Tecumseh SILENSYS, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 46

EN
ES
RU
ANNEXE
S
FR
DE
IT
PL
366430 / 04.2013_b 3/40
| Table des matières
1 ADVERTENCIA ....................17
2 CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS ..............................17
2.1 Etiqueta de identificación
de la gama SILENSYS ............17
2.2 Dispositivo de seguridad .....17
2.3 Opciones y variantes ...........17
2.4 Esquemas frigoríficos ..........17
3 INSTALACIÓN .....................17
3.1 Desembalaje ........................17
3.2 Manipulación ......................17
3.3 Selección de la ubicación ....17
3.4 Acústica ...............................17
3.5 Fijación ................................17
3.6 Accesos a los puntos de
conexión .............................17
3.7 Conexiones frigoríficas ........17
3.8 Conexiones eléctricas .........18
3.9 Conexión de los
componentes ......................18
4 PUESTA EN MARCHA ........18
4.1 Estanquidad del circuito ......19
4.2 Tiraje al vacío .......................19
4.3 Carga del fluido frigorígeno .19
Verificación antes
del arranque ........................19
Verificaciones después
del arranque ........................19
4.4 Regulación ...........................19
5 CONSERVACIÓN -
MANTENIMIENTO ..................19
5.1 Condensador .......................20
5.2 Sustitución del ventilador ....20
5.3 Búsqueda de fugas y
verificaciones periódicas .....20
5.4 Verificación eléctrica ...........20
5.5 Deshidratador ......................20
6 GARANTÍA ...........................20
7 DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD .....................20
8 DECLARACIÓN DE
INCORPORACIÓN ..................20
ANEXOS ......................... 33 - 40
Datos eléctricos .............
41 - 44
1 AVVERTENZA ......................21
2 CARATTERISTICHE
TECNICHE ..............................21
2.1 Etichetta di identificazione
della gamma Silensys ..........21
2.2 Dispositivo di sicurezza ........21
2.3 Opzioni e varianti ................21
2.4 Schemi frigoriferi .................21
3 INSTALLAZIONE .................21
3.1 Apertura imballaggio ...........21
3.2 Movimentazione .................21
3.3 Scelta della collocazione .....21
3.4 Acustica ...............................21
3.5 Fissaggio ..............................21
3.6 Accesso ai punti di
collegamento .......................21
3.7 Collegamenti frigoriferi .......21
3.8 Collegamenti elettrici ..........22
3.9 Collegamento dei
componenti .........................22
4 ATTIVAZIONE ..................... 22
4.1 Tenuta del circuito ...............23
4.2 Messa a vuoto .....................23
4.3 Carica di fluido refrigerante .23
Verifica prima
dell’avviamento ...................23
Verifica successiva
all’avviamento .....................23
4.4 Regolazione .........................23
5 MANUTENZIONE .................23
5.1 Condensatore ......................23
5.2 Sostituzione del ventilatore .23
5.3 Individuazione di fughe e
verifiche periodiche .............24
5.4 Verifica elettrica ..................24
5.5 Disidratatore ........................24
6 GARANZIA ...........................24
7 DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ ........................24
8 DICHIARAZIONE
D’INCORPORAZIONE ............24
ALLEGATI ....................... 33 - 40
Dati elettrici ...................
41 - 44
1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .......25
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............25
2.1 Маркировка ряда Silensys® 25
2.2 Устройство защиты ............25
2.3 Исполнения .......................25
2.4 Холодильные схемы .........25
3 МОНТАЖ .............................25
3.1 Распаковка .........................25
3.2 Транспортировка ...............25
3.3 Выбор места размещения 25
3.4 Акустика ..............................25
3.5 Крепление ..........................25
3.6 Доступ к местам
подключения .....................25
3.7 Подключения холодильных
компонентов ......................25
3.8 Электрические
подключения .....................26
3.9 Подключения остальных
комплектующих .................26
4 ПУСК ...................................26
4.1 Герметичность контура .....27
4.2 Вакуумирование ................27
4.3 Заправка хладагента ..........27
Проверки до пуска .............27
Проверки после пуска .......27
4.4 Регулировка ........................27
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................26
5.1 Конденсатор ......................28
5.2 Замена вентилятора .........28
5.3 Поиск утечек и
периодические проверки .28
5.4 Электрический контроль ...28
5.5 Фильтр-осушитель .............28
6 ГАРАНТИЯ ..........................28
7 ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ ...................28
8 ДЕКЛАРАЦИЯ
ВНЕДРЕНИЯ ..........................28
ПРИЛОЖЕНИЯ .............. 33 - 40
Электрические
характеристики ..................
41 - 44
Lea detenidamente el manual
antes de empezar el montaje
Leggere attentamente prima di
iniziare il montaggio
До начала установки
внимательно изучить
инструкцию.