background image

IST-2293.PX03.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/12

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

Il morsetto, (

+ - S

) è ad innesto, ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. Prestare attenzione nel rein-

serirlo dato che è polarizzato. 

Nota:

 Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio con il Dip-Switch 1 

su ON, sarà attivato il funzionamento del Led Rosso d’Allarme (

vedi Tabella 1

).

 

Importante:

 terminata l’installazione, per adattare il sensore alle condizioni ambientali, alimentare l’apparecchio, 

attendere circa 20÷30 minuti e poi eseguire la “

Regolazione dello Zero

 (vedi 

“Verifiche e Calibrazione”

).  

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa una Centrale Gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza 

di carico massima utilizzando il grafico in 

Fig.4

. Si consiglia comunque di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 in aria pulita è mediamente 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumen-

to con un

 lampeggio del Led Giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire ogni anno la verifica di funzionamento del rilevatore, 

Test Elettrico, Re-

golazione dello Zero e Verifica e Calibrazione

 con miscela Gas Metano/Aria, vedi sezione 

“Verifiche e Calibrazione”.

 

Nota:

 Il trasmettitore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

Importante:

 Il sensore catalitico Pellistor funziona solo in presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'ac-

cendino direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili (in par-

ticolare i solventi), la vita utile del sensore può ridursi notevolmente. Alcune sostanze causano una riduzione per-
manente di sensibilità, evitare che il sensore venga a contatto con vapori di Silicone (presente in vernici e sigillan-
ti), Tetraetile di Piombo o Esteri fosfati. Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità, questi “inibi-
tori” sono gli Alogeni, l’Idrogeno solforato, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). Do-
po un breve tempo in aria pulita, il sensore riprende il proprio funzionamento normale

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA IMPORTANTE

: Tutte le seguenti operazioni vanno eseguite solo da personale esperto e addestrato, in 

quanto sono attivate le uscite (relè) provocando l’attivazione dei dispositivi d’allarme ad essi collegati. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero e Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario inserire il 

relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo premuto 

per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodichè si può passare al pulsante suc-

cessivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

): la miscela da utilizzare è 

Gas Meta-

no al 20%LIE (

0,88%v/v

) in aria (

20,9% Ossigeno circa

),

 in quanto i sensori catalitici Pellistor non possono assoluta-

mente funzionare in assenza d’ossigeno. È possibile usare sia bombole monouso con valvola d’erogazione, sia ri-
caricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol TC011. 

“TEST ELETTRICO”(

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di effettuare un test funzionale del ri-

levatore. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza ed aver inserito il “

Codice Test

”, si spengono tutti i Led. Quindi si 

accenderanno in sequenza, i Led, dal giallo al rosso. L’uscita 4÷20mA rimane invariata. Alla fine, tutti i Led rimar-
ranno accesi per circa 5 secondi, poi la centralina tornerà nelle condizioni di funzionamento normale. È consigliabi-
le eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

Led Rosso

.

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO”(

 Codice di Zero

: F2, F1, F1, F2)

questa funzione serve per regolare il sensore a 

Zero e va effettuata esclusivamente in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

). Dopo aver 

inserito il “

Codice di Zero

”, come conferma dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

 lampeggio del 

Led Rosso

 e l’uscita 

diventerà 4,0 mA

.

 Si consiglia di eseguire quest’operazione dopo l’installazione o dopo il cambio della cartuccia ed 

ogni 6-12 mesi in base alle condizioni ambientali. 

AVVERTENZA:

 Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore a 

10% LIE (5,6 mA)

 o se è 

acceso il 

Led Rosso

. In questo caso è necessario procedere alla “

Calibrazione

” oppure sostituire la “

Cartuccia

” 

“CALIBRAZIONE”(

 Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

questa funzione permette di ritarare il sensore.

 

Importante:

 La miscela da utilizzare è 

Gas Metano al 20%LIE (0,88%v/v) in aria (20,9% Ossigeno circa). 

AVVISO

per garantire che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che in Calibrazione, il 

Led Giallo si spenga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riaccendere 
l’apparecchio. Ripetere la Calibrazione, se la condizione persiste sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore 
per la riparazione. 

Attenzione

Durante la Calibrazione l’uscita in mA diventerà 0 mA. 

La Taratura va eseguita solo in aria pulita (ambiente senza la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti). Con i 

tasti eseguire il “

Codice Calibrazione

”. Attendere che i Led Giallo e Verde si accendano fissi e il Led Rosso inizi a lam-

peggiare. Infilare il TC011 sul portasensore, regolare l’afflusso del gas, in modo che il flussometro indichi circa 0,3 
l/min (

vedi Fig.3

). Attendere circa 3 minuti, poi, quando il Led Rosso

 

si accende (e mentre è 

ACCESO

), premere il 

tasto 

F2

 sulla targa dell’apparecchio e tenerlo premuto finché il Led Rosso non rimane spento per almeno 2 se-

condi (se il Led Rosso continua a lampeggiare ripetere l’operazione). 

Chiudere la bombola e togliere il TC011

. A 

questo punto si possono verificare due casi: 

Led Giallo e Verde accesi:

 

la calibrazione è stata eseguita correttamente, dopo 8 secondi l’apparecchio si spe-

gne e si riavvia automaticamente in funzionamento normale

 (

vedi capitolo 

FUNZIONAMENTO “ Preriscaldo

). 

Summary of Contents for TS293P Series

Page 1: ...placeable échangeable Uscita in Corrente Current Output Sortie en mA 4 20 mA lineare Linear linéaire Resistenza di carico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 100 LIE LEL Limite Scala Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di r...

Page 2: ...ormale deve essere acceso il solo Led Verde ON Il Led Rosso ALARM si accende se è stato abilitato se la concentrazione di Gas supera il 20 LIE I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite di vita circa 5...

Page 3: ... e Bombole con Miscela Aria Gas per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare è Gas Meta no al 20 LIE 0 88 v v in aria 20 9 Ossigeno circa in quanto i sensori catalitici Pellistor non possono assoluta mente funzionare in assenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valvola d erogazione sia ri caricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit...

Page 4: ...s value is on compliance with EN61779 1 TS293PE is calibrated to detect Acetilene C2H2 It is a colorless gas lighter than air highly infiammable With the air easily form explosive mixtures Its density as to air is 0 9 and its LEL Lower Explosive Limit is 2 3 v v volume TS293PX S can be calibrated to detect the gases listed in Table 3 and is used in low polluted environments If other gases not list...

Page 5: ... nor under the floor Important The catalytic Pellistor sensor operates only in presence of Oxygen Do not use pure gases or a lighter directly on the sensor since they could damage it irremediably Warning some substances cause a permanent reduction in sensitivity Avoid contacts of the sensor with vapours of Silicone compounds Tetra ethyl Lead petrol antiknock additive and Phosphate esters since the...

Page 6: ... shown in Table 3 4 and 5 on column 6 corresponding to mA output value 0 2mA as indicated in column 7 The central unit should be display about the LEL value 2 as indicated in column 8 If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle remove TC011 Then the mA out put will slowly decrease up to 4mA Using a cylinder with the specific gas Air m...

Page 7: ...Capteur ou une concentra tion de gaz supérieur au fond d échelle 100 LIE S il n est pas constaté de fuite de gaz et que la condition perdure après la substitution de la Cartouche il sera nécessaire d envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation INSTALLATION Les détecteurs doivent être installés positionnés et vérifiès en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les installations...

Page 8: ...nction des conditions ambiantes Remarque Il n est pas possible d exécuter l opération si la LED Rouge est allumée ou si la sortie en mA est supè riere a 10 de la LIE 5 6 mA Dans le cas il nécessaire de procéder a la calibration ou bien de substituer la cartouche ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur Le mélange à utiliser est le mélange méthan...

Page 9: ...lcool isopropilico 2 Propanolo iso Propil alcool IPA 2 30 2 2 1 0 40 110 5 11 0 44 Alcool propilico 1 Propanolo n Propyl alcohol Propan 1 ol 1 69 2 2 2 1 0 44 94 5 9 45 34 Ammoniaca Ammonia 0 70 15 0 59 3 00 62 5 6 25 14 Benzina Verde Petrol unlead 2 20 2 8 1 2 0 56 110 5 11 05 44 Butano Butane 1 92 1 4 2 05 0 28 99 9 9 37 Butene 2 trans trans Butene 2 trans but2ene 1 66 1 8 1 93 0 36 94 5 9 45 34...

Page 10: ... 1 93 0 36 94 4 9 44 34 Butene 2 cis Butene 2 cis Butene 2 cis but2ene 1 95 1 60 1 93 0 32 104 0 10 40 40 Cianogeno Cyanogen Ethanedinitrile 0 93 6 00 1 80 1 2 72 0 7 20 20 Cicloesano Cyclohexane 2 19 1 20 2 90 0 24 110 4 11 04 44 Ciclopropano Cyclopropane 1 34 2 40 1 45 0 48 81 6 8 16 26 Clorobenzene Chlorobenzene 2 62 1 40 3 88 0 28 120 0 12 00 50 Cloruro di etile Chloroethane Ethyl chloride 1 5...

Page 11: ...110 4 11 04 44 Ottoano n n Octane 3 14 0 80 3 93 0 16 144 0 14 40 65 Pentano Pentane 1 94 1 40 2 48 0 28 104 0 10 40 40 Pentene 1 1 Pentene 2 07 1 40 2 40 0 28 104 0 10 40 40 Propano Propane 1 95 1 70 1 56 0 34 104 0 10 40 40 Propilamina n Propylamina 1 82 2 00 2 04 0 4 99 2 9 92 37 Propina Propyne 2 03 1 70 1 38 0 34 104 0 10 40 40 Toluene Toluolo Toluene 2 37 1 10 3 20 0 22 120 0 12 00 50 Trieti...

Page 12: ... Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma F2 F1 mV 0 3 L min Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance d...

Reviews: