbog razli itih va e ih normi odnesite ga na pregled kod ovla enog servisa Ovaj ure aj je proizveden isklju ivo za ku nu upotrebu U slu...

Page 16: ...je predviden za dolgotrajno delovanje Vsekakor pa takrat ko boste nameravali zamenjati svoj aparat pomislite na va prispevek k za iti okolja Preden odvr ete va aparat odstranite baterijske vlo ke in j...

Page 17: ...om T rkce evre koruma Cihaz uzun y llar al acak ekilde tasarlanm t r Frit z n z de i tirmeye karar verdi inizde cihaz evreye zarar vermeyecek ekilde pe at n Cihaz n z atmadan nce zamanlay c n n pili m...

Page 18: ...de reciclare a materialelor refolosibile n func ie de model V mul umim Instruc iuni de securitate Aparatul corespunde normelor de securitate i urm toarelor directive europene 89 336 CEE modificate pri...

Page 19: ...M Z s O U u D W b K p B q L M Z s O U U d F b F L U M b d J t s J U d q I O U Q W L K O W M E O n O U W F L U b U W D W U W A G O q L M Z F O b s L U b L M Z L M U _ H U d p F L q c L M Z J N d U z w...

Page 20: ...seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento GR DK Vi skal alle v re med til at beskytte milj et Apparatet in...

Reviews: