background image

DEUTSCH

ANMERKUNGEN: NICHT MANIPULIEREN DEN SCHWIMMER. DIE NICHTEINHALTUNG DIESES TERMINES FÜHRT 
AUTOMATISCH ZUM VERFALL DER GARANTIE.

Ÿ

Klemmen Sie vor allen Eingriffen am Schwimmer die Stromversorgung ab.

Ÿ

Stellen Sie sicher, dass die max. Leistung des Motors die elektrischen Werte des Schwimmers nicht übersteigt.

Ÿ

Das  Stromkabel  ist  ein  integrales  Bauteil  des  Schwimmers  selbst.  Im  Fall  der  Beschädigung  des  Kabels  muss  der 
Schwimmerschalter ausgewechselt werden.

Ÿ

Verbindungsstellen  am  Kabel  des  Standreglers  vermeiden,  da  das  eventuelle  Eintauchen  in  Wasser  kurzschluss  und 
elektrische Entladungen verursachen kann.

VERWENDUNG:

Der elektronische Pegelregler wurde für den Einsatz in klarem Wasser und Regenwasser entwickelt. Die am Körper befes gten 
Stäbchen gesta en die Einstellung der Arbeitshöhe in engen Räumen sowie unter schwierigen Bedingungen mit turbulentem 
Wasser.
Der elektronische Regler weist zwei Verzögerungszeiten auf: Einschalten und Ausschalten, die vom Endkunden in Abhängigkeit 
von  seinen  Einsatzbedingungen  eingestellt  werden  kann.  Dank  des  Schukosteckers  in  Zwischenstellung  (separat  zu 
erwerbender  Zubehör)  ist  es  außerdem  möglich,  die  Pumpe  ohne  Notwendigkeit  einer  herkömmlichen  Schal afel  direkt 
anzuschließen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

:

- Betriebstemperatur: max.+40°C  (+104°F) 

 

- Max. Tiefe:

 

10m (32,8 ) 

 

- Schutzgrad: IP 68

- Antriebsart/merkmal: 1B (mikroauslöser in betrieb) 

 

- Verschmutzungsgrad: 2

VERWALTUNG DER VERZÖGERUNGSZEITEN:

Achtung:  Beim  ersten  Anschließen  des  Steckers  an  die  elektrische  Anlage,  führt  der  elektronische  Regler  als 
Funk onskontrolle einen Star est von 5 Sekunden durch.

Werksmäßige Verzögerungszeit:

Ÿ

Verzögerungszeit beim Einschalten: 0 Sekunden

.

 Wenn das Wasser die beiden Sensoren am Boden des elektronischen 

Reglers berührt, startet die Pumpe nach 0 Sekunden.

Ÿ

Verzögerungszeit beim Ausschalten: 0 Sekunden

.

 Wenn das Wasser nicht mehr die Sensoren berührt, schaltet sich die 

Pumpe nach 0 Sekunden aus.

Wie die Verzögerungszeit beim Einschalten andern (Abb. 1)

 1.

 Trennen Sie den Stecker von der elektrischen Anlage. 

2.

 Nähern 

Sie den magne schen Schlüssel dem Pfeil auf der Seite des elektronischen Reglers an. 

3.

 Schließen Sie den Stecker an, die 

Pumpe  startet. 

4.

  Halten  Sie  den  magne schen  Schlüssel  in  Posi on,  für  wie  viele  Sekunde  Sie  mögen  die  Einschaltung 

verzögern 

(Max. 120 Sekunden). 5.

 En ernen Sie den magne schen Schlüssel, nachdem die gewünschte Zeit erreicht ist.

Wie die Verzögerungszeit beim Ausschalten andern (Abb. 2) 

1

. Schließen Sie den Stecker an die elektrische Anlage an. 

2

Warten Sie das Abschalten der Pumpe ab. 

3

. Nähern Sie den magne schen Schlüssel dem 

Pfeil

 auf der Seite des elektronischen 

Reglers an; die Pumpe startet. 

4

. Halten Sie den magne schen Schlüssel, für die Sekunden in Posi on, die für die Verzögerung 

der Abschaltung erforderlich sind. 

5

. En ernen Sie den magne schen Schlüssel, nachdem die gewünschte Zeit erreicht ist.

KÜRZEN DER STÄBCHEN:

Falls es erforderlich ist, die Stäbchen zu kürzen, um den Spider an die eigene Anwendung anzupassen: 

Schneiden Sie nicht die 

direkt  an  den  Schwimmer  angeschlossenen  Stäbchen 

1.  Schrauben  Sie  die  drei  Stäbchen  ab.  2.  Schneiden  Sie  sie  und 

en ernen  Sie  die  Grate  -  3.  Schneiden  Sie  am  Ende  ca.  2/3  mm  Gummi  ab  -  4.  En ernen  Sie  die  Gummikappe  vom 
abgeschni enen Stück und setzen Sie sie auf das neue Stäbchen auf 

(Max. 120 Sekunden)

 - 5. Schrauben Sie die Stäbchen 

wieder auf die Bolzen. Halten Sie den Anschluss bei, der auf dem Deckbla  dieser Anweisungen wiedergegeben wird: 

COM und 

MIN müssen auf die gleiche Länge geschni en werden, jedoch länger als MAX

Anschluss ohne Stecker

Anschluss mit Schuko-Zwischenstecker

M

Grau

Gelb

/

Grün

Schwarz

Braun

N

L

 

Braun

Grau

Schwarz

Gelb

/

Grün

L

N

Summary of Contents for SPIDER

Page 1: ...90775 Fax 39 049 644773 www tecnoplas c com REV November 2020 Istruzioni Regolatori di livello ele ronico Electronic Level Regulator Instruc ons Instrucciones de Reguladores de nivel electrónico Instruc ons du Régulateur de niveau électronique Anweisungen elektronischer Pegelregler Инструкции на электронный регулятор уровня COM MIN MAX SPIDER H07 RN F 4G1 ...

Page 2: ... due sensori Tempo di Ritardo di Avviamento 0 secondi pos sulfondodelregolatoreele ronico Ÿ Lapompasispegne0secondidopochel acquanontoccapiùisensori TempodiRitardodiSpegnimento 0secondi Percambiareil 1 Scollegarelaspina dall impianto ele rico 2 Avvicinarelachiave tempodiritardodiavviamento Fig 1 magne ca alla freccia riportata sul fianco del regolatore ele ronico 3 Collegare la spina e la pompa si ...

Page 3: ...erthewaterhasraisedtouchingthetwosensors placedatthebo omoftheelectronicregulator Ÿ Shutdown Delay Time 0 seconds The pump turns off 0 seconds a er the water has flowed down releasing the sensors Change the 1 Disconnect the plug from the electrical system 2 Put the magne c key Star ng Delay Time Fig 1 close to the arrow stamped on the side of the electronic controller 3 Connect the plug to turn on t...

Page 4: ...después de que el Tiempo de retardo de puesta en marcha 0 segundos aguahatocadolosdossensoressituadosenlaparteinferiordelreguladorelectrónico Ÿ La bomba se apaga 0 segundos después que el agua deja de tocar los Tiempo de retardo de apagado 0 segundos sensores Para cambiar el tiempo de retardo de puesta en marcha Fig 1 desconectar el enchufe de la instalación eléctrica 2 Acercar la llave magné ca a...

Page 5: ...c onnement Tempsdedélaid usine Ÿ La pompe commence à marcher 0 secondes après que l eau a touché les Temps de délai de démarrage 0 secondes deuxcapteursinstalléssurlefonddurégulateurélectronique Ÿ Lapompes arrête0secondesaprèsquel eaunetouchepluslescapteurs Tempsdedélaid arrêt 0secondes Changerle 1 Débrancherlaficheducourentélectrique 2 Placerlaclémagné que tempsdedélaidedémarrage Fig 1 près de la ...

Page 6: ...am Boden des elektronischen Reglersberührt startetdiePumpenach0Sekunden Ÿ Verzögerungszeit beim Ausschalten 0 Sekunden Wenn das Wasser nicht mehr die Sensoren berührt schaltet sich die Pumpenach0Sekundenaus WiedieVerzögerungszeitbeimEinschaltenandern Abb 1 1 TrennenSiedenSteckervonderelektrischenAnlage 2 Nähern Sie den magne schen Schlüssel dem Pfeil auf der Seite des elektronischen Reglers an 3 S...

Page 7: ...ия 0 секунд Насос запускается спустя секунд после того как вода дойдет до двух датчиков 0 расположенныхвнижнейчастиэлектронногорегулятора Ÿ Задержкавыключения 0секунд Насосвыключаетсячерез0секундпослетого какводаотступитотдатчиков Установка 1 Отключитеэлектропитание 2 Приложите магнитный ключ к временизадержкистарта Рис 1 стрелке на боковой части электронного регулятора 3 Подключите электропитание...

Page 8: ...fascicolo tecnico è il Sig Guerrino Gastaldi presso TECNOPLASTIC S r l The person authorized to compile the Technical File is Mr Guerrino Gastaldi at TECNOPLASTIC S r l DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Si dichiara che il prodo o è conforme alle seguen Dire ve e Norme armonizzate This is to declare that the product complies with the following Harmonized Standards and Dire...

Reviews: