TEFAL ANIMAL RG7975WH, User Manual

Page: 12 / 38

22 23
1.5 m
1.5 m
Press the button during 3 seconds to start spot cleaning mode. The robot will
focus on a 1,5m x 1,5m specific area. After the whole area has been swept, the robot
will automatically return to the charging dock.
EN
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить режим локальной
уборки. Робот-пылесос сосредоточится на определенной области размером 1,5 x 1,5 м. После того,
как вся область будет очищена, робот-пылесос автоматически вернется к зарядной док-станции.
RU
Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć tryb czyszczenia
miejscowego. Odkurzacz skoncentruje się na wybranym obszarze o wymiarach 1,5 m x 1,5
m. Po odkurzeniu całego obszaru odkurzacz automatycznie powróci do stacji dokującej.
PL
Kohtkoristuse režiimi käivitamiseks vajutage nuppu 3 sekundit. Seepeale
koristab robot intensiivselt 1,5 x 1,5 m suurust ala. Kui kogu ala on koristatud, läheb
robot automaatselt tagasi laadimisdokki.
ET
3 sekundes turiet nospiestu pogu , lai sāktu punktveida tīrīšanas režīmu. Robots
tīrīs konkrētā 1,5 m x 1,5 m vietā. Kad ir iztīrīta visa telpa, robots automātiski atgriežas
uzlādes dokstacijā.
LV
Paspauskite mygtuką ir palaikykite 3 sekundes, norėdami įjungti dėmių valymo
režimą. Robotas sutelks dėmesį į konkretų 1,5 m x 1,5 m plotą. Išvalęs visą plotą,
robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę.
LT
1. 1.
Leke temizliği modunu başlatmak için 3 saniye boyunca düğmeye basın. Robot
1,5 x 1,5 metrelik belirli bir alana odaklanır. Robot, alanın tamamını süpürdükten
sonra otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.
TR
Дақтарды кетіру режимін бастау үшін түймесін 3 секунд бойы басыңыз.
Робот өлшемі 1,5 м x 1,5 м болатын белгілі бір аймаққа фокусталады. Бүкіл аймақ
тазаланғаннан кейін, робот автоматты түрде зарядтау станциясына оралады.
KK
2.
To fully benefit all the possibilities of your robot, download the free app “Tefal X-plorer
Series 75&95” (you can use the QR code above to find it on AppStore or Google play)
on your smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot!
EN
Чтобы воспользоваться всеми функциональными возможностями робота-пылесоса,
загрузите на свой смартфон бесплатное приложение «Tefal X-plorer Series 75/95»
(чтобы найти его в AppStore или Google Play, используйте QR-код, указанный выше).
Чтобы легко управлять роботом-пылесосом, следуйте инструкциям в приложении.
RU
Aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości odkurzacza automatycznego, pobierz
bezpłatną aplikację „Tefal X-plorer Series 75/95” (można ją znaleźć w AppStore lub
Google Play za pomocą kodu QR) na swój smartfon. Postępuj zgodnie z instrukcjami
w aplikacji, aby wykorzystać cały potencjał robota!
PL
Roboti kõikide võimaluste kasutamiseks laadige nutitelefoni tasuta rakendus Tefal
X-plorer Series 75/95 (kasutage ülal olevat QR-koodi selle leidmiseks AppStore’ist
või Google playst). Järgige roboti kasutamiseks rakenduses esitatavaid juhiseid.
ET
Lai pilnībā izmantotu visas robota iespējas, lejupielādējiet bezmaksas lietotni “Tefal
X-plorer Series 75/95” savā viedtālrunī (varat izmantot augstāk redzamo QR kodu, lai
atrastu to veikalā “AppStore” vai “Google Play”). Veiciet lietotnē norādītās darbības un
izmantojiet robota iespējas!
LV
Norėdami visapusiškai naudotis roboto teikiamomis galimybėmis, atsisiųskite nemokamą
programėlę „Tefal X-plorer Series 75/95“ (galitve pasinaudoti pirmiau pateikiamu QR kodu,
kad rastumėte ją „AppStore“ arba „Google Play“) į savo išmanųjį telefoną. Tereikia laikytis
programėlėje pateikiamų instrukcijų, kad galėtumėte patogiai naudotis robotu!
LT
Robotunuzun sunduğu tüm olanaklardan yararlanmak için akıllı telefonunuza “Tefal
X-plorer Series 75/95” ücretsiz uygulamasını indirin (AppStore veya Google Play’de
bulmak için yukarıdaki QR kodunu kullanabilirsiniz). Uygulamadaki talimatlara uyun
ve robotunuzun keyfini çıkarın!
TR
Роботтың барлық мүмкіндіктерін толығымен пайдалану үшін смартфонға «Tefal
X-plorer Series 75/95» тегін қолданбасын жүктеп алыңыз (оны AppStore немесе
Google Play дүкенінде табу үшін жоғарыдағы QR кодты пайдалануға болады).
Робот жұмысын көру үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз!
KK