IST-2193.KM02.01/B
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag. 10 / 11
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
AVERTISSEMENTS: Pour sécurité, le détecteur retourne au fonctionnement normal 5 minutes après
l’entrée du code. Rappelez-vous que lors de la vérification de l'unité centrale activera dispositifs d'alarme.
"ETALONNAGE
" (
Code de Etalonnage
: F2, F2, F2, F1, F2, F1
): cette fonction permet l’étalonnage complet du cap-
teur et doit être effectuée lorsque la "
VÉRIFICATION
" n'a pas été dépassée.
Important:
Durant l’opération d’étalonnage l’appareil porte la sortie "
S
" à 0mA.
AVERTISSEMENT
: L’étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement (milieu sans la présence de gaz in-
flammables ou autres) et en utilisant uniquement le mélange de gaz
méthane à 20% de LIE (0,88% v / v) dans
l'air (20,9 Environ% O
2
)
.
1)
A l’aide des touches exécuter le
Code d’Etalonnage
et attendre que la LED Verte clignote.
2)
Attendre que la LED Jaune s’allume en feu fixe.
3)
Insérez le TC011 sur le porte-capteur et régler le débit du gaz, (
0,88%v/v méthane+air
), de manière que le débit-
mètre indique 0,3 l/min environ (
voir Fig.3
).
4)
Attendre 3 minutes environ, puis, quand la LED Vert s'allume, presser la touche F2 et maintenir cette pression
tant que jusqu'aux les deux LED ne restent pas éteints (
REMARQUE
: si la Vert continue à clignoter plus de 5/6
minutes l’étalonnage a échoué. Dans ce cas, éteignez et allumez le détecteur. Après le préchauffage, répétez la
procédure d’étalonnage. Vérifiez que le problème ne dépend pas du gaz ou du flux instable. Si la condition per-
siste, il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation).
5)
Une fois terminé l’Etalonnage, fermer la bouteille et ôter le TC011. À ce point, deux cas peuvent se vérifier:
LED Jaune et Verte éteintes
: l’étalonnage a correctement été exécuté.
Après 8 secondes, le détecteur reviendra
automatiquement dans les conditions de fonctionnement normal.
(Chapitre "
Fonctionnement
>
Préchauffage
).
LED Jaune allumée
: l’étalonnage a échoué. Dans ce cas,
après 8 secondes, le détecteur reviendra automatique-
ment dans les conditions d’étalonnage, répéter la procédure sans réinsérer la séquence
. Si la condition persiste, il
sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Tabella 1
/ Table 1 / Tableau 1
Centrali collegabili agli SE193K
Control unit which can be connected to the
SE193
K series / Centrales raccordable au
SE193
K
Modello/ Model / Modelé
N° Rilevatori / Detectors number / nombre de sondes
SE127K - SE128K - SE139K - ID250K
1
SE184K - SE194K - SE293K
max. 3
CE408
Max. 8
CE424
(+ max. no.2 CE380UR)
Max. 24
(CE424 max. 8 + CE380UR no.1 max. 8 + CE380UR no.2 max. 8)
CE700
(+ max. no.23 CE380UR)
Max. 184
Tabella 2
/ Table 2 / Tableau 2
Sezione Cavo
Cable Size
Section du câble
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance du câble
[Conducteur Unique]
Max distanza cui può essere installato
ogni rilevatore se alimentato a 12Vdc.
Max distance to install each detector from a
12Vdc Power Supply unit.
Maxi distance à laquelle peuvent être raccor-
dées les sondes sous 12Vcc.
Max distanza cui può essere installato ogni
rilevatore se alimentato a 24Vcc.
Max distance to install each detector from a
24Vdc Power Supply unit.
Maxi distance à laquelle peuvent être raccor-
dées les sondes sous 24Vcc.
0,75
mm
2
26
Ω/km
100 m
200 m
1
mm
2
20
Ω/km
150 m
300 m
1,5
mm
2
14
Ω/km
200 m
400 m
Tabella 3 /
Table 3
/
Tableau 3
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas / Modèle et Gaz détecté
n. CAS
CAS No. / N° CAS
LIE / LEL
%v/v
Densità / Density / Densité
Aria / Air = 1
20%LIE/LEL
%v/v
K
SE193KM
Metano /
Methane / Méthane
74-82-8
4,4
0,55
↑
0,88
1
SE193KG
Butano /
Butane / Butane
106-97-8
1,4
2,05
↓
0,28
1,55
Propano /
Propane / Propane
74-98-6
1,7
1,56
↓
0,34
SE193KI
Idrogeno /
Hydrogen / Hydrogène
1333-74-0
4
0,07
↑
0,8
0,8
SE193KB
Benzina / Petrol /
Essence
-----
1,2
2,8
↓
0,24
1,75
(1)
Dati ricavati dall'Allegato B delle EN 60079-20-1:2010 / Data are taken from Annex B) of EN 60079-20-1: 2010 / Données sont extraites
de l'annexe B (informative) de la norme EN 60079-20-1: 2010.
(2)
Densità dei Vapori riferita all’Aria
↑
= gas leggero -
↓
= gas pesante / Vapour Density as to air
↑
= light gas -
↓
= heavy gas / densité par
rapport à l'air.
↑
= gaz léger -
↓
= gaz lourd.
(3
)
Valore in % di volume del 20%LIE del gas rilevato / Value in % volume of 20% LEL of the gas detected / Valeur en % du volume corres-
pondant à 20% de la LIE du gaz détecté.
(4)
Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano / Gain with respect to Methane / Coefficient de sensibilité par rapport au gaz methane.
