p.4
REGAL - REGAL V
by
Tecomec
CONSTANT PRESSURE (only REGAL V)
- Using the control no. 8 corresponding to the
tap concerned eliminates the drop in pressure
due to its being opened. For example, if on
opening the lever there is a drop in pressure
of 0.5 bar, after closing this lever create an
equivalent pressure drop (0.5 bar) by unscrew-
ing the control no. 8 as far as needed. This is
necessary to prevent continual pressure cor-
rections to partial closure of the bar.
- This adjustment is valid until the type or flow
rate of the nozzles is changed and it may be
set indiscriminately for every operating pres-
sure of the regulator.
PRESSURE GAUGE
The pressure gauge indicates the pressure
only when the general lever is in its working
position. It is in a glycerol bath with a tradi-
tional scale no. 11. In the REGAL V version
there is a second pressure gauge no. 10 with
a logarithmic scale to facilitate reading at low
pressures.
CAUTION
The second pressure gauge no. 10 is located
after the delivery filter.
In the event of the filter being clogged the
pressure gauge no. 10 will show a decrease
in pressure while pressure gauge no. 11 will
show no variation. In this case it is necessary
to clean the filter cartridge.
GENERAL LEVER
The functions of the unit, depending on the
positions of the general lever no. 4, are clearly
shown on the data plate
= raised position (parallel to the adjustment
ring nut no. 5) work under pressure
= lowered position (at 90° to the adjustment
ring nut no. 5) general closure with anti-drip
system connected.
DELIVERY FILTER
The delivery filter no. 9 is present in version
REGAL V and may be fitted on all the other ver
-
sions.
The standard filtering stem is 85 mesh.
It can be removed for cleaning by extracting the
fork.
This has to be done with the pump disconnected
and the whole system stationary and with no
pressure.
Or with lever no. 4 in discharge position off.
In normal conditions, to clean the filter it is suf
-
ficient to open the lever of tap no. 12 (at a pres
-
sure no higher than 2 bars to avoid splashes
of product) collecting in a container the liquid
and the dirt contained inside the filter. This
has to be done with the utmost care, avoiding
spreading the product in the environment and
putting the product back inside the cistern. It is
a good idea to wear antacid rubber gloves and
normal personal protection (glasses, overalls,
face-mask, etc.).
It is also possible to connect tap no. 12 to the
cistern by means of a rubber hose. This is to
be recommended and is definitely safer.
CONSTANT SPRAYING
During treatment the REGAL series distributors
ensure distribution in proportion to progress if
you move forward at a constant speed. How-
ever, the regulators are able to greatly reduce
spraying error with the change in forward
speed in the same gear thanks to a special
PRESSIONE COSTANTE (solo REGAL V)
-Agendo sul registro n°8 corrispondente al
rubinetto interessato, si elimina il calo di
pressione dovuto all'apertura dello stesso.
Ad esempio: se all'apertura della leva si ha
un calo di pressione di 0,5 bar, creare, dopo
aver chiuso la stessa leva, un equivalente
calo di pressione (0,5 bar) svitando il registro
n° 8 quanto basta. Questa operazione è
necessaria per evitare continue correzioni di
pressione alla parziale chiusura della barra.
-Detta regolazione è valida fino a quando
non si cambia tipo o portata degli ugelli e si
può impostare indifferentemente per tutte le
pressioni di lavoro del regolatore
MANOMETRO
Il manometro segna la pressione soltanto
quando la leva generale è in posizione di
lavoro. E' a bagno di glicerina con scala
tradizionale n° 11, nelle versione REGAL V
è presente un secondo manometro n°10 a
scala logaritmica per facilitare la lettura alle
basse pressioni.
ATTENZIONE: il secondo manometro n°10 è
posto dopo il filtro di mandata.
In caso di ostruzione del filtro si noterà una
diminuzione di pressione sul manometro
n°10 mentre sul manometro n°11 non si
avranno variazioni. In questo caso si rende
necessario pulire la cartuccia filtrante.
LEVA GENERALE
Le funzioni del gruppo, a seconda delle po-
sizioni della leva generale n°4 sono chiara-
mente evidenziate sulla targhetta
=posizione alzata (parallela alla ghiera di
regolazione n°5) lavoro in pressione
=posizione abbassata (a 90° rispetto alla
ghiera di regolazione n°5) chiusura generale
con risucchio inserito.
FILTRO DI MANDATA
Il filtro di mandata n°9 è presente nella
versione REGAL V e può essere montato in
tutte le altre versioni.
La cartuccia filtrante di serie è a 85 mesh.
E' possibile rimuoverla per pulirla sfilando la
forcella.
Detta operazione deve essere svolta con la
pompa disattivata e tutto l'impianto fermo e
senza pressione.
Oppure con la leva n°4 in scarico posizione
OFF
In condizioni normali per pulire il filtro è
sufficiente aprire la leva del rubinetto n° 12
(ad una pressione non superiore a 2 bar per
evitare schizzi di prodotto) raccogliendo in
un contenitore il liquido e lo sporco contenuti
all'interno del filtro. Detta operazione deve
essere svolta con la massima attenzione
evitando di spargere prodotto nell'ambiente
e rimettendo il prodotto stesso all'interno
della cisterna. E' opportuno indossare guanti
di gomma antiacido e le normali protezioni
personali (occhiali, tuta, maschera ecc)
E' anche possibile collegare detto rubinetto
n° 12 con la cisterna mediante un tubo di
gomma detta operazione è raccomandabile
e certamente più sicura.
SPANDIMENTO COSTANTE
Durante il trattamento i distributori serie
REGAL garantiscono distribuzioni proporzio-
nali all'avanzamento se si procede a velocità
costante. Tuttavia i regolatori sono in grado
di ridurre di molto l'errore di spandimento
al variare della velocità di avanzamento