TEFAL ANIMAL RG7975WH, User Manual

Page: 14 / 38

26 27
3c.
3d.
4.
month
Wipe robot sensors with a dry, soft cloth including:
• Wall sensor on the right side of the robot
• Four anti-drop sensors on the bottom of the robot
• Infrared anti-collision sensor in front of the robot on the bumper
Please also wipe charging electrodes and the window of the charging dock regularly
EN
Протрите сухой мягкой тканью датчики робота-пылесоса, включая следующие:
• Датчик следования вдоль стен с правой стороны робота-пылесоса
• Четыре датчика защиты от падения в нижней части робота-пылесоса
• Инфракрасный датчик предотвращения столкновения в передней части робота-
пылесоса на бампере.
Также регулярно протирайте зарядные электроды и окошко зарядной док-станции
RU
Przetrzyj czujniki odkurzacza automatycznego suchą, miękką tkaniną:
• Czujnik wykrywający ściany – po prawej stronie odkurzacza
• Cztery czujniki zapobiegające przed upadkiem – na dole odkurzacza
• Czujnik antykolizyjny na podczerwień – z przodu odkurzacza, na zderzaku.
Regularnie przecieraj też elektrody ładujące oraz okienko stacji dokującej
PL
Puhastage roboti järgmisi andureid kuiva pehme lapiga:
• roboti paremal küljel asuv seinaandur;
• neli kukkumiskaitse andurit roboti põhja all;
• kokkupõrke infrapunaandur roboti ees põrkelabal.
Puhastage regulaarselt ka laadimisdoki elektroode ja akent.
ET
Noslaukiet robota sensorus ar mīkstu, sausu, drānu, tostarp:
• sienas sensoru robota labajā pusē;
• četrus nokrišanas novēršanas sensorus robota augšpusē;
• infrasarkano sadursmes novēršanas sensoru robota priekšpusē, uz bufera.
Regulāri noslaukiet arī uzlādes elektrodus un uzlādes dokstacijas lodziņu.
LV
Nušluostykite roboto jutiklius sausa, minkšta šluoste, taip pat:
• sienos jutiklį dešinėje roboto pusėje,
• keturis apsaugančius nuo nukritimo aukščio jutiklius ant roboto dugno,
• infraraudonųjų spindulių jutiklį roboto priekyje ant buferio.
Taip pat reguliariai valykite įkrovimo elektrodus ir įkrovimo stotelės langelį.
LT