TEFAL ACCESS STEAM POCKET DT3030, Manual

Page: 53 / 89

98 99
5
ELIMINAREA CALCARULUI /
UKLANJANJE KAMENCA /
ODVÁPNENIE
50%
Water
50%
White vinegar
Dac ă remarcați o sc ă dere a
performanțelor aparatului
dumneavoastr ă , este posibil ca acesta
s ă necesite eliminarea depunerilor
minerale. Efectuați acest proces î ntr-o
î nc ă pere bine aerisit ă .
RO
SR
Ako primetite smanjenje radnog učinka
aparata, možda treba da se očisti od
kamenca. Ovaj postupak obavljajte u
dobro provetrenoj prostoriji.
Ak zaznamenáte zníženie výkonu vášho
spotrebiča, bude pravdepodobne
potrebné odvápnenie. Odvápnenie
vykonajte v dobre vetranej miestnosti.
SK
Umpleți paharul cu 50% ap ă netratat ă
ș i 50% oțet alb ș i turnați î n rezervorul
de ap ă al aparatului.
RO
SR
Napunite mernu posudu rastvorom
od 50% netretirane vode iz slavine i
50% belog sirćeta, a zatim ga ulijte u
rezervoar za vodu aparata.
Naplňte kadičku 50 % neupravenej
vody z vodovodu a 50 % bieleho
octu a nalejte do nádržky na vodu v
spotrebiči.
SK
Conectați aparatul la priz ă .
RO
SR
Priključite aparat na strujno napajanje.
Spotrebič zapojte do zásuvky.
SK
OK
15s
A ș teptați p â n ă c â nd indicatorul
luminos nu mai lumineaz ă intermitent
(aproximativ 15 de secunde).
RO
SR
Sačekajte da svetlosni indikator
prestane da treperi (oko 15 sekundi).
Počkajte, kým kontrolka prestane blikať
(približne 15 sekúnd).
SK
C â nd lumina se stabilizeaz ă , eliberați
aburul ap ă s â nd continuu pe butonul
de abur, departe de articole textile.
RO
SR
Kada svetlosni indikator počne
da stalno svetli, ispustite paru
kontinuiranim pritiskom na taster za
paru dalje od odeće.
Ak kontrolka svieti nepretržite, uvo ľ nite
paru nepretržitým stlačením tlačidla
pary v smere mimo akéhoko ľ vek
odevu.
SK
ON
Porniți aparatul.
RO
SR
Uključite aparat.
Zapnite spotrebič.
SK