Lanaform EXCELLENCE Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 80

Summary of Contents for EXCELLENCE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...or its after sales service Do not use this appliance if the plug is damaged if it is not working correctly if it has been dropped or if it is damaged or if it has fallen into water If this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department Do not carry this appliance by its supply lead or use this lead as a handle Never use drawing pins or other met...

Page 4: ...at must be careful when using the appliance HOW TO USE 1 Details 5 massage areas shoulders nape of the neck back lumbar and thighs Shiatsu and compression massages Neck and shoulder massage adjustable in height 10cm 3 dimensional massage around the nape of the neck and shoulders 3 intensities around the neck shoulders and lumbar area Heating function Vibrating seat 1 automatic function 2 Descripti...

Page 5: ...ge intensity indicator light point 11 You can also press this button several times to deactivate this massage Relax mode point 5 This mode consists of a relaxing massage of the nape of the neck shoulders and lumbar area This massage mode focuses more on massaging the nape of the neck and shoulders As with the Vitality massage the intensity indicator light point 11 is adjustable by pressing this bu...

Page 6: ...ever use abrasive detergents brushes or a thinning agent to clean it No part of the cushion can be maintained by the user For any repairs owing to a malfunction take the appliance to your reseller who will ensure it is inspected by our after sales department F A Q Breakdown Possible causes Remedies The plug is not plugged in correctly Plug in the flex The product in not working The plug is not con...

Page 7: ...de to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAF...

Page 8: ...similaire disponible chez le fournisseur ou son service après vente N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol ou s il est endommagé ou encore s il est tombé dans l eau Faites alors examiner et réparer l appareil auprès du fournisseur ou de son service après vente Ne transportez pas cet appareil en le portant par ...

Page 9: ...ble à la chaleur doit être prudente lors de son utilisation MODE D EMPLOI 1 Caractéristiques 5 zones de massage épaules nuque dos lombaires cuisses Massages Shiatsu et par compressions Massage du cou et des épaules réglable en hauteur 10 cm Massage en 3 dimensions au niveau de la nuque et des épaules 3 intensités au niveau du cou des épaules et des lombaires Fonction Heating Siège vibrant 1 foncti...

Page 10: ...sieurs fois sur ce bouton il vous est possible de sélectionner l intensité du massage voyant lumineux point 11 Appuyez également à plusieurs reprises sur ce bouton pour désactiver ce massage Mode Relax point 5 Ce mode consiste en un massage relaxant des muscles de la nuque des épaules et des lombaires Ce mode de massage se focalise davantage sur le massage de la nuque et des épaules Comme le massa...

Page 11: ...ez le coussin de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer Nettoyez le à l aide d une éponge douce et légèrement humide Ne laissez jamais de l eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le coussin Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer N utilisez jamais de détergents abrasifs de brosses ou un diluant afin de le nettoyer Le coussin ne comporte aucun él...

Page 12: ...suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne ser...

Page 13: ...als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken Houd het toestel niet bij het snoer vast wanneer u het verplaatst en gebruik dit snoer ook niet als handgreep Gebruik nooit punaises of andere m...

Page 14: ...e persoon ongevoelig voor warmte moet voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat GEBRUIKSAANWIJZING 1 Eigenschappen 5 massagezones schouders nek rug lendestreek dijen Shiatsu en compressiemassage Massage voor nek en schouders afstelbare hoogte 10 cm Massage met 3 dimensies voor nek en schouders 3 intensiteiten voor nek schouders en lendestreek Heatingfunctie Trilzitvlak 1 automatische funct...

Page 15: ...tensiteit selecteren lampje punt 11 Om de massage te deactiveren drukt u eveneens herhaaldelijk op deze knop Relax modus punt 5 Deze modus bestaat uit een stimulerende massage voor nek schouders en lendestreek Deze massage is vooral gericht op het masseren van de nek en schouders Net zoals bij de Vitality massage is de intensiteit lampje punt 11 in te stellen door meerdere keren op deze knop te dr...

Page 16: ...t met reinigen Reinig het met een zachte en licht vochtige spons Laat het kussen nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen Dompel het toestel niet in een vloeistof onder om het te reinigen Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen borstels of verdunningsmiddelen om het te reinigen De onderdelen van het kussen kunnen niet door de gebruiker zelf onderhouden worden Voor een eventuele ...

Page 17: ... een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke ...

Page 18: ...o funciona correctamente si está extendido directamente sobre el suelo si parece deteriorado o especialmente si ha caído en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación No transporte el aparato sujetándolo del cable eléctrico ni utilice dicho cable como asa No utilice nunca chinchetas u otras sujeciones metálicas en este aparato Desenchufe ...

Page 19: ...as 5 zonas de masaje hombros nuca espalda lumbares muslos Masaje Shiatsu y por compresiones Masaje de cuello y hombros regulable en altura 10 cm Masaje tridimensional en nuca y hombros 3 intensidades a la altura del cuello los hombros y los lumbares Función calor Asiento vibratorio 1 función automática 2 Descripción de EXCELLENCE Para proteger el mecanismo de masaje del aparato durante el transpor...

Page 20: ...ar la intensidad del masaje testigo luminoso punto 11 Pulse también varias veces este botón para desactivar el masaje Modo Relax punto 5 Este modo consiste en un masaje relajante de los músculos de la nuca los hombros y los lumbares Este modo de masaje se focaliza especialmente en el masaje de la nuca y los hombros Como en el masaje Vitality puede regularse la intensidad del masaje testigo luminos...

Page 21: ...y espere unos minutos antes de limpiarlo Límpielo con una esponja suave y ligeramente húmeda No permita nunca que el cojín entre en contacto con agua u otros líquidos No lo introduzca en un líquido para limpiarlo No utilice nunca detergentes abrasivos cepillos ni disolventes para su limpieza El cojín no incluye ningún elemento que pueda ser reparado por el usuario Para posibles reparaciones debida...

Page 22: ... los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será consider...

Page 23: ...Gerät spielen Verwenden Sie kein Zubehör das nicht von LANAFORM empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erhältlich Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker beschädigt ist wenn das Gerät nich...

Page 24: ...rodukt ist für folgende Personen nicht geeignet Personen die an chronischen oder schweren Erkrankungen leiden Schwangere und Kinder Personen die vor kurzem operiert wurden Schrittmacherträger etc Fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie glauben dass dieVerwendung dieses Produkts gefährlich sein könnte Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch einen speziellen beim Hersteller oder seinen Kundendienst e...

Page 25: ...rch mehrfaches Drücken dieserTaste gewählt werden Punkt 3 Um diesen Modus zu deaktivieren drücken Sie mehrmals auf dieTaste bis Sie die Anzeigenleuchte für die Intensität Punkt 11 nicht mehr sehen oder wählen Sie einen anderen Modus Massage des Nackens der Schultern und der Lendenwirbelsäule Die Druckmassage im Bereich der Lendenwirbelsäule aber auch im Schulter und Halsbereich hat durch die sanft...

Page 26: ...tfunktion die das Gerät nach 15 Minuten von selbst abschaltet Wenn Sie die Massage fortsetzen wollen drücken Sie erneut die Ein Aus Taste Punkt 1 und wählen Sie anschließend Ihre Massageart Nach Ende der Massagesitzung fährt der Shiatsu Massagemechanismus automatisch in seine Ausgangsposition am unteren Kissenende zurück Wird das Massagekissen vorher ausgesteckt kehrt der Massagemechanismus beim n...

Page 27: ...zugeführt werden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Beschränkte Garantie LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen a...

Page 28: ...zzare questo apparecchio con una presa di corrente danneggiata se non funziona correttamente se è caduto per terra è se è danneggiato o se è caduto in acqua Fate controllare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Non trasportate l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo come impugnatura Non utilizzare mai delle puntine o altre aggiunt...

Page 29: ...are l apparecchio con molta cautela UTILIZZO 1 Caratteristiche 5 zone di massaggio spalle nuca schiena zona lombare cosce Massaggio Shiatsu e per compressione Massaggio del collo e delle spalle regolabile in altezza 10 cm Massaggio su 3 dimensioni a livello della nuca e delle spalle 3 intensità a livello del collo delle spalle e lombare Funzione heating Sedile vibrante 1 funzione automatica 2 Desc...

Page 30: ...emendo più volte su questo tasto è possibile selezionare l intensità del massaggio spia luminosa punto 11 Per disattivare il massaggio premere più volte su questo tasto Modalità Relax punto 5 Questa modalità consiste in un massaggio rilassante dei muscoli della nuca delle spalle e lombare Questa modalità di massaggio si focalizza sul massaggio di nuca e spalle Come per il massaggio Vitality l inte...

Page 31: ...ino per il cavo del comando manuale o per il cavo di alimentazione Pulizia Scollegare il cuscino dalla presa di corrente ed attendere qualche minuto prima di pulirlo Pulirlo utilizzando una spugna morbida e leggermente umida Evitare che acqua o altri liquidi entrino a contatto con il cuscino Non immergerlo in un liquido per pulirlo Non utilizzare mai detergenti abrasivi spazzole o diluente per pul...

Page 32: ...na normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi...

Page 33: ...рекомендованными производителем LANAFORM или теми которые поставлены в комплекте с прибором Если шнур питания поврежден его необходимо заменить аналогичным шнуром имеющимся у поставщика или в мастерской которая осуществляет послепродажное обслуживание Не используйте прибор если вилка электропитания повреждена неисправна после падения на пол или после попадания в воду В этом случае обратитесь к пос...

Page 34: ...щинам детям недавно перенёсшим операцию людям у которых имеется стимулятор сердца а также людям имеющим другие серьёзные проблемы со здоровьем Проконсультируйтесь с Вашим врачом если Вы считаете что использование кресла может нести для Вас какие либо риски При повреждении шнура питания следует заменить его специальным шнуром или блоком приобрести который можно у производителя или в сервисном центр...

Page 35: ...ивность массажа смотрите на световой индикатор пункт 11 посредством многократного нажатия кнопки пункт 3 Для отключения этого режима последовательно нажимайте на кнопку пока не загорится световой индикатор интенсивности пункт 11 или выберите другой режим Массаж затылка плеч и поясницы Акупунктурный массаж в области поясницы плеч и шеи приносит ощущение разрядки посредством создания эффекта гибкост...

Page 36: ...ая вибрация постоянная вибрация вибрация волнами и так далее циклично ПРИМЕЧАНИЯ В целях безопасности прибор оборудован системой автоматического отключения по истечении 15 минут Если Вы желаете продолжить массаж нажмите снова на переключатель On Вкл Off Выкл пункт 1 и выберите необходимый режим массажа После завершения сеанса массажа массажный механизм Шиацу занимает исходное положение в основании...

Page 37: ...Если прибор больше не используется утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом соблюдая все действующие предписания Ограничения гарантии LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме то...

Page 38: ...wraz z urządzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy wymienić go na identyczny przewód dostępny u dostawcy lub w serwisie Nie należy używać urządzenia którego wtyczka została uszkodzona a także jeżeli nie działa prawidłowo zostało upuszczone na ziemię uszkodzone lub wpadło do wody W takim przypadku należy przeprowadzić naprawę urządzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży Ni...

Page 39: ...dawno przeszły operacje osoby posiadające stymulator serca Jeśli sądzą Państwo że korzystanie z urządzenia może być dla Państwa niebezpieczne proszę się koniecznie skonsultować ze swoim lekarzem Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony wówczas musi on zostać wymieniony na kabel specjalny lub zestaw dostępny u producenta lub u jego przedstawiciela serwisowego Urządzenie posiada podgrzewaną powierzch...

Page 40: ...niowo naciskać na przycisk aż zgaśnie kontrolka świetlna informująca o natężeniu punkt 11 lub należy wybrać inny tryb Masaż karku ramion i lędźwi Masaż za pomocą ucisków na poziomie lędźwi ramion i szyi przynosi uczucie ulgi dzięki niskiemu natężeniu Fotel masujący zapewnia Państwu dwa typy masażu za pomocą ucisku Tryb Vitality punkt 4 tryb ten oznacza stymulujący masaż karku ramion i lędźwi Tryb ...

Page 41: ...ji Shiatsu masażu mechanizm zostaje umieszczony w położeniu początkowym czyli na dole poduszki Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone przed zakończeniem tej operacji mechanizm powróci do pozycji dolnej po ponownym włączeniu Proszę także pamiętać o złożeniu zagłówka przed przystąpieniem do składania urządzenia KONSERWACJA Przechowywanie Umieścić EXCELLENCE w pudełku w suchym miejscu Urządzenie nie po...

Page 42: ...dowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Gwarancja ograniczona LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu L...

Page 43: ...ravno ako je pao na zemlju ili je oštećen ili je pao u vodu U tom slučaju uređaj treba pregledati i popraviti dobavljač ili njegov postprodajni servis Ne prenosite aparat noseći ga za električni kabel i ne koristite kabel kao ručku S ovim aparatom nikada ne koristite pribadače ili druge metalne kopče Uvijek iskopčajte uređaj iz struje nakon korištenja ili prije čišćenja Odmah isključite uređaj koj...

Page 44: ...esiva po visini 10 cm masaža u 3 dimenzije na razini potiljka i ramena 3 jačine na području vrata ramena i slabinske kralježnice heating funkcija Vibrirajuće sjedalo 1 automatska funkcija 2 Opis MASAŽNOG STOLCA EXCELLENCE Radi zaštite masažnog mehanizma uređaja tijekom njegovog transporta potonji je isporučen s dva sigurnosna vijka smještena na stražnjoj strani sjedala Prije prve uporabe masažnog ...

Page 45: ...tajuću masažu mišića potiljka ramena i slabinske kralježnice Ova vrsta masaže se usredotočuje više na masažu potiljka i ramena Kao i kod masaže Vitality jačina svjetleći indikator točka 11 se može namjestiti tako da se više puta pritisne ovaj gumb isto kao i kod zaustavljanja Vrste masaže Vitality i Relax mogu se koristiti dodatno uz shiatsu masažu Masaža leđa Shiatsu masaža obuhvaća istezanja i p...

Page 46: ...državati Za eventualni popravak u sluèaju kvara odnesite aparat svom prodavaèu koji æe zatim osigurati servis ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Kvar Moguæi uzroci Popravak Utičnica nije dobro spojena Spojite napojni kabel Proizvod ne radi Loš kontakt utikača Provjerite priključak u utičnicu proizvod nije uključen Pritisnite tipku ON Nagib sjedala nije dobar Namjestite nagib sjedala Prejaki ili premali pri...

Page 47: ...ovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM će ovisno oVaš...

Page 48: ...deluje pravilno če je padel na tla in se pri tem pokvaril ali še če je padel v vodo Dajte zato aparat v pregled in popravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu Ne prenašajte tega aparata tako da ga držite za njegov električni kabel oz ne uporabljajte tega kabla kot ročaj Nikoli na tem aparatu ne uporabljajte žebljičkov ali drugih kovinskih predmetov za pritrjevanje Po uporabi in pred č...

Page 49: ... pri uporabi izdelka NAČIN UPORABE 1 Značilnosti 5 masažnih območij ramena tilnik hrbet ledja stegna masaže shiatsu in s pritiskanjem masaža vratu in ramen ki se regulira po višini 10 cm masaža v treh dimenzijah na območju tilnika in ramen 3 jakosti na območju vratu ramen in ledij funkcija Heating ogrevanje vibracijski sedež 1 samodejna funkcija 2 Opis EXCELLENCE Za zaščito masažnega mehanizma apa...

Page 50: ...isnite ta gumb za dezaktiviranje te masaže Način Relax točka 5 Ta način predstavlja sprostitveno masažo mišic tilnika ramen in ledij Ta način masaže se osredotoča predvsem na masažo tilnika in ramen Kot pri masaži Vitality se jakost kontrolna lučka točka 11 lahko regulira z večkratnim pritiskom tega gumba ravno tako se tudi ustavi Masažna načina Vitality in Relax se lahko uporabljata kot dopolnilo...

Page 51: ...čakajte nekaj minut preden jo začnete čistiti Očistite jo z mehko in rahlo navlaženo krpo Nikoli ne dovolite da bi prišla voda ali kakšna druga tekočina v stik z blazino Pri čiščenju je ne pomakajte v tekočino Za čiščenje nikoli ne uporabljajte detergentov z ostrimi delci krtač ali razredčil Blazina ne vsebuje nobenih občutljivih delov ki bi jih vzdrževal uporabnik Za morebitno popravilo zaradi ne...

Page 52: ...ije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne šk...

Page 53: ... földre esés következtében megsérült vagy vízbe esett A készülék ellenorzését és javítását a forgalmazónál vagy a kirendelt márkaszervizben végeztesse Ne szállítsa a készüléket az elektromos vezetéknél fogva illetve ne használja a vezetéket fogantyúként Tilos a készüléket szeggel vagy egyéb fémkapoccsal rögzíteni Húzza ki mindig a készülék csatlakozóját használat után vagy tisztítás előtt Húzza ki...

Page 54: ...sszírozása 10 cm magasságállítási lehetőséggel 3 dimenziós masszírozás nyak és vállmagasságban 3 erősségi fokozat nyak váll és ágyékszinten Heating melegítés funkció Rezgő ülés 1 automatikus funkció 2 A készülék leírása Szállítás során a készülék masszírozó egységeinek védelme érdekében két biztonsági csavart rögzítik mely az ülés hátsó részén található A Excellence készülék első használata előtt ...

Page 55: ...ányszor ezt a gombot e masszírozás leállításához Relaxáló mód 5 pont Ebben az üzemmódban pihentető masszírozást végezhet a nyakszirt a vállak és az ágyék tájékán Ez a masszázsmód inkább a nyak és a vállak területére fokuszál A Vitalitás masszázshoz hasonlóan az intenzitás jelzőfény 11 pont beállítható illetve megszüntethető ezen gomb többszöri megnyomásával A Vitalitás és a Relaxáló mód a Shiatsu ...

Page 56: ...ápkábelét a konnektorból és várjon néhány percet a tisztítást megelőzően Tisztítsa meg egy enyhén nedves lágy szivaccsal Kerülje a párna vízzel vagy egyéb folyadékkal való érintkezését A tisztítás érdekében ne merítse a készüléket semmiféle folyadékba Kerülje a súrolószerek kefe vagy hígítószerek használatát A párna nem igényel semmilyen különleges karbantartást a készülék tulajdonosa részérõl Meg...

Page 57: ...kra Ezenkívül e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a túlzott nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból balesetből nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából a termék módosításából eredő károsodást valamint minden egyéb a LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést A LANAFORM nem vállal felelősséget az egyedi illetve ismétlődő véletlen károkért A termékre vonatkozó m...

Page 58: ...AR 58 ...

Page 59: ...AR 1 3 4 7 2 11 5 9 6 10 8 59 Excellence ...

Page 60: ...AR 60 ...

Page 61: ...AR 61 Excellence ...

Page 62: ...AR 62 ...

Page 63: ...pájecí kabel zařízení nefunguje správně upadlo na zem nebo je poškozeno či spadlo do vody Nechte proto váš přístroj zkontrolovat a případně opravit u svého dodavatele či v záručním servisu Přístroj zásadně nepřenášejte zavěšený za přívodní kabel a přívodní kabel nepoužívejte jako držadlo S tímto zařízením zásadně nepoužívejte připínáčky ani jiné podobné kovové předměty Po každém použití a před kaž...

Page 64: ... NÁVOD K POUŽITÍ 1 Technická specifikace 5 masážních oblastí ramena šíje záda bederní oblast stehna Masáž šia cu a masáž pomocí tlakových bodů Masáž krku a ramen lze nastavit až do výšky 10 cm Masáž ve 3D v oblasti šíje a ramen 3 různé intenzity masáže pro oblast krku ramen a bederní páteře Funkce Heating Vibrační poduška 1 automatická funkce 2 Popis zařízení EXCELLENCE Pro zabezpečení masážního m...

Page 65: ...ika možných intenzit masáže kontrolka bod 11 Rovněž tak několikrát stiskněte na toto tlačítko chcete li tuto masáž ukončit Režim Relax bod 5 Tento režim je tvořen relaxačním masážním cyklem pro svalstvo šíje ramen a bederní páteře Tento masážní režim se zaměřuje především na masáž šíje a ramen Stejně jako v případě masáže Vitality intenzitu kontrolka bod 11 lze nastavovat stiskem tohoto tlačítka k...

Page 66: ...ím odpojte masážní podušku z elektrické sítě a několik minut vyčkejte Čištění se provádí pomocí jemné mírně navlhčené houbičky Dbejte na to aby se poduška nedostala do kontaktu s vodou či s jakoukoliv jinou kapalinou Při čištění nenamáčejte zařízení do kapaliny Při čištění zásadně nepoužívejte abrazivní čistící prostředky kartáče ani ředidla Podložka neobsahuje žádný prvek který by mohl uživatel s...

Page 67: ...iné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciální škody...

Page 68: ...iný vhodný kábel ktorý sa dá kúpiť uVášho predajcu či v našom záručnom servise Zariadenie sa nesmie používať v prípade pokiaľ je poškodený napájací kábel zariadenie nefunguje správne spadlo na zem nebo je poškodené či spadlo do vody V týchto prípadoch odporúčame nechať zariadenie skontrolovať u predajcu či v záručnom servise Prístroj pri prenášaní nedržte za elektrický kábel a tento kábel nepoužív...

Page 69: ...dbať zvýšenej starostlivosti NÁVOD NA OBSLUHU 1 Technické špecifikácie 5 masážnych oblastí ramená šija chrbát bedrová oblasť stehná Masáž šia cu a masáž s pomocou tlakových bodov Výškovo nastaviteľná masáž krku a ramien 10 cm Masáž 3D v oblasti šije a ramien 3 rôzne intenzity masáže pre oblasť krku ramien a bedrovej chrbtice Funkcia Heating Vibračné kreslo 1 automatická funkcia 2 Popis zariadenia ...

Page 70: ...hrbticu Tento masážny režim sa predovšetkým zameriava na masáž bedrovej časti chrbta Pokiaľ niekoľkokrát stlačíte toto tlačidlo môžete si vybrať z niekoľkých možných intenzít masáže svetelná kontrolka bod 11 Toto tlačidlo niekoľkokrát stlačte pokiaľ si prajete masáž ukončiť Režim Relax bod 5 Tento režim sa skladá z relaxačného masážneho cyklu pre svalstvo šije ramien a bedrovej chrbtice Tento masá...

Page 71: ...o vankúša aby sa predišlo jeho poškodeniu Pristroj nevešajte na kábel manuálneho ovládania ani na napájací kábel Čistenie Vankúš vytiahnite zo zásuvky a pred čistením počkajte niekoľko minút Vankúš oèistite jemnou a mierne navlhèenou špongiou Dbajte na to aby sa vankúš nedostal do kontaktu s vodou alebo inou tekutinou Prístroj pri èistení neponárajte do žiadnej tekutiny Na èistenie vankúša nikdy n...

Page 72: ...ody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním nehodou pripojením nedovolených doplnkov zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny d...

Page 73: ...73 Excellence ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 Excellence ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 Excellence ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ......

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for EXCELLENCE

Reviews:

Related manuals for EXCELLENCE

Brands by name

Popular brands

Lanaform EXCELLENCE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EXCELLENCE

Reviews:

Related manuals for EXCELLENCE

Brands by name

Popular brands