background image

20 

instrucciones, podrían originarse peligros eléctricos.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Los datos técnicos del electrodoméstico están contenidos en las placas, situadas en la parte interior de la 

campana extractora.

INSTALLATION

La distancia entre la vitroceramica y la parte baja de la campana debe ser de 65 cm, si se colocan en la placa 

de inducción, o 75 cm si se coloca en el gas suelo (Fig. 2). Esta distancia se mide con rigurosidad en el punto 

más bajo de la campana con tensión que no es la de seguridad. Sobre la base de este detalle previsto por 

las normas europeas es posible reducir la distancia en algunos modelos como se especifica en el catálogo 

general. Si las instrucciones de la placa de cocción a gas establecen una distancia mayor, hay que tenerlo en 

cuenta. 

En la versión aspirante, el tubo de salida de los humos debe tener un diámetro no inferior al del empalme 

de la campana extractora. En los tramos horizontales, el tubo debe presentar una leve inclinacion (del 10% 

aproximadamente) hacia arriba para transportar fácilmente el aire hacia el exterior del ambiente.

Reducir las curvas al mínimo, verificar que los tubos tengan una longitud mínima indispensable.

Respetar la normativa vigente sobre salida de humos al exterior.

En caso de usar a la vez otros utensilios (calefacción, estufas, chimeneas, etc) alimentadas a gas o con otros 

combustibles, proveer al local de una ventilación adecuada de aspiración de humos, según la normativa 

vigente.

CONEXION ELECTRICA

Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la campana extractora, desenchufe el aparato de la 

red eléctrica. Asegúrese de no desconectar o cortar los hilos eléctricos en el interior de la campana ex-

tractora; si se producen estas circunstancias pongáse en contacto con el centro de asistencia más cercano. 

Para la conexión eléctrica solicite la intervención de personal cualificado. Debe efectuar la conexión en 

conformidad con las disposiciones de ley en vigor. Controle que la válvula de sobrepresión y la instalación 

eléctrica puedan soportar la carga del aparato (véase la placa de las características técnicas). Algunos tipos 

de aparatos pueden equiparse con un cable sin clavija, en este caso, use un tipo de clavija «normalizado» 

teniendo en consideracion que:

- debe utilizar el hilo amarillo – verde para la puesta a tierra.

- debe utilizar el hilo azul para el neutro.

- debe utilizar el hilo marrón para la fase, el cable no debe entrar en contacto con partes calientes con 

temperaturas superiores a los 70°C.

- monte en el cable de alimentación un enchufe apto para la carga que debe conectar a una clavija de segu-

ridad adecuada. El cable de tierra amarillo / verde no debe ser interrumpido por el interruptor.

Antes de proceder a la conexión, controle que:

- la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa de las características técnicas.

- la toma de tierra sea correcta y funcione.

- el equipo de suministro esté equipado con una conexión de tierra eficaz según las normas en vigor.

- la toma o el interruptor omnipolar usados sean fácilmente accesibles con la instrumentación

instalada.

El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar las normas para la prevención de 

accidentes. 

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, conexión a tierra 

reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este 

aparato está equipado con un cable que tiene un cable con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe 

debe conectarse a un tomacorriente debidamente Que Es instalado y conectado a tierra.

ADVERTENCIA 

- conexión a tierra incorrecta puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.

Consulte a un electricista calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamen

-

te, o si duda existe en cuanto a si el aparato está conectado a tierra correctamente. No utilice un cable de 

extensión. Si la fuente de alimentación cable es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale 

un tomacorriente cerca del aparato.

WARNING : TO REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, USE SOLO METAL DUCTWORK.

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DE GRASA:

a) Nunca deje las unidades de superficie sin atención en niveles altos. Los desbordamientos provoca el taba

-

quismo y grasienta Que los derrames pueden inflamarse. Caliente el aceite lentamente en un ajuste bajo o 

medio.

b) Siempre ENCIENDA la campana una cuando cocine a fuego alto o una comida cuando flamee (es decir, 

Crepes

Suzette, Cerezas Jubilee, res con pimienta Flambe ‘).

Summary of Contents for HN361ANS

Page 1: ...1 UK USE AND CARE MANUAL FOR RANGE HOOD MODEL HP301BSS HP361BSS HP362BSS HP481BSS HP482BSS ...

Page 2: ...2 TECNO SPA STRADA PROVINCIALE 63R 42044 GUALTIERI RE ITALY For product information call 1 844 322 2111 or visit theTECNOGAS SUPERIORE Web site atTecnogassuperiore us ...

Page 3: ...amiliar with your range hood s care and operation Your complete satisfaction is our ultimate goal If you have any questions or comments about this product please contact the dealer from whom you purchased it contact our CUSTOMER CARE AT 1 844 322 2111 or visit ourYOUTUBE CHANNEL ATYOUTUBE COM TECNOGASSUPERIORE We appreciate your choise of a TECNOGAS SUPERIORE range hood and hope that you will agai...

Page 4: ...4 Pic 2 Pic 1 4 47 64 30 36 48 12 18 24 Fig 2 25 19 32 29 17 32 ...

Page 5: ... 29 32 47 59 64 MODELS Pic 4 Pic 3 6 3 32 9 5 64 8 15 16 4 15 16 8 15 16 3 3 3 3 3 7 29 64 6 7 16 12 25 64 6 7 16 12 25 64 12 63 64 12 63 64 25 3 16 21 1 4 25 3 16 15 23 23 23 23 2 23 64 2 23 64 2 23 64 2 23 64 2 23 64 16 19 32 16 19 32 16 19 32 16 19 32 16 19 32 I 5 5 5 5 5 F G H D E A B C I ...

Page 6: ...6 Pic 5 Step 1 Step 2 Step 3 ...

Page 7: ...7 Pic 6 Step 1 Step 2 Step 3 ...

Page 8: ...8 Pic 9 1 3 2 3 4 ...

Page 9: ... use of different detergent types Do not operate any fan with a damage cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over CAUTION This ...

Page 10: ...tact your service centre The electri cal connections must be performed by qualified personnel The connections must be performed in compliance with the legal standards in force Check that the relief valve and the electrical system are able to support the load of the appliance see label inside the product Some types of appliances are supplied with a cable without plug in this case standardised plugs...

Page 11: ...ion and efficiency of the appliance over time Special at tention should be paid to the metal grease trapping filters and the charcoal filters Frequent cleaning of the filters and their supports will ensure that fats and grease do not accumulate on the range hood with the consequent risk of fire 1 BAFFLE AND MASH GREASE TRAPPING FILTERS These trap the fat and grease particles suspended in the air a...

Page 12: ...ns may result in elec trical hazards In the table of figure 4 you can identify the measures referring your model Take measurements from the hob Pic 2 mark with a pencil on the wall where to drill the points Pic 6 Drill insert the screw anchors ø 5 16 and partially tighten the screws Pic 6 B A C Hook the hood to the screws tighten the screws after checking if the hood is in the bubble To prevent th...

Page 13: ...teurs des fumées de cuisson au dessus des cuisinières domestiques Le fabricant décline toute responsabilité en cas d usage impropre Le poids maximal des objets éventuels placés ou suspendus quand c est prévu sur la hotte ne doit pas dépasser 1 5 kg Après avoir monté la hotte en acier inox la nettoyer pour éliminer les résidus de colle ou de produit de protection et les taches de graisse ou d huile...

Page 14: ...e la cheminée est de 10 mm fournies par le fabricant AVERTISSEMENT L installation des vis ou du dispositif de fixation de façon non conforme aux présen tes instructions peut provoquer des dangers électriques CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Les données techniques de l appareil sont reportées sur les plaques qui se trouvent à l intérieur de la hotte enlever les grilles métalliques pour voir l étiquette M...

Page 15: ...l appareil HOTTEVERSION A EVACUATION EXTERIEURE Dans cette version les fumées et les vapeurs de cuisine doivent être acheminées vers l extérieur par un tuyau d évacuation Le convoyeur d évacuation qui dépasse en haut de la hotte doit être relié à un tuyau qui conduit les fumées et les vapeurs vers une sortie extérieure Le local doit être suffisamment aéré conformément aux normes en vigueur si la h...

Page 16: ...t provoquer un incendie 1 FILTRES ANTI GRAISSE MÉTALLIQUES Ils servent à retenir les particules de graisse en suspension Il est donc conseillé de les laver chaque mois dans de l eau chaude contenant un peu de détergent en évitant de les plier Ces filtres peuvent être lavés dans la lave vaisselle Attendre qu ils soient bien secs avant de les remonter Répéter fréquemment l opération 2 FILTRES AU CHA...

Page 17: ...s à partir de la table de cuisson Fig 2 et marquer avec un crayon sur le mur où percer points Fig 6 Percer insérer les chevilles ø 8 mm et serrer partiellement les vis Fig 6 B A C Accrochez la hotte aux vis serrarele après avoir vérifié si le capot est dans la bulle Pour éviter la chute de la hotte en raison de la pression d en bas le fixer au mur avec des vis Fig 5 Monter la cheminée télescopique...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...e Para esta operación aconsejamos la utilización de nuestro producto específico disponible a la venta La utilización de otra tipologia de detergentes exime al fabricante de la responsabilidad de los daños que se puedan derivar ATENCIÓN Este producto se debe eliminar al final de su vida de acuerdo con las normas vigentes La instalación eléctrica está equipada de toma de tierra de acuerdo a las norm...

Page 20: ... tipo de clavija normalizado teniendo en consideracion que debe utilizar el hilo amarillo verde para la puesta a tierra debe utilizar el hilo azul para el neutro debe utilizar el hilo marrón para la fase el cable no debe entrar en contacto con partes calientes con temperaturas superiores a los 70 C monte en el cable de alimentación un enchufe apto para la carga que debe conectar a una clavija de s...

Page 21: ...RIOR En esta versión el aire pasa a través de los filtro de carbón activo para ser purificado y ser reciclado en el ambiente de la cocina Controle que los filtro de carbón activo estén montados en la cáscara antes de que el motor en caso contrario debe montarlos Si la capa está preparada para versión filtrante quitar la válvula antiretorno montada en la salida del motor Para obtener el mejor rendi...

Page 22: ...ar productos que contengan substancias abrasivas paños con superficies ásperas o paños que se adquieren en el comercio para la limpieza del acero La utilización de substancias abrasivas o paños ásperos dañarán irreparablemente el tratamiento superficial del acero La consecuencia directa de no respetar estas indicaciones será el deterioro irreversible de la superficie del acero Estas indicaciones d...

Page 23: ...Any repair modification alteration or adjustment provided by any person not authorized by Tecnogas SUPERIORE 7 Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or if used commercially industrially 8 Incorrect electric current voltage or power supply 9 Improper setting of any control 10 Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers 11 Replacem...

Page 24: ...page of this booklet A duplicate label is located inside of the range Model no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date of purchase _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date installed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dealer s name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 25: ...25 Notes ...

Page 26: ...26 Notes ...

Page 27: ...27 Notes ...

Page 28: ...28 3LIOU2TG ...

Reviews: