Gebrauchsanleitung
– 60 –
2.5.3.
Elektromagnetische Kompatibilität.
Der SERENITY NEXT -Stuhl verursacht keine Beeinflussungen elektromagnetischer Art oder anderer Art mit anderen Geräten
und ist nicht anfällig für Beeinflussungen durch andere Geräte. Er und entspricht den Anforderungen der harmonisierten Norm
EN 60601-1-2.
Die folgenden Tabellen geben Auskunft über die elektromagnetische Umgebung, in der das Produkt eingesetzt werden kann.
Emissionstechnische Aspekte.
Emissionstest
Konformität
Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
RF-Emissionen
Cispr 11
Gruppe 1
Das Produkt verwendet HF-Energie nur für seine interne Funktion.
Daher sind seine HF-Emissionen äußerst gering und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen bei elektroni-
schen Geräten in der Nähe verursachen.
RF-Emissionen
Cispr 11
Klasse B
Es ist möglich, die Geräte in allen Gebäuden zu verwenden, einschließlich Gebäuden für den Hausgebrauch
und solchen, die direkt an ein öffentliches Stromversorgungsnetz mit Niederspannung angeschlossen sind, das
Gebäude für den Hausgebrauch versorgt, wobei Installationsmaßnahmen getroffen werden und ein erhöhter
Installationsabstand für potenziell empfindliche Geräte gewährleistet wird.
Oberschwingungsemissionen
IEC 61000-3-2
Klasse A
Konformität
Es ist möglich, das Gerät in allen Gebäuden einzusetzen, auch in Wohngebäuden und solchen, die direkt an
das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude für den Hausgebrauch versorgt, wobei
Installationsmaßnahmen getroffen und ein erhöhter Installationsabstand für potenziell empfindliche Geräte si-
chergestellt werden muss.
Emission Schwankungen
Spannung/Flicker IEC61000-3-3
Konformität
Immunitätsaspekte.
Der SERENITY NEXT -Stuhl ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung gemäß Spezifikation vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer sollte sicherstellen,
dass er in einer solchen Umgebung korrekt verwendet wird.
Immunitätsprüfung
Prüfstufe EN 60601-
1-2
Konformitätsstufe
Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
Elektrostatische Entladung (ESD)
EN 61000-4-2
6kV Kontakt
8kV Luft
6kV Kontakt
8kV Luft
Fußböden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Wenn die
Böden mit synthetischem Material bedeckt sind, sollte die relative Luftfeuch-
tigkeit mindestens 30 % betragen.
Burst / Schnelle Transiente
EN 61000-4-4
2kV Stromversorgungsleitungen
2kV Stromversorgungsleitungen
Die Qualität der Netzspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Überspannung
EN 61000-4-5
1kV Differenzialbetrieb
2kV Gleichtaktbetrieb
1kV Differenzialbetrieb
2kV Gleichtaktbetrieb
Die Qualität der Netzspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Spannungseinbrüche, Kurzzeitun-
terbrechungen und Spannungs-
schwankungen auf Stromversor-
gungseingangsleitungen
EN 61000-4-11
< 5% UT (>95% dip UT)
für 0,5 Zyklen
40% UT (60% dip UT)
für 5 Zyklen
70% UT (30% dip UT)
für 25 Zyklen
< 5% UT (>95% dip UT)
für 5 Sekunde
< 5% UT (>95% dip UT)
für 0,5 Zyklen
40% UT (60% dip UT)
für 5 Zyklen
70% UT (30% dip UT)
für 25 Zyklen
< 5% UT (>95% dip UT)
für 5 Sekunde
Die Qualität der Netzspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der Benutzer des Geräts einen
fortgesetzten Betrieb bei Netzunterbrechungen benötigt, wird empfohlen,
das Gerät über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batte-
rie zu betreiben.
Netzfrequenz-Magnetfeld
EN 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Die magnetischen Netzfrequenzfelder sollten denen einer typischen Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Aspekte der RF-Immunität.
Das Gerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. der Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in
einer solchen elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird.
Immunitätsprü-
fung
Prüfstufe EN
60601-1-2
Konformitätsstufe
Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
RF leitungsgebunden
EN 61000-4-6
3 Veff von 150kHz bis
80MHz
3 Veff von 150kHz bis 80MHz
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher an irgendeinem
Teil des Geräts, einschließlich der Kabel, verwendet werden als die empfohlenen
Trennungsabstände, die anhand der Gleichung berechnet werden, die für die Fre-
quenz des Senders gilt.
Empfohlener Trennungsabstand:
d = 1,2 P von 150kHz bis 80MHz
d = 1,2 P von 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 P von 800 MHz bis 2,5 GHz
Dabei ist P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) nach Angaben
des Senderherstellers und d der empfohlene Trennungsabstand in Metern (m).
RF gestrahlt
EN 61000-4-3
3 Veff von 80MHz bis
2,5GHz
3 Veff von 80MHz bis 2,5GHz
Die in einer elektromagnetischen Standortuntersuchung ermittelte Feldstärke von ortsfesten HF-Sendern sollte in jedem Frequenzbereich unter dem Überein-
stimmungspegel liegen. In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:
Empfohlener Trennungsabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät.
Der SERENITY NEXT -Stuhl ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde oder
der Benutzer des Geräts kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommuni-
kationsgeräten (Sendern) und dem Gerät wie unten empfohlen einhält, entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte.
Maximale Nennausgangsleis-
tung des Transmitters (W)
Trennungsabstand je nach Frequenz des Transmitters (m)
Von 150kHz bis 80MHz
d = 1,2
P
Von 80MHz bis 800MHz
d = 1,2
P
Von 800MHz bis 2GHz
d = 2,3
P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Für Transmitter mit einer oben nicht aufgeführten maximalen Ausgangsleistung kann der empfohlene Trennungsabstand d in Metern (m) anhand der für die Frequenz des Transmitters
geltenden Gleichung ermittelt werden, wobei P die maximale Nennleistung des Transmitters in Watt (W) gemäß dem Transmitterhersteller ist.
Anmerkung:
(1) Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den höheren Frequenzbereich.
(2) Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen, Gegenständen und Personen
beeinflusst.
