TEFAL Actua, User Manual

Page: 29 / 30

25
≈¸®Uœ«‹ ≥U±W ∞Kºö±W
>
±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LM∑Z ∞πLOl «∞Iu«≤Os «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰ :
- ÆU≤uÊ «_Ë«≤w «∞∑w ¢FLq °U∞CGj
- ÆU≤uÊ «∞Lu«œ «∞∑w ∞NU «¢BU‰ ±∂U®d °U∞DFUÂ
- ÆU≤uÊ «∞∂OμW
>
ÅÔLr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij
îc «∞uÆX «∞JU≠w ∞Id«¡… §LOl «∞∑FKOLU‹ £r ¢∫uÒ‰ «∞v "≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰".
≈Ê √Í «ß∑FLU‰ ¢πU¸Í, √Ë √Í «ß∑FLU‰ îU©v¡, √Ë ô ¥∑IOÒb °Uù¸®Uœ«‹ «∞Ld≠IW, ∞s ¢∑∫Lq «∞AdØW «∞L ÔBM ÒFW ´Mt √¥W
±ºRË∞OW, Ë°U∞∑U∞w ¢ºIj «∞CLU≤W ´s «∞LM∑Z.
∞r ¥ÔFb Ò ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ °u«ßDW √®ªU’ (°Ls ≠ONr «_©HU‰) ±Ls ô ¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸…«∞πºb¥W, √Ë °Uù±JU≤U‹
«∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW, √Ë ≈–« ØU≤u « ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸ √Ë «∞MIh ≠w «∞ª∂d… √Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¥Ju≤u« ¢∫X «∞Ld«Æ∂W √Ë
≈–« ¢KIu« «∞LFKu±U‹ «∞Cd˸¥W «∞L∑FKIW °Uß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z °u«ßDW ®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑Nr.
¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ Ë«∞∑QØb ±s √≤Nr ô ¥KF∂uÊ °U∞LM∑Z.
>
±∏q √Í √œ«… ©Nw √îdÈ, ¥πV ±d«Æ∂W ´LKOW «∞DNw ´s Ø∏V ≠w •U‰ ¢u«§b √©HU‰ √Ë √®ªU’ ±ÔFUÆOs
°U∞Id».
>
ô ¢Cl ©Mπd… «∞CGj œ«îq «∞HdÊ.
>
´Mb±U ¢JuÊ ©Mπd… «∞CGj ≠w •U∞W «∞∑AGOq, ¥d§v ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ≤IKNU ±s ±JU≤NU. ô ¢KLf «_§e«¡
«∞ºD∫OW ±s «∞LM∑Z (°U_îh «_§e«¡ «∞LFb≤OW). «ß∑FLq «∞LIU°i Ë ±I∂i «∞GDU¡, ØLU ¥d§v Ë{l
«∞IHU“«‹ ≈Ê ØUÊ –∞p {d˸¥UÎ. ô ¢º∑FLq ± I°i ¨DU¡ ©Mπd… «∞CGj ∞∫ LKNU.
>
ô ¢º∑FLq ©Mπd… «∞CGj ≠w √Í «ß∑FLU‰ ¬îd ¨Od «∞cÍ ÅLLX ù§Kt.
>
≈Ê ©Mπd… «∞CGj ∞b¥p ¢FLq °U∞CGj. Ë∞JMNU Æb ¢Ôº∂V ∞p «∞∫dË‚ ≈Ê ∞r ¢º∑FLq °Dd¥IW Å∫O∫W. ¢QØb
±s √Ê ©Mπd… «∞CGj ±Ô∫JLW «ùÆHU‰ Æ∂q «∞∂b¡ °∑ºªOMNU. «≤Ed ≠Id¢w («∞H∑` - «ù¨ö‚)
>
ô ¢∫Uˉ ≠∑` ©Mπd… «∞CGj °U∞Iu…. ¢QØb √ËôÎ °QÊ «∞CGj °b«îKNU √Å∂` ´Uœ¥U Î. «≤Ed ≠Id… "«∞ºö±W"
>
ô ¢º∑FLq ©Mπd… «∞CGj √°b«Î °bËÊ ßu«zq: Æb ¥M∑Z ´s –∞p ´DV Ø∂Od. ¥ Ôd§v «∞∑∫Io œ«zLU Î ±s ˧uœ
ØLOW ØU≠OW ±s «∞ºu«zq √£MU¡ «∞DNw.
>
«ß∑ªb «∞LBUœ¸ «∞∫d«¸¥W «∞L∑u«≠IW.
>
ô ¢DNu «∞uÅHU‹ «∞∑w ¢bîq ±A∑IU‹ «_∞∂UÊ ≠w ¢dØO∂∑NU ≠w ©Mπd… «∞CGj
>
ô ¢º∑FLq «∞LK` «∞∫πdÍ ≠w ©Mπd… «∞CGj, Ë∞Js ±s «_≠Cq ≈{U≠W ±K` «∞DFU «∞FUœÍ Æ∂Oq «≤∑NU¡
´LKOW «∞DNw.
>
ô ¢Lú ©Mπd… «∞CGj °QØ∏d ±s «∞∏K∏Os (´ö±W «∞∫b «_ÆBv ∞K∑F∂μW).
>
∞KDFU «∞cÍ ¥∑Lbœ √£MU¡ «∞DNw, ±∏q «_¸“, «∞ªCU¸ «∞LÔπHHW, √Ë «∞JL∂u‹ («∞Hu«ØNW «∞LD∂uîW °U∞ºJd),
ô ¢Lú ©Mπd… «∞CGj °QØ∏d ±s ≤BHNU .°U∞Mº∂W ∞∂Fi √≤u«Ÿ «∞Au¸°W ±∏q ®u¸°W «∞OIDOs √Ë ®u¸°W
«∞Jußv . ¢Ô∑d„ ©Mπd… «∞CGj ∞Jw ¢∂dœ ÆKOö Î, £r ¢ Ô∂dœ ¢LU±U Î °u{FNU ¢∫X ±U¡ §U¸¥W °U¸œ….
>
´Mb ©Nw «∞K∫u –«‹ «∞πKb… «∞ªU¸§OW (±∏q ∞ºUÊ «∞Fπq), Ë«∞∑w Æb ¢M∑Ha √£MU¡ ¢Fd{NU ∞KCGj , ô
¢∫Uˉ £I∂NU Ë≈Ê °b‹ «∞πKb… ≤U{πW, ¥πV «ù≤∑EU¸ ÆKOöÎ Æ∂q ≈îd«§NU ±s ©Mπd… «∞CGj , Ëô ¢∫Uˉ
¢ußOl £I∂NU, ≠Ib ¢∑Fd÷ ∞K∫d‚ °LU ≠ONU ±s °ªU¸ Ë ßu«zq. Ë≤MB` °∏I∂NU Æ∂q «∞DNw.
>
´Mb ©Nw √≤u«Ÿ «∞DFU ±s «∞∫∂u» (±∏q «∞∫Lh, «∞Hu‰ ˨Od≥U) ¥πV ≥eÒ ©Mπd… «∞CFj °d≠o Æ∂q ≠∑∫NU
∞K∑QØb ±s √Ê «∞DFU ∞s ¥DHu «∞v «∞ªU¸Ã.
>
¢QØb œ«zLUÎ √Ê «∞BL ÒU±U‹ ≤EOHW Æ∂q «ùß∑FLU‰«≤Ed ≠Id… "Æ∂q «∞DNw"
>
ô ¢º∑FLq ©Mπd… «∞CGj ∞KIKw ¢∫X «∞CGj °Uß∑FLU‰ «∞e¥X.
>
œŸ ≤EU «∞ºö±W ¥FLq ±s ¢KIU¡ ≤Hºt, ±U ´b« «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W °∫ºV «ù¸®Uœ«‹.
>
«ß∑FLq ≠Ij ÆDl ¨OU¸
¢OHU‰
∞KLuœ¥q «∞cÍ ´Mb„.
°U_îh, «ß∑FLq ≠Ij «∞LIö… Ë«∞GDU¡ ±s ¢OHU‰ .
>
ô ¢º∑ªb ©Mπd… «∞CGj ∞∑ªeÒÊ ≠ONU «∞DFU «∞LU∞` √Ë «∞∫U±i Æ∂q Ë°Fb «∞DNw.
>
¢QØb °QÊ «∞BLÒU ≠w ±uÆl "≠∑` «∞CGj" Æ∂q «∞IOU °H∑` «∞DMπd…. «≤Ed ≠Id… "Æ∂q «∞DNw"
>
ô ¢Cl «∞LIU°i «∞IU°KW ∞KDw
*
∞DMπd… «∞CGj ≠u‚ √Í ±Bb¸ •d«¸Í.
>
≈–« ô•EX ˧uœ ®Iu‚ √Ë Øºu¸ ≠w ©Mπd… «∞CGj , ≠ö ¢Ô∫Uˉ ≠∑∫NU ¢∫X √Í ™d· ±s «∞EdË·;
¥Ôd§v «ù≤∑EU¸ «∞v √‹ ¢∂dœ ¢LU±U Î Æ∂q ¢∫d¥JNU. ô ¢º∑FLq ≥cÁ «∞DMπd… £U≤OW, ¥ Ôd§v ´d{NU ´Kv ±dØe
îb±W ¢OHU‰ «∞LÔF∑Lb ∞O∑r ¢BKO∫NU.
≈•‡‡∑‡‡H‡‡‡k °‡N‡‡cÁ «ù¸®‡‡‡‡Uœ«‹
*
•ºV «∞Luœ¥q