background image

Használati utasítás

Használati utasítás

18

19

HU

HU

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ

TSA1511B/W

TSA1512B/W

TSA1513

Βασικά χαρακτηριστικά

• Χωρητικότητα1,7 l
• Βάση: 360ş περιστροφική
• Ασύρματος
• Στοιχείο θέρμανσης: επίπεδο, ενσωματωμένο
• Φωτισμός όταν βράζει: μπλε

• Στέγαση: βοριοπυριτικό γυαλί και πλαστικό

(PP)

• Χρώμα πλαστικών στοιχείων: λευκό / μαύρο
• Λειτουργίες: Προστασία στεγνού βραστήρα,

αυτόματη

απενεργοποίηση

μετά

την

ολοκλήρωση του βρασμού

• Φίλτρο αντι-ασβεστίου
• Επάνω κάλυμμα: ανοίγει χειροκίνητα
• Αντιολισθητικά ελαστικά πόδια
• Δείκτης στάθμης νερού με κλίμακα
• Αποθήκευση καλωδίου
• Μήκος καλωδίου: 70 cm
• Μέγιστη. ισχύς: 2200 W
• Τροφοδοσία: 220-240 V, 50-60 Hz

Φυσικές παράμετροι

• Διάμετρος βάσης: 157 mm
• Ύψος με βάση: 245 mm
• Βάρος με βάσηe: 1026 g

Βασικά χαρακτηριστικά

• Χωρητικότητα: 1,7 l
• Βάση: 360ş περιστροφική
• Ασύρματος
• Στοιχείο θέρμανσης: επίπεδο, ενσωματωμένο
• Φωτισμός όταν βράζει: μπλε
• Στέγαση: ανοξείδωτο ατσάλι, βοριοπυριτικό

γυαλί και πλαστικό (PP)

• Αυτόματο άνοιγμα καπακιού
• Λειτουργίες: Προστασία στεγνού βραστήρα,

αυτόματη

απενεργοποίηση

μετά

την

ολοκλήρωση του βρασμού

• Φίλτρο αντι-ασβεστίου
• Αυτόματο άνοιγμα καπακιού
• Αντιολισθητικά ελαστικά πόδια
• Δείκτης στάθμης νερού με κλίμακα
• Αποθήκευση καλωδίου
• Μήκος καλωδίου: 70 cm
• Μέγιστη. ισχύς: 2200 W
• Τροφοδοσία: 220-240 V, 50-60 Hz

Φυσικές παράμετροι

• Διάμετρος βάσης: 140 mm
• Ύψος με βάση: 245 mm
• Βάρος με βάση: 1058 g

Βασικά χαρακτηριστικά

• Χωρητικότητα: 1,7 l
• Βάση: 360ş περιστροφική
• Ασύρματος
• Στοιχείο θέρμανσης: επίπεδο, ενσωματωμένο
• Ένδειξη θέρμανσης
• Δίσκος θερμοκρασίας νερού
• Στέγαση: ανοξείδωτο ατσάλι + πλαστικό (PP)
• Λειτουργίες: Προστασία στεγνού βραστήρα,

αυτόματη

απενεργοποίηση

μετά

την

ολοκλήρωση του βρασμού

• Φίλτρο αντι-ασβεστίου
• Επάνω κάλυμμα: ανοίγει χειροκίνητα
• Αντιολισθητικά ελαστικά πόδια
• Δείκτης στάθμης νερού με κλίμακα
• Αποθήκευση καλωδίου
• Μήκος καλωδίου: 70 cm
• Μέγιστη. ισχύς: 2200 W
• Τροφοδοσία: 220-240 V, 50-60 Hz

Φυσικές παράμετροι

• Διάμετρος βάσης: 155 mm
• Ύψος με βάση: 235 mm
• Βάρος με βάση: 966 g

Ελληνικά
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή
η σήμανση που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να
διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ζωής του. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από
άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης
επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον
έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής
κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για
περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον
προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν
αυτό δεν πρέπει να αναμειχθεί με άλλα εμπορικά απόβλητα για απόρριψη.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για την LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.

Εγχειρίδιο χρήσης

Εγχειρίδιο χρήσης

18

19

GR

GR

Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési út‐
mutatót, és járjon el az abban foglaltak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendel‐
tetésszerű használatából kifolyólag keletkezett meghibásodásokért.

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

• A készülék használata előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót
• Tartsa meg a használati útmutatót, garancialevelet, vásárlást igazoló dokumentumot és lehetőség

szerint az eredeti csomagolást a tartalmával.

• A vízforraló kizárólag otthoni használatra készült, tilos a termék közületi ellátásban való felhasználása.
• Ha a termék nincs használatban, további elemek csatlakoztatásakor, tisztítás előtt, vagy bármilyen

meghibásodás esetén, ki kell kapcsolni a készüléket, és lecsatlakoztatni a tápellátásról. A készülék
hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja meg és húzza, soha ne a kábelt/madzagot.

• Tárolja a vízforralót gyermekektől nem hozzáférhető helyen. Tilos a készülék gyermekek által való

használata szülői felügyelet nélkül.

• A készülék nem kezelhető fizikailag, szellemileg, érzékileg sérült személyek (sem gyermekek) által, to‐

vábbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek tudással és tapasztalattal, mely ezen készülék ke‐
zeléséhez elengedhetetlen; kivéve olyan helyzetben, mikor a készülék használata egy a biztonságért
felelős személy jelenlétében történik.

• Ajánlott a rendszeres ellenőrzése a vízforralónak és a vezetéknek. Bizonyosodjon meg, hogy a kés‐

zülék megfelelően működik. Amennyiben meghibásodást észlel, vagy a készülék nem működik meg‐
felelően, azonnal be kell fejezni a vízforraló használatát és le kell csatlakoztatni a tápellátásról.

• Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és szakképzett személyek javíthatják a

készüléket.

• A vízforralót és a kábelt tartsa hőforrástól távol, ne tegye ki közvetlen napfények, víznek, párának, éles

tárgyak közelébe stb.

• Csak eredeti kiegészítőket használjon. Ne csatlakoztasson a készülékhez nem kompatibilis terméke‐

ket.

• A vízforraló csak beltéri használatra szolgál.
• A vízforraló és a talpazata nem vízálló, tartsa száraz környezetben.
• Tilos a vízforralót vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni. Tilos a készülék nedves, vizes kézzel történő

kezelése. Ha a vízforraló nedves, vagy vizes lett, azonnal meg kell szüntetni a készülék tápellátását.

• Tilos a készülék belső alkatrészeinek érintése.
• Tilos a készüléket egyéb célra használni, mint hivatott.
• A készülék kizárólag a csomagban kapott talpazattal használható.
• A vízforraló kábelének sérülése esetén, egy authorizált szervizben kell kicseréltetni.
• Meg kell bizonyosodni, hogy a hálózati kábel nem lóg le az asztal, vagy munkapad széléről, ahova a

vízforralót állította.

• A készülék csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a készülék belépő feszültsége és a használt

konnektor feszültsége megegyezik e.

• A tűzveszély csökkentése érdekében tilos a készüléket könnyen gyulladó, vagy robbanó anyagok

közelében használni. Tilos továbbá a készüléket, vagy annak részeit tűzhelyek, elektromos, vagy
gázégők közelébe helyezni.

• Ajánlott a készülék rendszeres vízkőtől és lerakódásoktól való tisztítása, hogy biztosítsa a vízforraló

megfelelő működését.

• Tilos a fedél felnyitása a víz forralása közben, vagy röviddel annak befejezését követően, mivel ez égé‐

si sérüléshez vezethet.

• Tilos a készülék bekapcsolása, ha nem található benne víz.
• Az égési és egyéb sérülések elkerülése érdekében tilos a készülék borítását érinteni, mikor a készülék‐

ben forró víz található; egyedül a gombok érinthetőek.

• Figyelmeztetés: ha a víz szintje meghaladja a megengedettet, a vízforralóból forró víz fröcskölhet ki

Summary of Contents for TSA1511B

Page 1: ...1511 B W TSA1512 B W TSA1513 N vod k obsluze Bedienungsanleitung Owner s manual Manuel d utilisation Haszn lati utas t s Handleiding Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie CS DE EN F...

Page 2: ...ON OFF AUTO OFF 3...

Page 3: ...a t hn te za z str ku nikoliv za kabel ru Konvici uchov vejte mimo dosah d ti D ti nesm pou vat za zen bez dozoru dosp l osoby Za zen nesm b t obsluhov no osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smys...

Page 4: ...Spannung mit der Spannung in der Steckdose bereinstimmt Der Wasserkocher darf nicht in der N he von explosiven und oder brennbare D mpfe benutzt werden Stellen Sie den Wasserkocher nicht in der N he v...

Page 5: ...ehschutz automatische Abschaltung nach dem Kochen Anti Kalk Filter Oberer Deckel manuell ge ffnet Rutschfeste Gummif e Wasserstandsanzeige mit Skala Kabelaufwicklung Kabell nge 70 cm Max Leistung 2200...

Page 6: ...eceipt and if possible the carton with the inner packaging This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the...

Page 7: ...la garantie le justificatif d achat du produit et si possible l emballage d ori gine du produit avec son contenu La bouilloire est destin e une utilisation m nag re uniquement il est interdit d utilis...

Page 8: ...ire avec de l eau claire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TSA1511B W TSA1512B W TSA1513 Caract ristiques de base Capacit 1 7 l Socle rotatif 360 Sans c ble l ment chauffant plat int gr clairage lors du tra...

Page 9: ...MAX MIN 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 ON OFF I 5 6 1 max 2 3 4 5 max 6 7 TEESA 16 17 GR GR GR 16 17 GR...

Page 10: ...d st szlel vagy a k sz l k nem m k dik meg felel en azonnal be kell fejezni a v zforral haszn lat t s le kell csatlakoztatni a t pell t sr l Tilos a k sz l k saj t kez jav t sa Kiz r lag felhatalmazot...

Page 11: ...rt ly t tiszta v zzel TERM KLE R S TSA1511B W TSA1512B W TSA1513 A term k alapvet jellemz i rtartalom 1 7 l Talpazat forgathat 360 K bel n lk li F t elem lapos be p tett Megvil g t s a m k d s k zben...

Page 12: ...t verboden om het product te gebruiken in de buurt van explosief of licht ontvlambaar materiaal Het is tevens verboden om het apparaat of onderdelen ervan in de buurt van een over of kooktoestel op el...

Page 13: ...kr tkim czasie po jej zako czeniu gdy mo e to prowadzi do poparze Zabrania si w czania urz dzenia je li nie znajduje si w nim woda Zabrania si dotyka obudowy czajnika w sytuacji gdy w urz dzeniu znajd...

Page 14: ...mu wody z podzia k Miejsce na schowanie przewodu D ugo kabla 70 cm Moc maksymalna 2200W Zasilanie 220 240V 50 60 Hz Parametry fizyczne rednica podstawy 155 mm Wysoko z podstaw 235 mm Waga z podstaw 96...

Page 15: ...e se pot schimba fara o notificare prealabila INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA Inainte de utilizare cititi cu atentie acest manual Pastrati manualul certificatul de garantie chitanta si daca es...

Page 16: ...tie v sieti je zhodn s nap t m uveden m na zariaden Nepou vajte kanvicu v bl zkosti v bu n ch l tok a neumiest ujte v bl zkosti plynov ho alebo elek vari a Pravideln istenie a udr iavanie zariadenia...

Page 17: ...i ky Indik tor rovne vody so stupnicou Odkl dac priestor pre k bel D ka k bla 70 cm Maxim lny pr kon 2200W Nap janie 220 240V 50 60 Hz Fyzick parametre Priemer podstavca 157 mm V ka s podstavcom 245 m...

Page 18: ......

Page 19: ...www teesa pl...

Reviews: