background image

IST-2193.KM02.01/B 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 6 / 11 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

WARNING 

The opening of the enclosure and the connections must be made with the detector not powered. 

Compatibility  with  other  Control  Units: 

In  case  of  a  control  unit  other  than  Tecnocontrol,

 

please  use  products 

with 4÷20mA input referred to ground and with compatible operating characteristics (Full Scale, Minimum operating 
voltage, Absorption, Maximum load resistance, etc.)

We accept no liability for any malfunction, failure or dam-

age caused by products that are not compatible or not of our production. 
Average life

: In fresh air and in normal working condition the sensor's life is 

about 5 years

 from the date of installa-

tion. After this period the yellow LED “

FAULT

” flashes every 4 seconds, is necessary replacing the detector. 

After  an  exposure  to  gas,  above  the  limits  of  measurement  (50%  LEL),  the  operation  of  the  detector  must  be 
checked with the titled gas, as explained in paragraph "

CALIBRATION CHECK

". 

Important:

 

The catalytic sensor operates only in presence of Oxygen. Do not use pure gases or a lighter di-

rectly on the sensor since they could damage it irremediably. 
Note:

  the  detector  is  not  able  to  detect  gas  leaks  occurring  outside  the  room  where  it  is  installed,  neither  inside 

walls or under the floor. 

Warning

: Consider that in polluted environments, or with vapours of flammable substances (including solvents), the 

lifetime of the sensor can be reduced. Some substances cause a 

permanent reduction of sensitivity

; avoid con-

tacts of the sensor with 

vapours of Silicon

 (found in paints, sealants and greases), Tetraethyl lead and Phosphate 

esters. Other substances cause a temporary loss of sensitivity; these "inhibitors" include Halogens, Hydrogen sul-
phide, Chlorine, Chlorinated hydrocarbons (Trichloroethylene or Carbon tetrachloride). After a short time in fresh air, 
the sensor resumes its normal operation.

 

CALIBRATION 

IMPORTANT NOTE: the following operations must be performed only by expert and trained personnel, the 
mA output changing value, causes the activation of alarm devices connected to the Control Unit. 

Periodical testing

: The Calibration with Gas/Air mixture is the only safe method to check the effective operation of 

the detector and the correct response of the detector to the gas. It is advisable to perform the verification of opera-
tion every 6-12 months and every 2 years, if necessary, also proceed to recalibration with Gas/Air mixture. 

Operation Check, Zero Adjust, Calibration Check and Full Calibration

:

 are different code protected functions. 

To access these functions, it is necessary to open the housing (

only after setting the plant in safety

) and then insert the 

relevant "

Code

" with the F1 and F2 keys. To have the key pressure recognized, hold pressing it for around a second 

(

until the Green Led doesn't switch off for a moment

). Then the next key can be pressed. In case of error, the Yel-

low LED flashes quickly, just wait about 10 seconds and the sequence is automatically cancelled. 

Calibration Kit and Sample Gas Bottles

 (

for Calibration Check and Full Calibration

) please, only using a mixture: 

20%LEL (0.88%v/v)

 

Methane in Air (20.9% Oxygen).

 

Catalytic  sensors  cannot  work  in  oxygen  deficiency

.  It  is  possible  to  use  either  the  disposable  cylinders  with 

adjust valve or the high pressure ones with reduction gear. It is also necessary to use 

the calibration kit 

Tecno-

control model TC011 

(

for non-corrosive gases

). 

“INSTRUMENT OPERATION CHECK” (

Check Code

: F2, F2, F1, F1)

this function allows to effect a functional test 

of the equipment. After having put the system in safety and inserted the "

Code Test

": 

STATUS of 

OPERATION CHECK

 

YELLOW LED GREEN LED  mA OUTPUT (S) 

Control Unit 

After entering the Check Code

 

OFF 

OFF 

0 mA 

FAULT 

Starting Operation Check

 

ON  

ON 

0 mA 

for 2 seconds

 

FAULT 

Within 2 sec. the mA output  

OFF 

ON 

increases to 4 mA for 5 seconds

 

NORM 

Within 2 sec. the output in mA 

ON 

ON 

increases to 

20 mA

 for 5 seconds

 

ALARM 

End Check and return to normal operation 

OFF 

ON 

gas measurement 

NORM 

The check lasts a total time of about 16 seconds, then the detector will return to normal operating conditions. 
It is advisable to perform this operation every 6-12 months according to the use. 

Note: 

The operation cannot be performed if the output is greater than 12mA (10% LEL). 

“ZERO ADJUST” (

Zero Code

: F2, F1, F1, F2)

even if there is an automatic zero adjustment system (zero tracker) 

this operation 

must be performed only if the output is different from 4mA

 (0% LIE on the control unit) after the 

installation and every 6-12 months based on the environmental conditions. This function must be done in clean air 
only (

environment without the presence of gas or other pollutants

). Immediately after having inserted the "

Zero Code

", as a con-

firmation of the operation carried out there will be 

1

 flash of the Green Led and the output will become 4,0mA. 

Note: 

The operation cannot be performed if the output is greater than 12mA (10% LEL).

 In this case, it will be 

necessary to recalibrate the unit and/or replacing the detector.

 

“CALIBRATION CHECK” (

Cal Check Code

: F2, F1, F2, F1)

:

 

this operation allow to effect a real functional test of the 

equipment with gas

 

after the "

Calibration

" routine, or after the installation. This routine should be done during the pe-

riodic maintenances because this is the only method to verify the instrument real functioning. 

WARNING: the Cal Check Code allows using the same cylinder 0.88% v/v M Air for all types even if 

they have different gas response, 

e.g. the SE193KG. Instead, if a cylinder with 0.28% v/v  Air mixture is 

used for the verification, the code must not be used. 

1) 

With the keys perform the “

Cal Check Code

 ". Wait until the Yellow Led starts to flash (the green one remain fix) 

2) 

Insert the TC011 over the sensor holder. Adjust the sample gas bottle valve (

0.88%v/v methane in air

), as the flow 

meter indicates around 0.3 l/mins (

see Fig.3

).  

Summary of Contents for SE193 KB

Page 1: ...r Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Campo di misura Standard range Champ de mesure 0 20 LIE LEL Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 50 LIE LEL Preriscaldo Preheating Préchauffage 60 secondi seconds secondes Tempo di risposta Response time Temps de résponse T90 60 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 2 LIE LEL Deriva a lungo termine in aria pulita Long time ...

Page 2: ...po il rilevatore è in grado di rilevare il gas ma raggiunge le condizioni di stabilità ottimali dopo circa 48 ore di funzionamento continuo In seguito si consiglia di verificare in aria pulita che l uscita sia circa 4 mA 0 LIE sulla centrale cui è collegato il rilevatore e solo se necessario procedere alla Regolazione del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Guasti in caso di guasto ...

Page 3: ...rafo VERIFICA Importante Il sensore catalitico funziona solo in presenza d Ossigeno Non usare gas puri o l accendino direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato Nota Il rilevatore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all interno dei muri o sotto il pavimento ATTENZIONE Considerare che in ambienti particolarmente inqu...

Page 4: ...te il rilevatore e va eseguita quando la VERIFICA non è stata superata Attenzione Durante la Calibrazione l uscita in mA diventerà 0mA AVVERTENZA La Calibrazione va eseguita esclusivamente in aria pulita ambiente senza la presenza di gas in fiammabili o altri inquinanti e usando solo la miscela Gas Metano al 20 LIE 0 88 v v in aria 20 9 O2 circa 1 Dopo aver eseguito il Codice Calibrazione il Led V...

Page 5: ...rate but it is necessary as soon as possible to replace it with a new one Periodical testing The verification with Gas Air mixture is the only safe method to check the effective operation of the detector and the correct response to the gas It is recommended to perform the testing every 6 12 months After 2 year we advise to perform the recalibration of the circuit with Gas Air mixture as explained ...

Page 6: ...l the Green Led doesn t switch off for a moment Then the next key can be pressed In case of error the Yel low LED flashes quickly just wait about 10 seconds and the sequence is automatically cancelled Calibration Kit and Sample Gas Bottles for Calibration Check and Full Calibration please only using a mixture 20 LEL 0 88 v v Methane in Air 20 9 Oxygen Catalytic sensors cannot work in oxygen defici...

Page 7: ... de chauffage et les environ nements à protéger des fuites éventuelles de gaz tels que le méthane le GPL etc Les sondes sont produites en différentes versions que présentent les mêmes caractéristiques Ils sont sondes de gaz 4 20mA sur 3 fils permettant de détecter des gaz combustibles et utilisent un capteur à combustion catalytique étalonné jusque 20 de la LIE Limite Inférieure d Explosivité La s...

Page 8: ...ilation Montage en Fig 3 sont indiquées les dimensions La fixation murale doit être effectuée en utilisant les trous de fixa tion de Ø 6mm Le détecteur doit être monté en position verticale avec le capteur tourné vers le bas Évitez les obstructions qui empêchent la diffusion d air vers le capteur Considérez que les mouvements d air peu vent affecter la détection de gaz Évitez de monter le détecteu...

Page 9: ...ité et avoir inséré le Code Test ÉTAT DU TEST ÉLECTRIQUE LED JAUNE LED VERTE SORTIE en mA S CENTRALE Après avoir entré le code de test OFF OFF 0 mA FAULT Avvio Test Elettrico ON ON 0 mA pendant 2 secondes FAULT Dans les 2 secondes la sortie en mA OFF ON devient 4 mA pendant 5 secondes NORM dans les 2 secondes la sortie en mA ON ON devient 20 mA pendant 5 secondes ALARM Fin de test et fonctionnemen...

Page 10: ...édure sans réinsérer la séquence Si la condition persiste il sera nécessaire de remplacer et ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation Tabella 1 Table 1 Tableau 1 Centrali collegabili agli SE193K Control unit which can be connected to the SE193K series Centrales raccordable au SE193K Modello Model Modelé N Rilevatori Detectors number nombre de sondes SE127K SE128K SE139K ID250K 1 SE1...

Page 11: ...tion Centralina Gas Gas Control Unit Centrale de détection S mV mV TEST 40 200mV F2 F1 TP2 S LED Verde Green Vert LED Giallo Yellow Jaune TP1 Tasti Key Touches S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Imbocco Femmina Conico EN 10226 1 EN 10226 1 Female Conical Thread Entrée femelle Conique EN 10226 1 Fissaggio fori di fissaggio Ø 6mm Fastening mounting holes Ø 6mm Fixation murale trous de...

Reviews: