TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537 Instruction Manual Download Page 59

Page: 59 / 172

TM 537

Garantía y cobertura

La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes,

mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los

mismos por personas no autorizadas.

La garantía no cubre daños causados por la instalación y / o funcionamiento

inadecuado, o intento de reparación por personal no autorizado por Tecnomotor.

En ningún caso la responsabilidad de Tecnomotor excederá el costo original del

equipo adquirido, y no cubre daños consecuentes, incidentales o colaterales.

Tecnomotor se reserva el derecho de inspeccionar todos los equipos implicados

en el caso de solicitud de servicio de garantía.

Las decisiones de reparación o de sustitución se hará a discreción de los

Tecnomotor o personas autorizadas por él.

La reparación o reemplazo de acuerdo con esta garantía constituye el único

compensación para el consumidor.

La Tecnomotor no será responsable por ningún daño incidental o consecuente,

originado por el mal uso de los equipos de su fabricación.

Summary of Contents for RASTHER BOX SHOCK TM 537

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...or 58 Introducción 66 Funciones 66 Conexión 67 Actualización 69 Operación 72 Condiciones iniciales de pruebas de suspensión 72 Prueba Rasther Box Shock con Rasther Android 72 Prueba Rasther Box Shock con Rasther PC 94 Accesorios estándar 110 Caracteristicas tecnicas 111 Index English Warranty and coverage 112 Guidance security Tecnomotor 113 Introduction 121 Functions 121 Conection 122 Update 124 ...

Page 4: ...sponsabilidade da Tecnomotor irá exceder o custo original do equipamento adquirido como também não irá cobrir danos conseqüentes incidentais ou colaterais A Tecnomotor reserva se o direito de inspecionar todo e qualquer equipamento envolvido no caso de solicitação de serviços de garantia As decisões de reparos ou substituição são feitas a critério da Tecnomotor ou por pessoas por ela autorizadas O...

Page 5: ...e que pode causar ferimentos corporais graves ou a morte Aviso Possível situação de perigo que pode causar ferimentos corporais graves ou a morte Cuidado Possível situação de perigo que pode causar ferimentos corporais ligeiros ou provocar danos materiais elevados Atenção alerta para possíveis situações de perigo que podem danificar o equipamento de teste o provete ou algo que se encontre nas imed...

Page 6: ... domínio dos sistemas elétricos e hidráulicos 2 2 Declaração A utilização do produto implica a aceitação tácita das seguintes disposições Direitos de autor O software e os dados são propriedade da Tecnomotor ou dos seus fornecedores estando protegidos contra reprodução pela lei dos direitos de autor acordos internacionais e demais legislação nacional Não é permitida a reprodução ou publicação mesm...

Page 7: ... 2 3 Obrigação do proprietário O proprietário tem a obrigação de garantir e implementar todas as medidas destinadas à prevenção de acidentes de trabalho doenças profissionais riscos para a saúde decorrente do trabalho bem como medidas de concepção ergonómica do trabalho Princípios básicos O proprietário deve garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são instalados alterados e conserv...

Page 8: ...elétricos com ligações de encaixe às instalações de luz Litronic e ainda à ligação ao veículo Medidas de segurança Ligar apenas a tomadas com alvéolos protegidos devidamente aterrados Usar apenas o cabo de ligação à rede fornecido junto ou testado Utilize apenas cabos de extensão com alvéolos protegidos Substitua os cabos cujo isolamento esteja danificado Conectar e ligar primeiro à rede elétrica ...

Page 9: ...lcio O que resulta daí é fluoreto de cálcio que não é tóxico e pode ser lavado com água Os ácidos e as soluções alcalinas podem corroer seriamente a pele desprotegida O fluoreto de hidrogénio juntamente com a humidade água forma o ácido fluorídrico A água decondensação que se acumula na mangueira de recolha de gases de escape e no recipiente de condensado também contém ácido Como proceder Ao subst...

Page 10: ... móveis que podem provocar ferimentos em dedos e braços No caso de ventiladores elétricos existe o risco de com o motor parado e a ignição desligada o ventilador entrar inesperadamente em funcionamento Medidas de segurança Mantenha o veículo devidamente imobilizado durante o teste No caso de caixa automática ponha a na posição de estacionamento puxe o travão de mão ou bloqueie as rodas com sapatas...

Page 11: ... do analisador do gás de escape poderá ficar extremamente quente Medidas de segurança Utilize equipamento de proteção por ex luvas Deixe o motor arrefecer o mesmo se aplica a aquecimentos auxiliares Não disponha os cabos de ligação dos sobre as peças quentes nem nas suas imediações Não deixe o motor a funcionar mais do que o tempo necessário à realização do teste ajuste 3 5 Perigo de incêndio peri...

Page 12: ...didas de segurança Disponha os cabos de ligação de forma a evitar tropeçar neles 3 8 Ruído Durante as medições no veículo especialmente no caso de altas rotações do motor o nível de ruído pode atingir valores superiores a 70 dB A A exposição continuada a este nível de ruído pode causar danos ao ouvido humano Medidas de segurança Cabe à entidade exploradora proteger do ruído os locais de trabalho j...

Page 13: ...pensão Função de diagnósticos específicos para centros automotivos por exemplo ajuste de farol embreagem dimensão do pneu ajuste de combustível freio reset do filtro de ar direção reset de troca de óleo correia dentada Detecção de códigos de defeitos no sistema eletrônico conhecido como ECU unidade de controle eletrônico Apagamento da memória de falhas passadas Apresentação de leituras de parâmetr...

Page 14: ...ce Rasther Box Shock ao computador e ao veículo que será diagnosticado A conexão da interface Rasther Box Shock ao computador pode ser feita via cabo USB cabo serial Bluetooth do computador ou de um adaptador USB Bluetooth 2 0 compatível Ex USB Bluetooth CSR 8510 A conexão da interface Rasther Box Shock ao veículo que será testado é feita através do cabo D1 para conectores de diagnóstico padrão OB...

Page 15: ...her Box Shock foi inicializada e está pronta para uso LED USB indica se a conexão USB entre o computador e a interface Rasther Box Shock foi estabelecida LED Status indica o estado de funcionamento da interface Rasther Box Shock LED Bluetooth indica que o bluethoot está conectado LED de Carga Indica que a bateria está em carga ...

Page 16: ...egrado ao software Rasther PC disponível no CD que acompanha o Rasther Box Shock ou para download no site www tecnomotor com br Esta atualização é gratuita e não necessita de senha Faça a atualização frequentemente para manter seus sistemas e informações sempre atualizados Ao abrir o Rasther PC será apresentada seguinte tela Para fazer a atualização clique em Atualização e em seguida em Atualizar ...

Page 17: ...ox Shock ao computador e clique em F7 Atualizar O computador precisa estar conectado à internete Será mostrado o contrato de licença de uso do software Rasther PC Clique em F7 Ok Preencha os campos para o registro e clique em F7 Ok ...

Page 18: ...16 TM 537 Aguarde o processo de atualização finalizar Após completar a atualização clique em F7 Ok ...

Page 19: ... que apresenta textos explicativos Condições iniciais de testes de suspensão Pneus calibrados Veículo solto Freios de estacionamento soltos Câmbio em Neutro Obs Se a suspensão estiver muito desequilibrada as medidas podem ser influenciadas Teste Rasther Box Shock com Rasther Android O software Rasther PC poderá ser usado também no celular através do aplicativo Rasther Android disponível no play st...

Page 20: ...ecessidade de escolha da montadora veículo e sistema como é feito através da função diagnóstico Após selecionar a opção desejada disponível através dos botões de acesso é necessário parear o Rasther Box Shock com o Bluetooth de seu celular Ligue o Rasther Box Shock pressionando por 3 segundos o botão liga localizado na lateral da caixa em seguida observe se o led verde de Pronto localizado do outr...

Page 21: ...19 TM 537 Toque em Sim Verifique o status do dispositivo Bluetooth indicando que está ligado Toque na opção Dispositivo para encontrar o Rasther Box Shock ...

Page 22: ...20 TM 537 Selecione o dispositivo Rasther Box Shock disponível Caso seja solicitada a senha de pareamento do Bluetooth é 0000 Observe o status do dispositivo selecionado ...

Page 23: ...sível escolher o veículo que será testado dentro das categorias Veículo de passeio e Veículo especial Antes de iniciar os testes pode ser necessário configurar os limites para os testes que permite alterar a faixa de aprovação e rejeição do teste Para configurar os limites para os testes clique em Configuração ...

Page 24: ...22 TM 537 Após configurar os limites clique em Voltar ...

Page 25: ...veículo na direção do amortecedor Para iniciar os testes toque a seta que está próxima à roda na cor vermelha Para realizar o teste comprima a suspensão junta à qual o Rasther Box Shock estiver instalado e solte imediatamente permitindo que a suspensão atue sem interferências e o veículo volte à posição inicial ...

Page 26: ...e permitindo que o movimento da suspensão seja sempre o mesmo aumentando a exatidão das medidas Nesta tela é mostrado o gráfico de movimento da suspensão o valor da eficiência e qual das rodas está sendo testada Repita o procedimento anterior do lado dianteiro direito do veículo ...

Page 27: ...tecimento do sistema Este coeficiente caracteriza o sistema de suspensão O resultado mostrado entre as duas medições é a diferença entre os dois lados da suspensão para o mesmo eixo Quanto menor a porcentagem menor o desequilibrio entre os lados da suspensão ...

Page 28: ...26 TM 537 Repita o procedimento anterior do lado traseiro direito do veículo A diferença entre os dois lados do mesmo eixo não deve ser superior a 15 ...

Page 29: ...27 TM 537 Repita o procedimento anterior do lado traseiro esquerdo do veículo ...

Page 30: ...ível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual Para acessar essa opção toque no ícone Assinale as avarias encontradas e toque em Salvar Exemplo de teste aprovado Exemplo de teste atenção Exemplo de teste reprovado ...

Page 31: ...este será apresentada a tela abaixo que permite criar um relatório ou vincular o teste a uma placa já existente Após salvar o teste é possivel sair do programa ou fazer um novo teste O relatório poderá ser salvo em arquivo PDF ...

Page 32: ...s do veículo Para acessar a função desejada basta selecionar a função correspondente ao ajuste que será feito e seguir a sequência de seleção como o exemplo abaixo IMPORTANTE Para uso das funções especiais é necessário ligar o cabo de comunicação D1 ao conector de diagnóstico do veículo 1 Selecione a opção Funções ...

Page 33: ...31 TM 537 2 Selecione a função desejada 3 Selecione a montadora ...

Page 34: ...32 TM 537 4 Selecione o veículo desejado 5 Selecione a motorização 6 Selecione o tipo de sistema 7 Selecione o sistema desejado ...

Page 35: ...apresentado o modelo do cabo de comunicação que será usado para fazer a comunicação com o sistema do veículo e a posição do conector de diagnóstico Confirme tocando em OK Opções de testes ou ajustes Exemplo de ajuste ...

Page 36: ...34 TM 537 Reset luz de revisão Tocando em ok nesta função e sistema usados como exemplo é possível acionar os instrumentos do painel do veículo Tocando em ok o sistema é desativado ...

Page 37: ...35 TM 537 Tocando no ícone é possivel sair do diagnóstico e voltar à tela anterior ...

Page 38: ... a tela de funções para uma nova escolha Salvar imagem da tela Funções Diagnóstico Códigos de defeito Atalho para captura de print da tela Apagar memória Funções Diagnóstico Códigos de defeito Realiza a função de apagar a memória Atualizar Funções Diagnóstico Códigos de defeito Requisita novamente os códigos de defeito ao veículo Enviar para o relatório Funções Diagnóstico Códigos de defeito Permi...

Page 39: ...STICO do Rasther Android A função Diagnóstico permite realizar diagnóstico do sistema de veículos que suportam o sistema OBD 1 Toque na opção Diagnóstico 2 Escolha a montadora 3 Escolha o veículo 4 Selecione o tipo de sistema ...

Page 40: ...38 TM 537 5 Selecione o sistema 6 Selecione o cabo de comunicação 7 Confirme tocando em OK 8 Selecione o tipo de diagnóstico que deseja realizar ...

Page 41: ...erá apresentada seguinte tela Antes de iniciar os testes pode ser necessário configurar a porta serial e os limites para os testes que permite alterar a faixa de aprovação e rejeição do teste Para configurar a porta serial clique em Configuração e em seguida em Preferências ...

Page 42: ...40 TM 537 Selecione a porta serial e em seguida clique em F7 Gravar Para configurar os limites para os testes clique em Configuração e em seguida em Preferências BoxShock ...

Page 43: ...41 TM 537 Após configurar os limites clique em F7 Gravar Para iniciar os testes clique no botão Selecione o tipo de veículo a ser testado ...

Page 44: ...a suspensão junta à qual o Rasther Box Shock estiver instalado e solte imediatamente permitindo que a suspensão atue sem interferências e o veículo volte à posição inicial É possível adquirir separadamente um acessório para auxiliar o teste permitindo que o movimento da suspensão seja sempre o mesmo aumentando a exatidão das medidas ...

Page 45: ...43 TM 537 Clique no botão F8 Confirma Comprima a suspensão e solte imediatamente ...

Page 46: ...44 TM 537 Aguarde o registro do valor em seguida pressione o botão F 8 Próximo Repita o procedimento anterior do lado dianteiro direito do veículo ...

Page 47: ...45 TM 537 Clique no botão F8 Próximo e balance o veículo Aguarde o registro do valor em seguida pressione o botão F8 Próximo Repita o procedimento anterior do lado traseiro direito do veículo ...

Page 48: ...46 TM 537 Clique no botão F8 Próximo e balance o veículo Aguarde o registro do valor em seguida pressione o botão F8 Próximo Repita o procedimento anterior do lado traseiro esquerdo do veículo ...

Page 49: ...47 TM 537 Clique no botão F8 Próximo e balance o veículo Aguarde o registro do valor em seguida pressione o botão F8 Próximo ...

Page 50: ...48 TM 537 Opcionalmente é possível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual Para acessar essa opção toque no ícone ...

Page 51: ...49 TM 537 Relatório de teste Rasther Box Shock ...

Page 52: ...io ligar o cabo de comunicação D1 ao conector de diagnóstico do veículo Exemplo 1 Selecione a opção Funções A tela abaixo será exibida 2 Selecione a função ou ajuste desejado 3 Selecione a montadora 4 Selecione o veículo 5 Selecione o motor 6 Selecione o sistema que desejar testar 7 Conecte o Rasther Box Shock no conector OBD do veículo através do cabo D1 8 Selecione na barra de tarefas do lado es...

Page 53: ...37 A sequência de etapas para executar o ajuste varia de acordo com o tipo escolhido Siga a sequência indicada 10 Para terminar o teste use o botão Terminar Função na barra de tarefas do lado esquerdo da tela ...

Page 54: ...inte será exibida 2 Selecione a função ou ajuste desejado 3 Selecione a montadora 4 Selecione o veículo 5 Selecione o motor 6 Selecione o sistema que desejar realizar o ajuste 7 Conecte o Rasther Box Shock no conector OBD do veículo através do cabo D1 8 Click em F7 Iniciar diagnóstico para iniciar o diagnóstico Neste exemplo é possivel visualizar a tela de leituras do sistema motor do veículo ...

Page 55: ...para o relatório marque cada leitura que será enviada para relatório ou pressione o botão F7 Marcar todos e todas as leituras serão enviadas para o relatório 10 Selecione a opção 1 Criar um novo relatório ou a opção 2 Continuar relatório existente ...

Page 56: ...54 TM 537 11 Através do botão Relatório localizado na barra de tarefa do lado esquerdo da tela é possivel escolher qual o relatório que poderá ser visualizado ou impresso Relatório de leituras ...

Page 57: ...entação com garras para bateria Cabo USB Cabo de diagnóstico D1 OBDII Fonte universal Modelo FON1059 RS Fabricante MCM CNPJ 25 312 273 0001 00 Entrada 100 240Vac 250mA Saída 12 8 Vdc Corrente 1 0A Conector P4 C Cabo 110 cm Obs Este produto está acompanhado de software básico OBDII genérico necessário ao funcionamento do equipamento ...

Page 58: ... 8 1 windows 10 TM537 Rasther Box Shock Tensão de alimentação 10 a 28 Vdc Corrente de operação 180 mA Corrente com carga 800 mA máx Bateria Li PO 7 4V 1400mA h Não é carregada via USB Dimensões mm 50 170 130 A L P Peso 490g Rasther Box Shock sem acessórios Bluetooth Bluetooth 2 0 EDR Clase 1 Frequência portadora 2400 MHz à 2483 5 MHz Modulação GFSK EDR Potência de Transmissão 6dBm à 20 dBm Sensibi...

Page 59: ...ad de Tecnomotor excederá el costo original del equipo adquirido y no cubre daños consecuentes incidentales o colaterales Tecnomotor se reserva el derecho de inspeccionar todos los equipos implicados en el caso de solicitud de servicio de garantía Las decisiones de reparación o de sustitución se hará a discreción de los Tecnomotor o personas autorizadas por él La reparación o reemplazo de acuerdo ...

Page 60: ...suario Peligro Peligro inminente que puede causar lesiones corporales graves o la muerte Advertencia Situación posible de peligro que puede causar lesiones graves o la muerte Cuidado Situación posible de peligro que puede causar daño físico ligero o causar daños materiales elevados Advertencia Advertencia de posible peligro que puede dañar el equipo de test la pieza de test o algo en la vecindad 1...

Page 61: ...s y experiencia en el campo de los sistemas eléctricos e hidráulicos 2 2 Declaración El uso de este producto implica la aceptación tácita de las siguientes disposiciones Derechos del autor El software y los datos son propiedad de Tecnomotor o de sus proveedores y están protegidos por la ley contra derechos reproductivos de los derechos del autor tratados internacionales y otras leyes No se permite...

Page 62: ...l propietario tiene la obligación de garantizar y poner en práctica todas las medidas para la prevención de accidentes de trabajo enfermedades profesionales riesgos para la salud en el trabajo así como las medidas de diseño ergonómico del trabajo Fundamentos El propietario debe garantizar que las instalaciones y los equipos eléctricos que están instalados modificados y mantenidos por personal capa...

Page 63: ...ebido a daños en el aislamiento por ejemplo las picaduras de marta en los cables de la ignición Esto se aplica al lado secundário y del primário del sistema de ignición al los cables eléctricos con ligaciones de encaje a las instalaciones de luz Litronic y también la conexión con el veíhículo Las medidas de seguridad Conecte sólo el enchufe con alvéolos protegidos debidamente conectados a la tierr...

Page 64: ... que puede afectar el sistema respiratorio Como proceder En caso de inhalación busque atención médica de inmediato Para eliminar los restos de la combustión utilice guantes de neopreno o de PVC Neutralice los restos de la combustión con una solución de hidróxido de calcio Lo que resulta es el fluoruro de cálcio que no es tóxico y se puede lavar con água Los ácidos y las soluciones alcalinas pueden...

Page 65: ...amiento Si los vehículos no estuvieren bien imóbiles hay riesgo de golpear una bancada de trabajo En el vehículo hay piezas giratorias y móbiles que pueden causar lesiones en los brazos y dedos En el caso de los ventiladores eléctricos existe el riesgo de con el motor parado y la ignición No caso de ventiladores elétricos existe o risco de com o motor y La ignición parados el ventilador de pronto ...

Page 66: ...r a temperaturas de centenas de grados Celsius En función de la medición del gás del escape también la sonda de muestreo en el analizador de gases podrá quedarse extremamente caliente Medidas de seguridad Utilice el equipamiento de protección por ej guantes Deje enfirar el motor lo mismo se aplica a aquecimientos auxiliares No ponga los cables de conección sobre las piezas calientes ni en sus prox...

Page 67: ...s de conexíon Medidas de seguridad Disponga los cables de conexión de forma a evitar tropezar 3 8 Ruido Durante las mediciones en el vehículo especialmente en el caso de altas rotaciones del motor el nivel de ruido puede atingir valores superiores a 70 dB A La exposición continuada a este nivel de ruido puede causar daños al ouvido humano Medidas de seguridad La entidad exploradora es responsable ...

Page 68: ... de suspensión Función de diagnósticos específicos para centros automotores por ejemplo ajuste de faro embrague dimensión del neumático ajuste de combustible freno reset del filtro de aire dirección reset de cambio de aceite correa dentada Detección de códigos de defectos en el sistema electrónico conocido como ECU unidad de control electrónico Borrado de la memoria de fallas pasadas Presentación ...

Page 69: ...rfaz Rasther Box Shock a la computadora y al vehículo que será diagnosticado La conexión de la interfaz Rasther Box Shock a la computadora se puede hacer mediante un cable USB cable serial Bluetooth de la computadora o de un adaptador USB Bluetooth 2 0 compatible Ex USB Bluetooth CSR 8510 La conexión de la interfaz Rasther Box Shock al vehículo que será probado es hecha con el cable D1 para conect...

Page 70: ...r Box Shock fue inicializada y está lista para uso LED USB indica si la conexión USB entre la computadora y la interfaz Rasther Box Shock fue establecida LED Status indica el estado de funcionamiento de la interfaz Rasther Box Shock LED Bluetooth indica que el bluetooth está conectado LED de Carga indica que la batería está en carga ...

Page 71: ...el software Rasther PC disponible en el CD que acompaña al Rasther Box Shock o para descarga en el sitio www tecnomotor com br Esta actualización es gratuita y no necesita contraseña Realice la actualización a menudo para mantener sus sistemas e información siempre actualizados Al abrir el Raster PC aparecerá la siguiente pantalla Para realizar la actualización haga clic en Actualización y en segu...

Page 72: ...x Shock al equipo y haga clic en F7 Actualizar El ordenador debe estar conectado a internet Se mostrará el contrato de licencia de uso del software Raster PC Haga clic en F7 Ok Rellene los campos para el registro y haga clic en F7 Ok ...

Page 73: ...71 TM 537 Espere el proceso de actualización terminar Después de completar la actualización haga clic en F7 Ok ...

Page 74: ...ene la función Ayuda tecla F1 que presenta textos explicativos Condiciones iniciales de pruebas de suspensión Neumáticos calibrados Vehículo suelto Frenos de estacionamiento sueltos Cambio en Neutral Obs Si la suspensión está muy desequilibrada las medidas pueden ser influenciadas Prueba Rasther Box Shock con Rasther Android El software Rasther PC también se puede utilizar en el teléfono móvil a t...

Page 75: ... acceder a una función específica deseada sin necesidad de elección de la marca vehículo y sistema como se hace a través de la función diagnóstico Después de seleccionar la opción deseada disponible a través de los botones de acceso es necesario que parezca el Rasther Box Shock con el Bluetooth de su teléfono móvil Prenda el Rasther Box Shock presionando por 3 segundos el botón prende situado en e...

Page 76: ...74 TM 537 Toque en Sí Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth indicando que está activado Toque en la opción Dispositivo para encontrar el Rasther Box Shock ...

Page 77: ...75 TM 537 Seleccione el dispositivo Rasther Box Shock disponible Si se solicita la contraseña de emparejamiento de Bluetooth es 0000 Observe el estado del dispositivo seleccionado ...

Page 78: ... elegir el vehículo que será probado dentro de las categorías Vehículo ligero y Otro Vehículo Antes de iniciar las pruebas es posible que tenga que configurar los límites para las pruebas que permite cambiar el rango de aprobación y rechazo de la prueba Para configurar los límites para las pruebas haga clic en Configuración ...

Page 79: ...77 TM 537 Después de configurar los límites haga clic en Volver ...

Page 80: ...en la dirección del amortiguador Para iniciar las pruebas toque la flecha que está cerca de la rueda en color rojo Para realizar la prueba comprima la suspensión junta a la que el Rasther Box Shock está instalado y suelte inmediatamente permitiendo que la suspensión actúe sin interferencias y el vehículo vuelva a la posición inicial ...

Page 81: ... movimiento de la suspensión sea siempre el mismo aumentando la exactitud de las medidas En esta pantalla se muestra el gráfico de movimiento de la suspensión el valor de la eficiencia y cuál de las ruedas está siendo probada Repita el procedimiento anterior en el lado delantero derecho del vehículo ...

Page 82: ...ema Este coeficiente caracteriza el sistema de suspensión El resultado mostrado entre las dos mediciones es la diferencia entre los dos lados de la suspensión para el mismo eje Cuanto menor sea el porcentaje menor será el desequilibrio entre los lados de la suspensión ...

Page 83: ...81 TM 537 Repita el procedimiento anterior en el lado trasero derecho del vehículo La diferencia entre los dos lados del mismo eje no debe ser superior al 15 ...

Page 84: ...82 TM 537 Repita el procedimiento anterior en el lado trasero izquierdo del vehículo ...

Page 85: ...hacer un registro de averías a través de una inspección visual Para acceder a esta opción toque el icono Marque las averías encontradas y toque en Guardar Ejemplo de prueba aprobada Ejemplo de prueba atención Ejemplo de prueba reprobada ...

Page 86: ...a aparecerá la siguiente pantalla que permite crear un informe o vincular la prueba a una placa existente Después de guardar la prueba es posible salir del programa o hacer una nueva prueba El informe se puede guardar en archivo PDF ...

Page 87: ...o Para acceder a la función deseada basta presionar la función correspondiente al ajuste que se hará y seguir la secuencia de selección como el ejemplo abajo IMPORTANTE Para el uso de las funciones especiales es necesario conectar el cable de comunicación D1 al conector de diagnóstico del vehículo 1 Seleccione la opción Funciones ...

Page 88: ...86 TM 537 2 Seleccione la función deseada 3 Seleccione la marca ...

Page 89: ...87 TM 537 4 Seleccione el vehículo deseado 5 Seleccione la motorización 6 Seleccione el tipo de sistema 7 Seleccione el sistema deseado ...

Page 90: ...el modelo del cable de comunicación que se utilizará para hacer la comunicación con el sistema del vehículo y la posición del conector de diagnóstico Confirme tocando en Aceptar Opciones de prueba o ajustes Ejemplo de ajuste ...

Page 91: ...89 TM 537 Reset de la luz de revisión Tocando en ok en esta función y sistema usados como ejemplo es posible accionar los instrumentos del panel del vehículo Tocando em ok el sistema está desactivado ...

Page 92: ...90 TM 537 Tocando en el icono es posible salir del diagnóstico y volver a la pantalla anterior ...

Page 93: ...recto a la pantalla de funciones para una nueva elección Guardar imagen de la pantalla Funciones Diagnóstico Códigos de defecto Acceso directo para captura de impresión de la pantalla Borrar memoria Funciones Diagnóstico Códigos de defecto Realiza la función de borrar la memoria Actualizar Funciones Diagnóstico Códigos de defecto Requisita de nuevo los códigos de defecto del vehículo Enviar al inf...

Page 94: ...2 TM 537 Módulo DIAGNÓSTICO del Rasther Android La función Diagnóstico permite realizar diagnóstico del sistema de vehículos que soportan el sistema OBD 1 Toque en la opción Diagnóstico 2 Elija la marca ...

Page 95: ...93 TM 537 3 Elija el vehículo 4 Seleccione el tipo de sistema 5 Seleccione el sistema 6 Seleccione el cable de comunicación ...

Page 96: ...ptar 8 Seleccione el tipo de diagnóstico que desea realizar Prueba Rasther Box Shock con Rasther PC Al abrir el Raster PC aparecerá la siguiente pantalla Antes de iniciar las pruebas puede ser necesario configurar la puerta serial y los ...

Page 97: ... de aprobación y rechazo de la prueba Para configurar la puerta serial haga clic en Configuración y luego en Preferencias Seleccione la puerta serial y luego haga clic en F7 Grabar Para configurar los límites para las pruebas haga clic en Configuración y luego ...

Page 98: ...96 TM 537 en Preferencias BoxShock Después de configurar los límites haga clic en F7 Grabar Para iniciar las pruebas haga clic en el botón ...

Page 99: ...la prueba comprima la suspensión junta a la que el Rasther Box Shock está instalado y suelte inmediatamente permitiendo que la suspensión actúe sin interferencias y el vehículo vuelva a la posición inicial Es posible adquirir por separado un accesorio para auxiliar la prueba permitiendo que el movimiento de la suspensión sea siempre el mismo aumentando la exactitud de las medidas ...

Page 100: ...98 TM 537 Haga clic en el botón F8 Confirma Comprima la suspensión y suelte inmediatamente ...

Page 101: ...99 TM 537 Espere el registro del valor luego presione el botón F 8 Seguiente Repita el procedimiento anterior en el lado delantero derecho del vehículo ...

Page 102: ...TM 537 Haga clic en el botón F 8 Seguiente y balancee el vehículo Aguarde el registro del valor luego presione el botón F 8 Seguiente Repita el procedimiento anterior en el lado trasero derecho del vehículo ...

Page 103: ...M 537 Haga clic en el botón F 8 Seguiente y balancee el vehículo Aguarde el registro del valor luego presione el botón F 8 Seguiente Repita el procedimiento anterior en el lado trasero izquierdo del vehículo ...

Page 104: ...102 TM 537 Haga clic en el botón F 8 Seguiente y balancee el vehículo Aguarde el registro del valor luego presione el botón F 8 Seguiente ...

Page 105: ...103 TM 537 Opcionalmente es posible hacer un registro de averías a través de una inspección visual Para acceder a esta opción toque el icono ...

Page 106: ...104 TM 537 Informe de prueba Rasther Box Shock ...

Page 107: ...nectar el cable de comunicación D1 al conector de diagnóstico del vehículo Ejemplo 1 Seleccione la opción Funciones Aparecerá la siguiente pantalla 2 Seleccione la función o ajuste deseado 3 Seleccione la marca 4 Seleccione el vehículo 5 Seleccione el motor 6 Seleccione el sistema que desea probar 7 Conecte el Rasther Box Shock en el conector OBD del vehículo a través del cable D1 8 Seleccione en ...

Page 108: ... secuencia de pasos para realizar el ajuste varía según el tipo elegido Siga la secuencia indicada 10 Para terminar la prueba utilice el botón Terminar función en la barra de tareas del lado izquierdo de la pantalla ...

Page 109: ...a siguiente 2 Seleccione la función o ajuste deseado 3 Seleccione la marca 4 Seleccione el vehículo 5 Seleccione el motor 6 Seleccione el sistema que desea realizar el ajuste 7 Conecte el Rasther Box Shock en el conector OBD del vehículo a través del cable D1 8 Pulse en F7 Iniciar diagnóstico para iniciar el diagnóstico En este ejemplo es posible visualizar la pantalla de lecturas del sistema moto...

Page 110: ...formaciones al informe marque cada lectura que se enviará al informe o pulse el botón F7 Marcar todos y todas las lecturas se enviarán al informe 10 Seleccione la opción 1 Crear un nuevo informe o la opción 2 Continuar informe existente ...

Page 111: ...109 TM 537 11 A través del botón Informe ubicado en la barra de tareas del lado izquierdo de la pantalla puede elegir el informe que se puede ver o imprimir Informe de lecturas ...

Page 112: ...mentación con garras para batería Cable USB Cable de diagnóstico D1 OBDII Fuente universal Modelo FON1059 RS Fabricante MCM CNPJ 25 312 273 0001 00 Entrada 100 240Vac 250mA Salida 12 8 Vdc Corriente 1 0A Conector P4 C Cable 110 cm Obs Este producto está acompañado de software básico OBDII genérico necesario para el funcionamiento del equipo ...

Page 113: ...indows 10 TM537 Rasther Box Shock Tensión de alimentación 10 a 28 Vdc Corriente de funcionamiento 180 mA Corriente con carga 800 mA máx Batería Li PO 7 4V 1400mA h Dimensiones mm 50 170 130 altura x anchura x profundidad Peso 490g Rasther Shock sin accesorios Bluetooth Bluetooth 2 0 EDR Classe 1 Frecuencia portadora 2400 MHz hasta 2483 5 MHz Modulación GFSK EDR Potencia de transmisión 6dBm à 20 dB...

Page 114: ...f Tecnomotor will exceed the original cost of equipment purchased and will not cover consequential damages incidental or collateral The Tecnomotor reserves the right to inspect any equipment involved in the case of request for warranty service The repair or replacement decisions are made at the discretion of Tecnomotor or persons authorized by it The repair or replacement as provided under this wa...

Page 115: ...ger Imminent danger that may cause serious bodily injury or death Warning Possible hazardous situation that can cause serious injury or death Caution Possible hazardous situation that could cause bodily injury or property damage slight high Attention Alert for possible dangerous situations that can damage the test equipment the test piece or something that is nearby 1 2 Product The symbols sported...

Page 116: ...ience in the field of electrical and hydraulic systems 2 2 Statement Using the product implies the tacit acceptance of the following provisions Copyright The software and data are property of Tecnomotor or their suppliers and are protected by law from unauthorized reproduction of copyright international treaties and other legislation Not be reproduced or published even partial data and software an...

Page 117: ...n of work Basic Principles The owner must ensure that the instalations and electrical equipment are installed modified and maintained by trained or under the direction and supervision of a technician according to the best practices in the field of eletrotecnia If a deficiency is detected in an installation or electrical equipment ie if it is not already in line with best practices in the field of ...

Page 118: ...B to the mass of the engine or the battery B before turning on the ignition The ignition must always be disconnected before being made interventions in the electrical system of any vehicle Interventions are e g the connection to the vehicle the replacement of parts of the ignition system disassembly groups eg Alternators the linkage of groups in a test bench Tests and work adjustment should be mad...

Page 119: ...th water Acids and alkaline solutions can seriously erode the unprotected skin The hydrogen fluoride together with moisture water form hydrofluoric acid The water which accumulates in the hose collection exhaust gas and condensate container also contains acid How to proceed When replacing the O2 sensor measuring remember it contains an alkaline solution When replacing the NO sensor measuring remem...

Page 120: ...s there is a risk with the engine stopped and the ignition turned off the fan can enter into operation unexpectedly Security measures Keep your vehicle properly fixed during testing In the case of automatic transmission put it in park position pull the parking brake or block the wheels with wedges The operating personnel must wear working clothes no loose straps or ties Do not put your hands in th...

Page 121: ... explosion hazard The work on the fuel system carburetor carry a risk of fire and explosion due to fuel and its vapor Security measures Turn off the ignition Let the engine cool No open flames or sources of ignition Do not smoke Collect the spilled fuel In confined space ensure adequate ventilation and aspiration 3 6 Danger of suffocation Exhaust gases of automobiles containing carbon monoxide CO ...

Page 122: ...o this level of noise can cause damage to the human ear Security measures It is up to the operator to protect noise workplaces near the test site The user may have to use hearing protection individual equipment Warning Some special functions if performed incorrectly can damage the vehicle system and also the equipment To this end it requires technical training equipment The connectors of the cars ...

Page 123: ...e Rasther Box Shock are Test and diagnosis of suspension system Diagnostic function specific to automotive centers eg headlight adjustment clutch tire size fuel adjustment brake air filter reset steering oil change reset timing belt Trouble codes detection for electronic systems known as ECU electronic control unit Past fault code memory erasing Presentation of data parameters and sensor values ad...

Page 124: ...essary to connect the Rasther Box Shock to the vehicle in diagnostic The interface connection Rasther Box Shock to the computer can be done via USB cable serial cable computer Bluetooth or a compatible USB 2 0 Bluetooth adapter Ex USB Bluetooth CSR 8510 The connection of the Rasther Box Shock interface to the vehicle will be tested made by the D1 cable for OBDII standard diagnostic connectors For ...

Page 125: ...hock interface was initialized and is ready to use LED USB indicates if the USB connection between the computer and the Rasther Box Shock interface was established LED Status indicates the functional state of Rasther Box Shock interface LED Bluetooth indicates that bluetooth is connected LED Charge indicates the battery is charged ...

Page 126: ... is integrated with the Rasther PC software available on the CD that comes with the Rasther Box Shock or download from the site www tecnomotor com br This update is free and requires no password Update frequently to keep your systems and information up to date When you open Rasther PC the following screen will be displayed To do the upgrade click on Update and then on Update Rasther ...

Page 127: ... Rasther Box Shock to the computer and click F7 Update The computer must be connected to the Internet Will be shown the software license agreement Rasther PC Click F7 Ok Fill in the fields for registration and click on F7 Ok ...

Page 128: ...126 TM 537 Wait for the update finish After completing the update click F7 Ok ...

Page 129: ...1 that presents explaining texts Initial suspension test conditions Calibrated tires Loose vehicle Loose parking brakes Exchange in Neutral Note If the suspension is very unbalanced the measurements can be influenced Test Rasther Box Shock with Rasther Android Rasther PC software can also be used on the cell phone through the Rasther Android application available in the play store After installing...

Page 130: ...without the need to choose the maker vehicle and system as it is done through the diagnostic function After selecting the desired option available through the access buttons it is necessary to pair the Rasther Box Shock with the Bluetooth of your cell phone Turn on the Rasther Box Shock by pressing for 3 seconds on the power button located on the side of the box then note if the green Ready led on...

Page 131: ...129 TM 537 Tap Yes Check the status of the Bluetooth device indicating that it is turned on Tap the Device option to find the Rasther Box Shock ...

Page 132: ...130 TM 537 Select the Rasther Box Shock device available If prompted the Bluetooth pairing password is 0000 Note the status of the selected device ...

Page 133: ...will be possible to choose the vehicle to be tested under the categories Light vehicle and Other vehicle Before starting the tests it may be necessary to configure the limits for the tests which allows you to change the test approval and rejection range To configure the limits for the tests click on Configuration ...

Page 134: ...132 TM 537 After setting the limits click Back ...

Page 135: ...le toward the shock absorber To start the tests tap the arrow that is next to the wheel in red color To perform the test compress the suspension into which the Rasther Box Shock is installed and release immediately allowing the suspension to operate without interference and the vehicle returns to its initial position ...

Page 136: ...st allowing the movement of the suspension to be always the same increasing the accuracy of the measurements This screen shows the suspension motion graph the efficiency value and which wheel is being tested Repeat the previous procedure on the right front side of the vehicle ...

Page 137: ...ystem This coefficient characterizes the suspension system The result shown between the two measurements is the difference between the two sides of the suspension for the same axis The lower the percentage the lower the imbalance between the sides of the suspension ...

Page 138: ...136 TM 537 Repeat the previous procedure on the right rear side of the vehicle The difference between the two sides of the same axis shall not exceed 15 ...

Page 139: ...137 TM 537 Repeat the previous procedure on the left rear side of the vehicle ...

Page 140: ...M 537 Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection To access this option tap the Check the faults found and touch Save Test example approved Test example attention Failed test example ...

Page 141: ...end of the test you will see the screen below that allows you to create a report or link the test to an existing plate After the test it is possible exit the program or take a new test The report can be saved in PDF file ...

Page 142: ...ms To access the desired function simply select the function corresponding to the adjustment that will be made and follow the selection sequence as the example below IMPORTANT To use the special functions it is necessary to connect the communication cable D1 to the vehicle diagnostics connector 1 Select the option Functions ...

Page 143: ...141 TM 537 2 Select the desired function 3 Select the automaker ...

Page 144: ...142 TM 537 4 Select the desired vehicle 5 Select the engine 6 Select the system type 7 Select the desired system ...

Page 145: ...ll be shown the model of the communication cable that will be used to communicate with the vehicle system and the position of the diagnostic connector Confirm by tapping OK Test or Adjust Options Adjustment example ...

Page 146: ...144 TM 537 Reset review light By touching ok in this function and system used as an example it is possible to activate the instruments of the vehicle panel Tapping ok the system is disabled ...

Page 147: ...145 TM 537 Tapping the icon you can exit the diagnosis and return to the previous screen ...

Page 148: ...New choice Functions Shortcut to the function screen for a new choice Save screenshot Functions Diagnostic Trouble codes Screen capture shortcut Erase memory Functions Diagnostic Trouble codes Performs the memory erase function Update Functions Diagnostic Trouble codes Requests the defect codes to the vehicle Send to report Functions Diagnostic Trouble codes Allows to save defect codes in a report...

Page 149: ...Android DIAGNOSTIC Module The Diagnostics function allows to perform system diagnostics of vehicles that support the OBD system 1 Tap the Diagnostics 2 Choose an automaker 3 Choose the vehicle 4 Select the type of system ...

Page 150: ...148 TM 537 5 Select the system 6 Select the communication cable 7 Confirm by tapping OK 8 Select the type of diagnosis you want to perform ...

Page 151: ...he following screen will be displayed Before starting the tests it may be necessary to configure the serial port and the limits for the tests which allows changing the approval and rejection range of the test To configure the serial port click Configuration and then Preferences ...

Page 152: ...150 TM 537 Select the serial port and then click F7 Save To configure the limits for the tests click on Configuration and then on Preferences BoxShock ...

Page 153: ...151 TM 537 After setting the limits click F7 Save To start the tests click on the button Select the type of vehicle to be tested ...

Page 154: ...n into which the Rasther Box Shock is installed and release immediately allowing the suspension to operate without interference and the vehicle returns to its initial position It is possible to separately purchase an accessory to aid the test allowing the movement of the suspension to be always the same increasing the accuracy of the measurements ...

Page 155: ...153 TM 537 Click the F8 Confirm button Compress the suspension and release immediately ...

Page 156: ...154 TM 537 Wait for the value to be shown then press the F 8 Next button Repeat the previous procedure on the right front side of the vehicle ...

Page 157: ...155 TM 537 Click the F8 Next button and compress the vehicle Wait for the value to be shown then press the F8 Next button Repeat the previous procedure on the right back side of the vehicle ...

Page 158: ...156 TM 537 Click the F8 Next button and compress the vehicle Wait for the value to be shown then press the F8 Next button Repeat the previous procedure on the left back side of the vehicle ...

Page 159: ...157 TM 537 Click the F8 Next button and compress the vehicle Wait for the value to be shown then press the F8 Next button ...

Page 160: ...158 TM 537 Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection To access this option click the ...

Page 161: ...159 TM 537 Rasther Box Shock Test Report ...

Page 162: ...to connect the communication cable D1 to the vehicle diagnostics connector Example 1 Select the Function option The screen below will be shown 2 Select the desired function or setting 3 Select the automaker 4 Select the vehicle 5 Select the engine 6 Select the system you want to test 7 Connect the Rasther Box Shock to the vehicle s OBD connector via the D1 cable 8 Select the desired function from ...

Page 163: ...37 The sequence of steps to perform the adjustment varies according to the type chosen Follow the indicated sequence 10 To end the test use the Stop Function button on the taskbar on the left side of the screen ...

Page 164: ...creen below will be shown 2 Select the desired function or setting 3 Select the automaker 4 Select the vehicle 5 Select the engine 6 Select the system you want to test 7 Connect the Rasther Box Shock to the vehicle s OBD connector via the D1 cable 8 Click F7 Start diagnostic to start the diagnostic In this example it is possible to visualize the readings of the vehicle s engine system ...

Page 165: ...he information to the report mark each reading that will be sent to report or press the F7 Select all button and all readings will be sent to the report 10 Select the option 1 Create a new report or the option 2 Continue existing report ...

Page 166: ...164 TM 537 11 Using the Report button located on the task bar on the left side of the screen it is possible to choose which report can be viewed or printed Readings report ...

Page 167: ...ith battery grips USB cable Diagnostic cable D1 OBDII Universal power supply Model FON1059 RS Manufacturer MCM CNPJ 25 312 273 0001 00 Input 100 240Vac 250mA Output 12 8 Vdc Current 1 0A Connector P4 C Cable 110 cm Note This product is accompanied by generic basic OBDII software necessary for the operation of the equipment ...

Page 168: ... Windows 7 Windows 8 8 1 windows 10 TM537 Rasther Box Shock Supply voltage 10 to 28 Vdc Operating current 180 mA Charging current 800 mA max Battery Li PO 7 4V 1400mA h Dimensions mm 50 170 130 W L D Weight 490g Rasther Box Shock without accessories Bluetooth Bluetooth 2 0 EDR Class 1 Carrier frequency 2400 MHz to 2483 5 MHz Modulation GFSK EDR Transmit Power 6dBm to 20 dBm Receiving Sensitivity 8...

Page 169: ..._____________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________________________________...

Page 170: ..._____________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________________________________...

Page 171: ...osso departamento técnico REPRODUÇÃO PROIBIDA É proibida a duplicação ou reprodução do todo ou de qualquer parte desta obra sob qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico mecânico fotográfico gravação outros sem autorização expressa do detentor do copyright Todos os DIREITOS RESERVADOS E PROTEGIDOS pela Lei no 5988 de 14 12 1973 Lei dos Direitos Autorais Reservamo nos o direito de fazer altera...

Page 172: ...Código 56177 Código 57242 ...

Search results

Summary of Contents for RASTHER BOX SHOCK TM 537

Reviews:

Related manuals for RASTHER BOX SHOCK TM 537

Brands by name

Popular brands

TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RASTHER BOX SHOCK TM 537

Reviews:

Related manuals for RASTHER BOX SHOCK TM 537

Brands by name

Popular brands