background image

20

Manuel d’utilisation

FR

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Débrancher l’appareil de l’alimentation quand la batterie est complètement
chargée (les quatre témoins sont allumés).

Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Entreposer l’appareil dans un endroit propre et sec.

SPÉCIFICATION

4 modes de vitesse
Témoin LED du niveau de chargement de la batterie et du mode
Arrêt automatique après 15 minutes de fonctionnement
Conception compacte et ergonomique
Fonctionnement silencieux

Données techniques

Puissance: 25 W
Vitesse: 1600 - 3000 coups/minute (26,6 - 50 Hz)
Temps de travail: 3 - 7 heures (selon les réglages)
Temps de chargement: jusqu’à 4 heures
Amplitude de mouvement de la tête: jusqu’à 6 mm
Niveau de bruit: 60 dB
Matériau: ABS + aluminium
Batterie: 2000 mAh
Alimentation: 5 V / 2 A
Fournis: 4 têtes de massage, câble USB-C, mode d’emploi

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

L’équipement électrique marqué par le symbole de poubelle barrée ne peut pas être jeté avec les

ordures ménagères. Cet équipement doit être collecté et traité. Les substances entrant dans sa

composition peuvent polluer l’environnement et constituer un danger pour la santé humaine.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Εγχειρίδιο χρήσης

21

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή TEESA. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει
την ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του
προϊόντος.

Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές
προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε
ηλεκτρική συσκευή, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και

τη συναρμολόγηση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

• Συσκευή μόνο για οικιακή χρήση.
• Καθαρίστε και αποθηκεύστε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που

αναφέρονται στην ενότητα Καθαρισμός και Αποθήκευση.

• Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή και αποσυνδέετε την από το δίκτυο:

εάνδενλειτουργείσωστά

εάν ακούγεται ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση

πριντον καθαρισμό

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με

μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης,εάνεποπτεύεταικαικαθοδηγείταιαπόάτομοπουείναιυπεύθυνογιατηνασφάλειά
του και εφόσον κατανοούνται και να τηρούνται όλες οι προφυλάξεις ασφαλείας. Τα παιδιά
πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν
πρέπει να εκτελούν καθαρισμό και συντήρηση της συσκευής χωρίς επίβλεψη.

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να

επιδιορθώσετε μόνοι σας αυτήν τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και
εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτήν τη συσκευή. Η συσκευή δεν
διαθέτει εξαρτήματα που να επισκευάζονται από τον χρήστη. Σε περίπτωση ζημιάς,
επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για διαφορετικούς σκοπούς από αυτούς που

εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί

• Αυτή η συσκευή δεν συνιστάται για άμεσο μασάζ στο δέρμα για να αποφύγετε

πιθανό ερεθισμό ή ενόχληση. Κάντε μασάζ στο σώμα πάνω από τα ρούχα ή
τοποθετήστε μια καθαρή και στεγνή πετσέτα στο τμήμα μασάζ, πιέστε απαλά και
μετακινήστε τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε μαλακούς ιστούς με ρύθμιση ταχύτητας και

πίεση που δεν προκαλεί πόνο ή ενόχληση.

Summary of Contents for Relax Touch M500

Page 1: ...un CS DE EN FR GR HU NL PL RO SK Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie N vod k obsluze Bedienungsanleitung Owner s manual Manuel d utilisation Haszn lati utas t s Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...1 2 3 4 6 8 7 5...

Page 3: ...bezpe nostn opat en v etn n sleduj c ch P ed pou it m si pozorn p e t te n vod k pou it i kdy jste d ve podobn za zen pou vali Za zen je ur eno pouze pro dom c pou it Za zen ist te a skladujte podle...

Page 4: ...ikaj baterie je nabit na 75 Dva modr indik tory blikaj baterie je nabit na 50 Jeden modr indik tor blik baterie je nabit na 25 Jakmile za ne blikat erven kontrolka okam it nabijte baterii POZOR Nepou...

Page 5: ...r den Haushaltsgebrauch Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Lagerung Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung Wenn es nicht richtig fu...

Page 6: ...ihn fest von der Pistole abziehen EinsetzenderMassagek pfe Dr ckenSiedenMassagekopffestindenAnschlusspunkt StellenSiesicher dasseseingerastetist EntfernenSiedenKopf indemSieihnfestvon derPistoleabzie...

Page 7: ...erence Appliance for household use only Clean and store this device in accordance to instructions listed in Cleaning and storage section ALWAYS turn off the device and disconnect it from the mains sup...

Page 8: ...plug to the AC adapter and then to the wall outlet During charging LED light flashes When One LED light is on the battery is charged in 25 Two LED lights are on the battery is charged in 50 Three LED...

Page 9: ...reposage Toujours teindre l appareil et le d brancher de l alimentation lectrique si l appareil ne fonctionne pas correctement si le bruit produit par l appareil n est pas typique pour son fonctionnem...

Page 10: ...areil ATTENTION Ne pas mettre en marche l appareil si la t te n est pas install e CHARGEMENT MARCHE ARR T CHOIX DU NIVEAU DE VITESSE Appuyer sur l interrupteur de marche et le maintenir press pendant...

Page 11: ...minute 26 6 50 Hz Temps de travail 3 7 heures selon les r glages Temps de chargement jusqu 4 heures Amplitude de mouvement de la t te jusqu 6 mm Niveau de bruit 60 dB Mat riau ABS aluminium Batterie 2...

Page 12: ...22 GR 23 GR 4 2 U LED LED 15 5 3 LED 100 75 50 25 USB C USB C AC LED LED 25 LED 50 LED 75...

Page 13: ...endelkeznek tapasztalattal vagy a k sz l k ismeret vel amennyiben fel gyelet biztos tott vagy oktat s t rt nt a k sz l k biztons gos haszn lat t illet leg s az ezzel kapcsolatos vesz lyhelyzetek meg r...

Page 14: ...ez Ezut n csatlakoztassa a m sik v g t a h l zati t lt h z s a h l zati aljzathoz T lt s k zben a jelz f ny villog Amennyiben Egy jelz f ny vil g t az akkumul tor 25 os t lt tts gi szinten van K t jel...

Page 15: ...Reinigingenopslag Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het stroomnet als het niet goed werkt alsdegeluidenvandewerkingervannietstandaardzijnofeenanomalieaangeven v r het reinigen Dit...

Page 16: ...om het te starten Het blauwe indicatielampje gaat branden Druk op de schakelaar om te schakelen tussen de vier snelheidsniveaus E n blauw indicatielampje brandt eerste snelheidsniveau Twee blauwe ind...

Page 17: ...ego u ywania podobnego sprz tu Urz dzenie wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nale y czy ci i przechowywa zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w sekcji Czyszczenie i przechowywanie Nale y zawsze wy cza...

Page 18: ...ia je li g owica nie jest zainstalowana ADOWANIE W CZ WY CZ WYB R POZIOMU PR DKO CI Gdy urz dzenie znajduje si w trybie czuwania nale y nacisn w cznik aby je uruchomi Za wieci si niebieski wska nik Na...

Page 19: ...e de manipularea i utilizarea necorespunz toare a produsului Pentru a reduce accident rile sau deterior rile respecta i m surile de siguran de baz aplicate atunci c nd utiliza i orice dispozitiv elect...

Page 20: ...utilizarea dispozitivului LED ul albastru este aprins Ap sa i continuu butonul de alimentare pentru a comuta ntre cele patru niveluri de vitez disponibile O lumin albastr aprins prima setare a viteze...

Page 21: ...i V robok je ur en iba na pou itie v dom cnosti Spotrebi jepotrebn isti askladova pod ain trukci obsiahnut chvkapitole istenie askladovanie V dy vypnite pr stroj a odpojte ho od nap jania ak zariadeni...

Page 22: ...sa modr indik tor Stla en m prep na a m ete prep na medzi tyrmi rov ami r chlosti Jeden modr indik tor svieti prv stupe r chlosti Dva modr indik tory svietia druh stupe r chlosti Tri modr indik tory...

Page 23: ...a nab jania do 4 hod n Amplit da zdvihu hlavy a 6 mm Hlu nos 60 dB Materi l ABS hlin k Akumul tor 2000 mAh Nap janie 5 V 2 A Obsah balenia 4 mas ne hlavice USB C k bel n vod na pou itie Slovensko Spr...

Page 24: ......

Page 25: ...www teesa pl...

Reviews: