Tecumseh SILENSYS, Installation Instructions Manual, Page: 2 / 46

2/40 366430 / 04.2013_b
Table des matières |
1 MISE EN GARE .....................5
2 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES ...........................5
2.1 Etiquette signalétique de la
gamme Silensys® ..................5
2.2 Dispositif de sécurité ............5
2.3 Options et variantes .............5
2.4 Schémas frigorifiques ...........5
3 INSTALLATION ......................5
3.1 Déballage ...............................5
3.2 Manutention .........................5
3.3 Choix de l’emplacement ........5
3.4 Acoustique .............................5
3.5 Fixation ..................................5
3.6 Accès aux points de
raccordements ......................5
3.7 Raccordements frigorifiques .5
3.8 Raccordements électriques .. 6
3.9 Raccordements des
composants ...........................6
4 MISE EN SERVICE ................6
4.1 Etanchéité du circuit ..............7
4.2 Tirage au vide ........................7
4.3 Charge en fluide frigorigène ..7
Vérifications avant démarrage 7
Vérifications après démarrage 7
4.4 Régulation ............................7
5 ENTRETIEN - MAINTENANCE
7
5.1 Condenseur ...........................7
5.2 Remplacement du ventilateur 7
5.3 Recherche de fuite et
vérifications périodiques .......8
5.4 Vérification électrique ...........8
5.5 Déshydrateur .........................8
6 GARANTIE .............................8
7 DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ ..........................8
8 DÉCLARATION
D’INCORPORATION .................8
ANNEXES ......................... 33-40
Données électriques ......
41 - 44
1 WARNING ..............................9
2 TECHNICAL DATA ................9
2.1 Identification label for
the SILENSYS range ................9
2.2 Safety devices ........................9
2.3 Versions and options available 9
2.4 Refrigeration schematic .........9
3 INSTALLATION ......................9
3.1 Unpacking ..............................9
3.2 Handling ...............................9
3.3 Location .................................9
3.4 Noise levels ...........................9
3.5 Mounting ...............................9
3.6 Access to connections ...........9
3.7 Refrigeration connections .....9
3.8 Electrical connections ..........10
3.9 Connecting components .....10
4 START UP ............................10
4.1 Preventing leakage ..............11
4.2 Pulling a vaccum .................11
4.3 Refrigerant charge ..............11
Pre-start check list ...............11
Check list after start up .......11
4.4 Fan speed control ................11
5 SERVICING AND
MAINTENANCE ......................11
5.1 Condenser ...........................11
5.2 Replacing the fan .................11
5.3 Leak checking and periodical
inspections ..........................12
5.4 Electrical checks ..................12
5.5 Filter drier ............................12
6 WARRANTY .........................12
7 DECLARATION OF
CONFORMITY ........................12
8 DECLARATION OF
INCORPORATION ..................12
APPENDICES ................. 33 - 40
Electrical data ................
41 - 44
1 HINWEIS - INFORMATION ..13
2 TECHNISCHE DATEN .........13
2.1 Typenschild der Baureihe
Silensys ................................13
2.2 Sicherheitseinrichtungen ....13
2.3 Optionen und Varianten ......13
2.4 Kältekreisläufe .....................13
3 MONTAGE ...........................13
3.1 Auspacken ...........................13
3.2 Handhabung ........................13
3.3 Standort ..............................13
3.4 Akustik .................................13
3.5 Befestigung ..........................13
3.6 Zugang zu den Anschlüssen 13
3.7 Kältetechnische Anschlüsse 13
3.8 Elektrische Anschlüsse ........14
3.9 Anschluss der
Komponenten ......................14
4 INBETRIEBNAHME .............14
4.1 Dichtigkeit des Kreislaufs .....15
4.2 Evakuierung .........................15
4.3 Kältemittelbefüllung ............15
Überprüfung vor
dem Anlauf ..........................15
Überprüfung nach
dem Anlauf ..........................15
4.4 Steuerung ...........................15
5 WARTUNG UND SERVICE .15
5.1 Verflüssiger ..........................15
5.2 Austausch des Ventilators ...16
5.3 Lecksuche ............................16
5.4 Elektrische Prüfung .............16
5.5 Trockner ..............................16
6 GARANTIE ...........................16
7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
16
8 HERSTELLERERKLÄRUNG
ZUM EINBAU ..........................16
ANHANG ......................... 33 - 40
Elektrisch Daten .............
41 - 44
Lire attentivement la notice
avant de commencer le
montage.
Read the following
instructions carefully before
installing the unit.
Bitte lesen Sie aufmerksam
die folgende Anleitung,bevor
Sie mit der Montage des
Verflüssigungssatzes beginnen.