TEFAL ANIMAL RG7975WH, User Manual

Page: 10 / 38

18 19
Press the button during 3 seconds to turn on power (when the robot is not being
charged). The white indicator will be normally set on.
Reversely, press the button
during 3 seconds to turn off power.
EN
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить питание (когда
робот-пылесос не заряжается). Загорится белый индикатор.
И наоборот, нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунд, чтобы выключить питание.
RU
Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, by włączyć zasilanie (gdy odkurzacz
automatyczny nie jest ładowany). Biała kontrolka zaświeci się światłem ciągłym.
Naciśnij przycisk
i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć zasilanie.
PL
Toite sisselülitamiseks vajutage nuppu 3 sekundit (kui parasjagu ei toimu roboti
laadimist). Valge indikaator hakkab ühtlaselt põlema.
Toite väljalülistamiseks vajutage samuti nuppu
3 sekundit.
ET
Lai ieslēgtu ierīci, 3 sekundes turiet nospiestu pogu (laikā, kad robots netiek
uzlādēts). Baltais gaismas indikators deg nemirgojot.
Līdzīgi, lai izslēgtu ierīci, 3 sekundes turiet nospiestu pogu
.
LV
Gücü açmak için 3 saniye boyunca düğmeye basın (robot şarj olmuyorken). Beyaz
gösterge normal bir şekilde açık olur.
Benzer şekilde, gücü kapatmak
için 3 saniye boyunca düğmeye basın.
TR
Paspauskite mygtuką ir palaikykite 3 sekundes, kad įjungtumėte maitinimą (kai
robotas neįkraunamas). Baltas indikatorius paprastai bus įjungtas.
Ir atvirkščiai, paspauskite mygtuką
ir palaikykite 3 sekundes, norėdami išjungti maitinimą.
LT
Қуатын қосу үшін түймесін 3 секунд бойы басыңыз (робот зарядталып тұрмаған
кезде). Ақ түсті индикатор қалыпты түрде орнатылады.
Керісінше, қуатын өшіру үшін
түймесін 3 секунд бойы басыңыз.
KK
1. 1. 1.
When the robot is turned on, press the button to start automatic cleaning (or use
X-plorer Series 75/95 app, see section 2).
Press
again to suspend cleaning.
Press to stop current cleaning and return to the docking station.
The robot automatically goes back to the docking station under one of the following
conditions:
• The robot has completely cleaned
• Battery power is insufficient ; once the battery is charged to 80%, the robot will
resume to complete the remaining cleaning work
EN
Когда робот-пылесос включен, нажмите кнопку , чтобы начать автоматическую
уборку (или используйте приложение X-plorer Series 75/95, см. раздел 2).
Нажмите
еще раз, чтобы приостановить уборку.
Нажмите , чтобы остановить текущую уборку и вернуть робот-пылесос в
зарядную док-станцию.
Робот-пылесос автоматически возвращается в зарядную док-станцию при одном
из следующих условий:
• Робот полностью выполнил уборку
• Аккумулятор разряжен; после того как аккумулятор зарядится до 80%, робот-
пылесос возобновит работу, чтобы завершить оставшуюся часть уборки
RU
Gdy odkurzacz automatyczny jest włączony, naciśnij przycisk , aby rozpocząć
automatyczne sprzątanie (lub skorzystaj z aplikacji X-plorer Series 75/95, zob. sekcja 2).
Naciśnij
ponownie, by wstrzymać sprzątanie.
Naciśnij , aby wstrzymać trwające sprzątanie i powrócić do stacji dokującej.
PL