background image

IST-2293.PX03.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.6/12

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

 “CALIBRATION” (

Calibration Code

: F2, F2, F2, F1, F2, F2)

this function allows completely recalibrate the sensor. 

Important:

 

please, only

 

using a mixture 20%LEL (0.88%v/v)

 

Methane in Air (

20.9% Oxygen

)

 

Warning

: to guarantee that no errors of elaboration happen, the rare possibility exists that during the Calibration the 

yellow LED switch off every 8 seconds, 

in this case interrupt the procedure, switch off and witch on the instrument and 

repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the reparation. 

Important note:

 

During Calibration routine the mA output indicates 0mA

.

 

The Calibration can be done in clean air only (

environment without the presence of flammable or other polluting gas

). With the 

keys perform the “Calibration

 Code

 ". Wait until the Yellow and Green Led switch on fix and the red Led starts to 

flash. Insert the TC011 into the sensor holder to regulate the influx of the gas the way that the flow meter indicates 
around 0.3 l/mins (

see Fig.3

). Wait around 3 minutes, then when the red Led switch on (

and while it's SWITCHED ON

), 

press the key F2 on the instrument and hold it pressed until the Red Led is switched off for at least 2 seconds (

if the 

Red Led continue to flash, repeat the operation

). 

Then, close the gas cylinder and remove TC011

. At this point we can have 

two possibilities: 

Yellow and Green Led illuminates:

 the calibration routine has correctly been performed. 

Wait 8 seconds, until 

the instrument automatically restores the normal working conditions

(

see “Operational Description > Preheating”

Yellow LED illuminates:

 the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-

peat 

Preheating

, then repeat the “

Calibration”

 routine without inserting again the code. If condition still persists after the 

replacement of the cartridge, it will be necessary to send the detector back to the manufacturer for reparation. 

“CALIBRATION CHECK” (

no Code required

)

:

 

this operation allow effecting a real functional test of the equipment 

with gas

 

after the "

Calibration

" routine, or after the installation. The “

Calibration Check

” routine should be done dur-

ing the periodic maintenances because this is the only method to verify the instrument real functioning. 

This routine should be done 

using a mixture 20%LEL (0.88%v/v)

 

Methane in Air (

20.9% Oxygen

Insert the TC011 over the sensor holder, adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indicates around 0.3 
l/mins (

see Fig.3

), 

verify with a voltmeter connected to the Test-Point “

TESTmA

”,

 

(

see fig.2

) the value reach the mV 

value as shown in 

Table 3, 4 and 5 on column 6

 [corresponding to mA output value (

±0.2mA

) as indicated in 

column 7

T

he central unit should be display about the %LEL value (±2) as indicated in 

column 8

].

 

If the result is different, is 

necessary to recalibrate the sensor (

see “Calibration”

).

 Then, close the gas bottle, remove TC011.

 

Then, the mA out-

put will slowly decrease up to 4mA.

 

Using a cylinder with the specific gas/Air mixture, the output signal will correspond to the gas used. (Example if 

you have to verify a hydrogen detector, using a cylinder with H

2

 at 0.8% v/v (20% LIE) in air, the mA output will be 

approximately 7.2 mA (corresponding about to 72mV measured on "

TESTmA

”). 

 

 DESCRIPTION  

Le TS293P est un transmetteur (4÷20mA) pour gaz et vapeurs combustibles avec capteur catalytique Pellistor 
pouvant également être utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour l’industrie et le tertiaire. Le détecteur est 
constitué par une un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccordement; dans 
le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée une "

cartouche capteur échangeable

" conte-

nant l'élément sensible et les données identificatrices et de réglage. 

Le TS293P est un transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie 

S

 4÷20 mA avec fond d’échelle à 100% de la 

LIE (

Limite Inférieure d'Explosivité

), du gaz mesuré (

Tableau 3

) Il s’utilise en se raccordant sur les centrales d’alarmes 

mono et multivoies Tecnocontrol. Sur le couvercle, se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opérations 
de vérification et calibrage et 3 LED indiquant les conditions de fonctionnement: 

Signalisations et commandes: 

Led Rouge "ALARM":

  

signal d'alarme ALARM (20%LIE). 

Led Vert "ON":  

fonctionnement normal. 

Led Jaune "FAULT":

  

capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu. 

Touches F1

 et 

F2 

pour les opérations de vérification et calibrage 

MODÈLES 

Les données LIE des Gaz sous indiqués sont rapportés à la norme EN 61779-1. 

Le 

TS293PE

 permet de détecter le 

Acetilene (C

2

H

2

).

 C'est un gaz incolore, plus léger que l'air, très infiammable. 

Avec l'air former des mélanges explosifs. Sa densité relative à l'air est 0,9 et sa LIE est 2,3%v/v 

exprimé en % Volume. 

Le 

TS293PX-S

 à la demande, est étalonnable pour les gaz indiqués au

 

Tableau 3 

et est utilisé dans des environne-

ments pollués faible. Si dans le milieu sont présents des gaz non indiqués dans le tableau on conseille l’utilisation 
de l’appareil TS293PX-H. 
Le 

TS293PS

 permet de détecter le 

Styrène (C

8

H

8

).

 Il est un liquide huileux jaune transparent, qui s'évapore à la 

température ambiante, les vapeurs sont plus lourdes que l'air, toxique et inflammable. Sa densité relative à l'air est 
3,6 et sa LIE, est 1,1% v/v, exprimé en % Volume. Son utilisation principale est comme monomère pour la produc-
tion de nombreuses matières plastiques. 
Le 

TS293PX-H

 à la demande, est étalonnable pour les gaz indiqués au

 

Tableau 4

 

et est utilisé dans des environne-

ments pollués.

 

Summary of Contents for TS293P Series

Page 1: ...placeable échangeable Uscita in Corrente Current Output Sortie en mA 4 20 mA lineare Linear linéaire Resistenza di carico load resistor résistance de charge 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 100 LIE LEL Limite Scala Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years ans Tempo di r...

Page 2: ...ormale deve essere acceso il solo Led Verde ON Il Led Rosso ALARM si accende se è stato abilitato se la concentrazione di Gas supera il 20 LIE I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite di vita circa 5...

Page 3: ... e Bombole con Miscela Aria Gas per Calibrazione e Verifica la miscela da utilizzare è Gas Meta no al 20 LIE 0 88 v v in aria 20 9 Ossigeno circa in quanto i sensori catalitici Pellistor non possono assoluta mente funzionare in assenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valvola d erogazione sia ri caricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit...

Page 4: ...s value is on compliance with EN61779 1 TS293PE is calibrated to detect Acetilene C2H2 It is a colorless gas lighter than air highly infiammable With the air easily form explosive mixtures Its density as to air is 0 9 and its LEL Lower Explosive Limit is 2 3 v v volume TS293PX S can be calibrated to detect the gases listed in Table 3 and is used in low polluted environments If other gases not list...

Page 5: ... nor under the floor Important The catalytic Pellistor sensor operates only in presence of Oxygen Do not use pure gases or a lighter directly on the sensor since they could damage it irremediably Warning some substances cause a permanent reduction in sensitivity Avoid contacts of the sensor with vapours of Silicone compounds Tetra ethyl Lead petrol antiknock additive and Phosphate esters since the...

Page 6: ... shown in Table 3 4 and 5 on column 6 corresponding to mA output value 0 2mA as indicated in column 7 The central unit should be display about the LEL value 2 as indicated in column 8 If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle remove TC011 Then the mA out put will slowly decrease up to 4mA Using a cylinder with the specific gas Air m...

Page 7: ...Capteur ou une concentra tion de gaz supérieur au fond d échelle 100 LIE S il n est pas constaté de fuite de gaz et que la condition perdure après la substitution de la Cartouche il sera nécessaire d envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation INSTALLATION Les détecteurs doivent être installés positionnés et vérifiès en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les installations...

Page 8: ...nction des conditions ambiantes Remarque Il n est pas possible d exécuter l opération si la LED Rouge est allumée ou si la sortie en mA est supè riere a 10 de la LIE 5 6 mA Dans le cas il nécessaire de procéder a la calibration ou bien de substituer la cartouche ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur Le mélange à utiliser est le mélange méthan...

Page 9: ...lcool isopropilico 2 Propanolo iso Propil alcool IPA 2 30 2 2 1 0 40 110 5 11 0 44 Alcool propilico 1 Propanolo n Propyl alcohol Propan 1 ol 1 69 2 2 2 1 0 44 94 5 9 45 34 Ammoniaca Ammonia 0 70 15 0 59 3 00 62 5 6 25 14 Benzina Verde Petrol unlead 2 20 2 8 1 2 0 56 110 5 11 05 44 Butano Butane 1 92 1 4 2 05 0 28 99 9 9 37 Butene 2 trans trans Butene 2 trans but2ene 1 66 1 8 1 93 0 36 94 5 9 45 34...

Page 10: ... 1 93 0 36 94 4 9 44 34 Butene 2 cis Butene 2 cis Butene 2 cis but2ene 1 95 1 60 1 93 0 32 104 0 10 40 40 Cianogeno Cyanogen Ethanedinitrile 0 93 6 00 1 80 1 2 72 0 7 20 20 Cicloesano Cyclohexane 2 19 1 20 2 90 0 24 110 4 11 04 44 Ciclopropano Cyclopropane 1 34 2 40 1 45 0 48 81 6 8 16 26 Clorobenzene Chlorobenzene 2 62 1 40 3 88 0 28 120 0 12 00 50 Cloruro di etile Chloroethane Ethyl chloride 1 5...

Page 11: ...110 4 11 04 44 Ottoano n n Octane 3 14 0 80 3 93 0 16 144 0 14 40 65 Pentano Pentane 1 94 1 40 2 48 0 28 104 0 10 40 40 Pentene 1 1 Pentene 2 07 1 40 2 40 0 28 104 0 10 40 40 Propano Propane 1 95 1 70 1 56 0 34 104 0 10 40 40 Propilamina n Propylamina 1 82 2 00 2 04 0 4 99 2 9 92 37 Propina Propyne 2 03 1 70 1 38 0 34 104 0 10 40 40 Toluene Toluolo Toluene 2 37 1 10 3 20 0 22 120 0 12 00 50 Trieti...

Page 12: ... Centrale de détection RL S Dip Switch Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma F2 F1 mV 0 3 L min Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance d...

Reviews: